ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 60

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang
11 maart 2006

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Hof van Justitie

HOF VAN JUSTITIE

2006/C 060/1

Arrest van het Hof (Derde kamer) van 12 januari 2006 in zaak C-183/03: Bondsrepubliek Duitsland tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (EOGFL — Beschikking 2003/102/EG — Uitgaven die van communautaire financiering zijn uitgesloten — Sector akkerbouwgewassen)

1

2006/C 060/2

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 10 januari 2006 in zaak C-230/03 (verzoek van het Bundesverwaltungsgericht om een prejudiciële beslissing): Mehmet Sedef tegen Freie und Hansestadt Hamburg (Associatie EEG-Turkije — Vrij verkeer van werknemers — Artikel 6 van besluit nr. 1/80 van Associatieraad — Recht op verlenging van verblijfsvergunning — Voorwaarden — Turks onderdaan die gedurende vijftien jaar in zeevaart van lidstaat heeft gewerkt — Zelfde werkgever gedurende meer dan jaar zonder onderbreking, maar geen drie jaar lang — Tijdvakken van arbeid 17-maal onderbroken als gevolg van kenmerken van beroep)

1

2006/C 060/3

Arrest van het Hof (Derde kamer) van 19 januari 2006 in zaak C-240/03 P: Comunità montana della Valnerina tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — EOGFL — Intrekking van financiële bijstand — Artikel 24 van verordening (EEG) nr. 4253/88 — Evenredigheidsbeginsel — Motivering — Recht van verweer — Incidentele hogere voorziening — Aanwijzing van twee verantwoordelijken voor uitvoering van project — Terugvordering van slechts een van hen van totale bijstand — Discretionaire bevoegdheid van Commissie — Objectieve grenzen van geding voor Gerecht)

2

2006/C 060/4

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 19 januari 2006 in zaak C-330/03 (verzoek van het Tribunal Supremo om een prejudiciële beslissing): Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos tegen Administración del Estado (Vrij verkeer van werknemers — Erkenning van diploma's — Richtlijn 89/48/EEG — Beroep van ingenieur — Gedeeltelijke en beperkte erkenning van beroepskwalificaties — Artikelen 39 EG en 43 EG)

2

2006/C 060/5

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 12 januari 2006 in zaak C-494/03 (verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing): Senior Engineering Investments BV tegen Staatssecretaris van Financiën (Richtlijn 69/335 — Indirecte belastingen op bijeenbrengen van kapitaal — Nationale regeling waarbij van kapitaalvennootschap (dochtermaatschappij) kapitaalrecht wordt geheven ter zake van kapitaalstorting door moedermaatschappij van die vennootschap (grootmoedermaatschappij) in dochtermaatschappij van die vennootschap (kleindochtermaatschappij) — Kapitaalrecht — Vermeerdering van vennootschappelijk kapitaal — Storting „op agio” — Vermeerdering van vennootschappelijk vermogen — Verhoging van waarde van aandelen — Prestatie verricht door vennoot — Storting door vennoot van vennoot — Storting in dochtermaatschappij — „Werkelijke begunstigde” — Kapitaalrecht (binnen Gemeenschap) slechts eenmaal geheven — Artikel 52 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 43 EG) — Vrijheid van vestiging — Nationale praktijk die kapitaalvennootschap (dochtermaatschappij) enkel vrijstelt van belastingheffing indien dochtermaatschappij van die vennootschap (kleindochtermaatschappij) eveneens in deze lidstaat is gevestigd)

3

2006/C 060/6

Arrest van het Hof (Grote kamer) van 17 januari 2006 in zaak C-1/04 (verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing): Susanne Staubitz-Schreiber ([Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken — Insolventieprocedures — Verordening (EG) nr. 1346/2000 — Toepassing in de tijd — Bevoegde rechter])

3

2006/C 060/7

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 12 januari 2006 in zaak C-132/04: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming — Sociale politiek — Bescherming van veiligheid en gezondheid van werknemers — Richtlijn 89/391/EEG — Werkingssfeer — Niet-burgerlijk personeel in overheidsdienst — strijdkrachten en politie — Daaronder begrepen )

4

2006/C 060/8

Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 12 januari 2006 in zaak C-139/04: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Luchtkwaliteit — Vaststelling van grenswaarden)

