Joined Cases T-200/03 and T-313/03: Judgment of the Court of First Instance of 21 February 2006 — V v Commission (Officials — Dismissal for incompetence — Article 51 of the Staff Regulations — Manifest error of assessment — Misuse of power — Duty to have regard for the welfare of officials — Rights of the defence — Proportionality — Equality of treatment — Statement of reasons — Staff report — Admissibility — Legal interest in bringing proceedings)

Gevoegde zaken T-200/03 en T-313/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 21 februari 2006 — V tegen Commissie ( Ambtenaren — Ontslag wegens ongeschiktheid voor ambt — Artikel 51 van Statuut — Kennelijk onjuiste beoordeling — Misbruik van bevoegdheid — Zorgplicht — Rechten van verdediging — Evenredigheid — Gelijke behandeling — Motivering — Beoordelingsrapport — Ontvankelijkheid — Procesbelang )

Gevoegde zaken T-200/03 en T-313/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 21 februari 2006 — V tegen Commissie ( Ambtenaren — Ontslag wegens ongeschiktheid voor ambt — Artikel 51 van Statuut — Kennelijk onjuiste beoordeling — Misbruik van bevoegdheid — Zorgplicht — Rechten van verdediging — Evenredigheid — Gelijke behandeling — Motivering — Beoordelingsrapport — Ontvankelijkheid — Procesbelang )

PB C 96 van 22.4.2006, p. 11–11 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)