4

2006/C 060/9

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 12 januari 2006 in zaak C-173/04 P: Deutsche SiSi-Werke GmbH & Co. Betriebs KG tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 — Driedimensionale vormen van stazakjes voor vruchtendranken en vruchtensappen — Absolute weigeringsgrond — Onderscheidend vermogen)

5

2006/C 060/10

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 19 januari 2006 in zaak C-244/04: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (Niet-nakoming — Artikel 49 EG — Vrij verrichten van diensten — Onderneming die werknemers tewerkstelt die onderdaan zijn van derde landen — Onderneming die diensten verricht in andere lidstaat — Regeling inzake werkvisum)

5

2006/C 060/11

Arrest van het Hof (Derde kamer) van 12 januari 2006 in zaak C-246/04 (verzoek van het Verwaltungsgerichtshof om een prejudiciële beslissing): Turn- und Sportunion Waldburg tegen Finanzlandesdirektion für Oberösterreich (Zesde BTW-richtlijn — Artikel 13, B, sub b, en C, sub a — Vrijstellingen voor verhuur en verpachting van onroerende goederen — Keuzerecht ten gunste van belastingplichtigen — Sportverenigingen zonder winstoogmerk — Voorwaarden)

6

2006/C 060/12

Arrest van het Hof (Derde kamer) van 19 januari 2006 in zaak C-265/04 (verzoek van Kammarrätten i Sundsvall om een prejudiciële beslissing): Margaretha Bouanich tegen Skatteverket (Directe belastingen — Vrij verkeer van kapitaal — Dividendbelasting — Terugkoop van aandelen — Aftrekbaarheid van aankoopkosten van aandelen — Verschillende behandeling van ingezetenen en niet-ingezetenen — Belastingovereenkomst ter voorkoming van dubbele belasting)

6

2006/C 060/13

Arrest van het Hof (Derde kamer) van 12 januari 2006 in zaak C-311/04 (verzoek van het Gerechtshof te Amsterdam om een prejudiciële beslissing): Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht BV tegen Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Rotterdam (Gemeenschappelijk douanetarief — Tariefposten — Indeling van partijen rijst — Aanvullende aantekening 1, sub f, op hoofdstuk 10 van gecombineerde nomenclatuur — Geldigheid — Navordering van invoerrechten — Artikel 220, lid 2, sub b, van communautair douanewetboek — Uitlegging — Goede trouw van belastingschuldige)

7

2006/C 060/14

Arrest van het Hof (Grote kamer) van 10 januari 2006 in zaak C-344/04 (verzoek van de High Court of Justice om een prejudiciële beslissing): The Queen tegen Department for Transport (Luchtvervoer — Verordening (EG) nr. 261/2004 — Artikelen 5, 6 en 7 — Compensatie en bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten — Geldigheid — Uitlegging van artikel 234 EG)

7

2006/C 060/15

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 12 januari 2006 in zaak C-361/04 P: Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso, Bernard Ruiz-Picasso tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 — Verwarringsgevaar — Woordmerk PICARO — Oppositie door houder van communautair woordmerk PICASSO)

8

2006/C 060/16

Arrest van het Hof (Derde kamer) van 12 januari 2006 in zaak C-504/04 (verzoek van het Verwaltungsgericht Schwerin om een prejudiciële beslissing): Agrarproduktion Staebelow GmbH tegen Landrat des Landkreises Bad Doberan (Veterinairrechtelijke voorschriften — Preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën — Ruiming van geboortecohorten — Evenredigheid )

8

2006/C 060/17

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 12 januari 2006 in zaak C-37/05: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (Niet-nakoming — Richtlijn 85/337/EEG, zoals gewijzigd bij richtlijn 97/11/EG — Milieu-effectbeoordeling van projecten — Zonder beoordeling afgegeven vergunningen)

9

2006/C 060/18

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 12 januari 2006 in zaak C-69/05: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming — Verordening (EG) nr. 659/1999 — Staatssteun in landbouwsector — Indiening van jaarverslagen in 2000 en 2001 — Richtsnoeren voor onderzoek van nationale steunmaatregelen)

9

2006/C 060/19

Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 12 januari 2006 in zaak C-85/05: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 2000/60/EG — Communautair waterbeleid — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

10

2006/C 060/20

Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 19 januari 2006 in zaak C-90/05: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming — Richtlijn 79/1072/EEG — BTW — Terugbetaling — Niet in land gevestigde belastingplichtigen)

10

2006/C 060/21

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 12 januari 2006 in zaak C-107/05: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Finland (Niet-nakoming — Richtlijn 2003/87/EG — Niet-omzetting binnen gestelde termijn)

10

2006/C 060/22

Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 12 januari 2006 in zaak C-118/05: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 2000/60/EG — Communautair waterbeleid — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

11

2006/C 060/23

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 12 januari 2006 in zaak C-179/05: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek (Niet-nakoming — Verordening (EEG) nr. 2847/93 — Controleregeling in visserijsector — Informatie betreffende vangsten en visserij-inspanning)

11

2006/C 060/24

Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 17 november 2005 in zaak C-121/04 P, Minoikes Grammes ANE (Minoan Lines SA) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Artikel 85, lid 1, EG-Verdrag (thans artikel 81, lid 1, EG) — Mededinging — Mededingingsregelingen — Overeenkomsten tussen ondernemingen — Bewijs van deelneming van onderneming aan bijeenkomsten van ondernemingen met mededingingsverstorend doel)

12

2006/C 060/25

Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 23 september 2005 in zaak C-357/04 P, Antonio Andolfi tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — JOP-programma — Project betreffende oprichting van gemengde Italiaans-Roemeense vennootschap — Intrekking van aanvankelijk toegekende financiële bijstand — Hogere voorziening die ten dele kennelijk niet-ontvankelijk en ten dele kennelijk ongegrond is)

12

2006/C 060/26

Beschikking van het Hof (Tweede kamer) van 1 december 2005 in zaak C-447/04 (verzoek van het Landesgericht Innsbruck om een prejudiciële beslissing): Autohaus Ostermann GmbH tegen VAV Versicherungs AG (Artikel 104, lid 3, tweede alinea, van het Reglement voor de procesvoering — Verzekering wettelijke aansprakelijkheid motorrijtuigen — Richtlijn 2000/26/EG — Termijn voor behandeling door verzekeringsonderneming van verzoeken tot schadevergoeding)

12

2006/C 060/27

Beschikking van het Hof (Vierde kamer) van 1 december 2005 in zaak C-512/04 P, Vitakraft-Werke Wührmann & Sohn GmbH & Co. KG tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM), Krafft SA (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 — Verwarringsgevaar — Gemeenschapsmerkaanvraag voor woord VITAKRAFT — Oppositie door houder van nationale merken die woordelement „krafft” bevatten — Overeenstemming van merken — Hogere voorziening die kennelijk niet-ontvankelijk is)

13

2006/C 060/28

Beschikking van het Hof (Derde kamer) van 24 november 2005 in zaak C-5/05 SA: Maria Fernanda Gil do Nascimento e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Verzoek om verlof tot leggen van derdenbeslag onder de Commissie van de Europese Gemeenschappen)

13

2006/C 060/29

Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 1 december 2005 in zaak C-116/05 (verzoek van het Tribunal de commerce de Nancy om een prejudiciële beslissing): Établissements Dhumeaux, Cie SA en Société d'études et de commerce (SEC) tegen ALBV SA, ALBV SA tegen Tragex Gel SA, en Federaal agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV), voorheen Instituut voor Veterinaire Keuring (IVK), ALBV SA tegen CIGMA International SA en ALBV SA tegen Jean Max Gustin curator van Tragex Gel SA (Prejudiciële verwijzing — Niet-ontvankelijk)

14

2006/C 060/30

Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 2 december 2005 in zaak C-117/05 (verzoek van de Unabhängige Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich om een prejudiciële beslissing): Manfred Seidl tegen Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen (Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van het Reglement voor de procesvoering — Vrij verkeer van personen — Artikel 43 EG — Vestiging van autorijschool)

14

2006/C 060/31

Beschikking van het Hof (Vierde kamer) van 13 december 2005 in zaak C-177/05 (verzoek van de Juzgado de lo Social Único de Algeciras om een prejudiciële beslissing): María Cristina Guerrero Pecino tegen Fondo de Garantía Salarial (Fogasa) (Prejudiciële verwijzing — Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van het Reglement voor de procesvoering — Sociale politiek — Bescherming van werknemers bij insolventie van werkgever — Richtlijn 80/987/EEG (gewijzigd bij richtlijn 2002/74/EG) — Bij schikking overeengekomen vergoeding — Door garantiefonds gewaarborgde betaling — Betaling afhankelijk van vaststelling van rechterlijke beslissing)

15

2006/C 060/32

Zaak C-412/05 P: Hogere voorziening, op 23 november 2005 ingesteld door Alcon, INC tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Derde kamer) van 22 september 2005 in zaak T-130/03, Alcon, Inc. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM)

15

2006/C 060/33

Zaak C-430/05: Verzoek van het Symvoulio tis Epikrateias van 31 augustus 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen 1) Ntionik Anonymi Etaireia Emporias H/Y, Logismikou kai Parochis Ypiresion Michanografisis (Ntionik A.E.), 2) Ioannis Michaïl Pikoulas, enerzijds en Epitropi Kefalaiagoras, anderzijds

16

2006/C 060/34

Zaak C-438/05: Verzoek van de Court of Appeal (Civil division) (England and Wales) van 23 november 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding (1) The International Transport Workers' Federation (2) The Finnish Seamen's Union en (1) Viking Line ABP (2) OU Viking Line EESTI

16

2006/C 060/35

Zaak C-442/05: Verzoek van het Bundesfinanzhof van 3 november 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Finanzamt Oschatz en Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien, interveniënt: Bundesministerium der Finanzen

18

2006/C 060/36

Zaak C-444/05: Verzoek van het Dioikitiko Protodikeio Athinas/Griekenland van 30 december 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Aikaterini Stamatelaki en Organismos Asfaliseos Eleftheron Epangelmation (OAEE)

18

2006/C 060/37

Zaak C-445/05: Verzoek van het Bundesfinanzhof van 20 oktober 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Werner Haderer en Finanzamt Wilmersdorf

19

2006/C 060/38

Zaak C-451/05: Verzoek van de Cour de cassation (Frankrijk) van 13 december 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Société Elisa (Européenne et luxembourgeoise d'investissements SA) en 1. Directeur général des Impôts, Direction des services généraux et de l'informatique, 2. Ministère public

19

2006/C 060/39

Zaak C-453/05: Verzoek van het Finanzgericht des Landes Brandenburg van 23 november 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Ludwig Volker en Finanzamt Luckenwalde

20

2006/C 060/40

Zaak C-454/05 P: Hogere voorziening, op 22 december 2005 ingesteld door de Republiek Oostenrijk tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vierde kamer) van 5 oktober 2005 in de gevoegde zaken T-366/03 en T-235/04

20

2006/C 060/41

Zaak C-455/05: Verzoek van het Finanzgericht Hamburg van 1 december 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH en Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel

21

2006/C 060/42

Zaak C-457/05: Verzoek van het Landgericht Wiesbaden van 23 november 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Schutzverband der Spirituosen Industrie e.V. en Diageo Deutschland GmbH

21

2006/C 060/43

Zaak C-458/05: Verzoek van het Oberste Gerichtshof van 16 november 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Mohamed Jouini, Okay Gönen, Hasan Bajric, Gerald Huber, Manfred Ortner, Sükran Karacatepe, Franz Mühlberger, Nakil Bakii, Hannes Kranzler, Jürgen Mörth, Anton Schneeberger, Dietmar Susteric, Sascha Wörnhör, Aynur Savci, Elena Peter, Egon Schmöger, Mehmet Yaman, Dejan Preradovic, Andreas Mitter, Wolfgang Sorger, Franz Schachenhofer, Herbert Weiss, Harald Kaineder, Ognen Stajkovski und Jovica Vidovic en PPS Princess Personal Service GmbH

22

2006/C 060/44

Zaak C-460/05: Beroep, op 23 december 2005 ingesteld door Republiek Polen tegen Europees Parlement en Raad van de Europese Unie

22

2006/C 060/45

Zaak C-462/05: Beroep, op 22 december 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek

23

2006/C 060/46

Zaak C-465/05: Beroep, op 23 december 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

24

2006/C 060/47

Zaak C-2/06: Verzoek van het Finanzgericht Hamburg van 21 november 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Willy Kempter KG en Hauptzollamt Hamburg-Jonas

25

2006/C 060/48

Zaak C-6/06 P: Hogere voorziening, op 9 januari 2006 ingesteld door Cofradía de pescadores de „San Pedro” de Bermeo e.a. tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Derde kamer) van 19 oktober 2005 in zaak T-415/03, Cofradía de pescadores de „San Pedro” de Bermeo e.a. tegen Raad van de Europese Unie, ondersteund door Commissie van de Europese Gemeenschappen en Franse Republiek

25

2006/C 060/49

Zaak C-7/06 P: Hogere voorziening, op 9 januari 2006 ingesteld door Beatriz Salvador García tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Eerste kamer) van 25 oktober 2005 in zaak T-205/02, Beatriz Salvador García tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

26

2006/C 060/50

Zaak C-8/06 P: Hogere voorziening, op 9 januari 2006 ingesteld door Anna Herrero Romeu tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Eerste kamer) van 25 oktober 2005 in zaak T-298/02, Anna Herrero Romeu tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

27

2006/C 060/51

Zaak C-9/06 P: Hogere voorziening, op 9 januari 2006 ingesteld door Tomás Salazar Brier tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Eerste kamer) van 25 oktober 2005 in zaak T-83/03, Tomás Salazar Brier tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

27

2006/C 060/52

Zaak C-10/06 P: Hogere voorziening, op 9 januari 2006 ingesteld door Rafael De Bustamente Tello tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Eerste kamer) van 25 oktober 2005 in zaak T-368/03, Rafael De Bustamente Tello tegen Raad van de Europese Unie

28

2006/C 060/53

Zaak C-18/06: Beroep, op 17 januari 2006 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek

28

2006/C 060/54

Zaak C-19/06: Beroep, op 17 januari 2006 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek

28

2006/C 060/55

Zaak C-20/06: Beroep, op 17 januari 2006 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg

29

2006/C 060/56

Zaak C-21/06: Beroep, op 17 januari 2006 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg

29

2006/C 060/57

Zaak C-22/06: Beroep, op 17 januari 2006 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg

30

2006/C 060/58

Zaak C-39/06: Beroep, op 24 januari 2006 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland

30

2006/C 060/59

Zaak C-41/06: Beroep, op 27 januari 2006 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg

30

2006/C 060/60

Zaak C-47/06: Beroep, op 30 januari 2006 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg

31

2006/C 060/61

Zaak C-48/06: Beroep, op 30 januari 2006 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg

31

2006/C 060/62

Zaak C-49/06: Beroep, op 30 januari 2006 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg

32

2006/C 060/63

Doorhaling van zaak C-8/04

32

2006/C 060/64

Doorhaling van zaak C-461/04

32

2006/C 060/65

Doorhaling van zaak C-468/04

32

2006/C 060/66

Doorhaling van zaak C-469/04

32

2006/C 060/67

Doorhaling van zaak C-58/05

33

2006/C 060/68

Doorhaling van zaak C-63/05

33

2006/C 060/69

Doorhaling van zaak C-121/05 P

33

2006/C 060/70

Doorhaling van zaak C-136/05

33

2006/C 060/71

Doorhaling van zaak C-159/05

33

2006/C 060/72

Doorhaling van zaak C-163/05

33

GERECHT VAN EERSTE AANLEG

2006/C 060/73

Bij beschikkingen van 15 december 2005 heeft het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen krachtens artikel 3, lid 3, van besluit 2004/752/EG, Euratom van de Raad van 2 november 2004 tot instelling van een Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie, de in de linkerkolom van de hiernavolgende tabel genoemde zaken naar het Gerecht voor ambtenarenzaken verwezen

34

2006/C 060/74

Zaak T-262/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 15 december 2005 — BIC tegen BHIM („Gemeenschapsmerk — Driedimensionaal merk in vorm van aansteker met vuursteentje — Absolute weigeringsgrond — Onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 — Onderscheidend vermogen verkregen door gebruik — Artikel 7, lid 3, van verordening (EG) nr. 40/94”)

38

2006/C 060/75

Zaak T-263/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 15 december 2005 — BIC tegen BHIM („Gemeenschapsmerk — Driedimensionaal merk in vorm van een elektronische aansteker — Absolute weigeringsgrond — Onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 — Onderscheidend vermogen verkregen door gebruik — Artikel 7, lid 3, van verordening (EG) nr. 40/94”)

38

2006/C 060/76

Zaak T-397/02: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 13 december 2005 — Arla Foods e.a./Commissie („Verordening (EG) nr. 1829/2002 — Inschrijving van oorsprongsbenaming „feta” — Beroep tot nietigverklaring — Procesbevoegdheid — Niet-ontvankelijkheid”)

39

2006/C 060/77

Zaak T-416/05: Beroep ingesteld op 25 november 2005 — Olympic Airlines S.A. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

39

2006/C 060/78

Zaak T-434/05: Beroep ingesteld op 6 december 2005 — Gateway tegen BHIM

40

2006/C 060/79

Zaak T-435/05: Beroep ingesteld op 5 december 2005 — Danjaq tegen BHIM

41

2006/C 060/80

Zaak T-441/05: Beroep ingesteld op 16 december 2005 — IVG Immobilien tegen BHIM

41

2006/C 060/81

Zaak T-446/05: Beroep ingesteld op 22 december 2005 — Amann & Söhne en Cousin Filterie tegen Commissie

42

2006/C 060/82

Zaak T-449/05: Beroep, ingesteld op 22 december 2005 — Dikigorikos Syllogos Ioaninnon tegen Europees Parlement en Raad van de Europese Unie

42

2006/C 060/83

Zaak T-452/05: Beroep ingesteld op 27 december 2005 — Belgian Sewing Thread/Commissie

43

2006/C 060/84

Zaak T-454/05: Beroep ingesteld op 20 december 2005 — Sumimoto Chemical Agro Europe en Philagro France tegen Commissie

44

2006/C 060/85

Zaak T-456/05: Beroep ingesteld op 30 december 2005 — Gütermann Aktiengesellschaft tegen Commissie

45

2006/C 060/86

Zaak T-457/05: Beroep ingesteld op 30 december 2005 — Zwicky & Co. AG tegen Commissie

46

2006/C 060/87

Zaak T-458/05: Beroep ingesteld op 30 december 2005 — Tegometall International tegen BHIM

46

2006/C 060/88

Zaak T-459/05: Beroep ingesteld op 30 december 2005 — MPDV Mikrolab tegen BHIM

47

2006/C 060/89

Zaak T-10/06: Beroep ingesteld op 11 januari 2006 — PORTELA & Co. tegen BHIM

47

2006/C 060/90

Zaak T-11/06: Beroep ingesteld op 19 januari 2006 — Romana Tabacchi tegen Commissie

48

2006/C 060/91

Zaak T-12/06: Beroep ingesteld op 19 januari 2006 — Deltafina tegen Commissie

49

2006/C 060/92

Zaak T-19/06: Beroep ingesteld op 20 januari 2006 — Mindo tegen Commissie

49

2006/C 060/93

Zaak T-25/06: Beroep ingesteld op 24 januari 2006 — Alliance One International tegen Commissie

50

2006/C 060/94

Zaak T-34/06: Beroep ingesteld op 24 januari 2006 — Universal tegen Commissie

51

2006/C 060/95

Zaak T-389/04: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 16 januari 2006 — Duitsland tegen Commissie

51

GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN VAN DE EUROPESE UNIE

2006/C 060/96

Zaak F-118/05: Beroep ingesteld op 12 december 2005 — Klopfer tegen Commissie

52

2006/C 060/97

Zaak F-121/05: Beroep ingesteld op 16 december 2005 — De Meerleer tegen Commissie

52

2006/C 060/98

Zaak F-122/05: Beroep ingesteld op 21 december 2005 — Economidis tegen Commissie

53

2006/C 060/99

Zaak F-123/05: Beroep ingesteld op 13 december 2005 — Bracke tegen Commissie

53

2006/C 060/100

Zaak F-125/05: Beroep ingesteld op 19 december 2005 — Tsarnavas tegen Commissie

54

2006/C 060/101

Zaak F-126/05: Beroep ingesteld op 22 december 2005 — Borbély tegen Commissie

54

2006/C 060/102

Zaak F-127/05: Beroep ingesteld op 21 december 2005 — Nanbru tegen Europees Parlement

55

2006/C 060/103

Zaak F-128/05: Beroep ingesteld op 20 december 2005 — Adolf e.a. tegen Commissie

56

2006/C 060/104

Zaak F-129/05: Beroep ingesteld op 23 december 2005 — Merglova tegen Commissie

56

2006/C 060/105

Zaak F-130/05: Beroep ingesteld op 31 december 2005 — Soares tegen Commissie

57

III   Bekendmakingen

2006/C 060/106

Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese Unie PB C 48 van 25.2.2006

58

NL