Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2002:144:TOC

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, C 144, 15 juni 2002


Display all documents published in this Official Journal
Publicatieblad
van de Europese Gemeenschappen
ISSN 0378-7079

C 144
45e jaargang
15 juni 2002
Uitgave in de Nederlandse taalMededelingen en bekendmakingen
NummerInhoud

Bladzijde
I Mededelingen
Hof van Justitie
HOF VAN JUSTITIE
2002/C 144/01Arrest van het Hof van 18 april 2002 in de gevoegde zaken C-61/96, C-132/97, C-45/98, C-27/99, C-81/00 en C-22/01: Koninkrijk Spanje tegen Raad van de Europese Unie ("Visserij — Verordening houdende beperking en verdeling over de lidstaten van de vangstmogelijkheden — Vereiste van relatieve stabiliteit — Ruil van visserijquota — Visserijquota voor ansjovis — Nietigverklaring") 1
2002/C 144/02Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 23 april 2002 in zaak C-234/99 (verzoek van het Vestre Landsret om een prejudiciële beslissing): Niels Nygård tegen Svineafgiftsfonden ("Nationale heffing op varkens — Heffing van gelijke werking — Binnenlandse belasting — Belastingregeling die door Commissie is toegelaten als met gemeenschappelijke markt verenigbare staatssteun — Onverenigbaarheid van heffing met andere bepalingen van EG-Verdrag dan artikelen 92 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 87 EG) en 93 EG-Verdrag (thans artikel 88 EG) — Beoordelingsbevoegdheid van nationale rechter") 2
2002/C 144/03Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 2 mei 2002 in zaak C-292/99: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek ("Niet-nakoming — Milieu — Afvalstoffen — Richtlijnen 75/442/EEG, 91/156/EEG, 91/689/EEG en 94/62/EG — Plannen voor beheer van afvalstoffen") 3
2002/C 144/04Arrest van het Hof van 23 april 2002 in zaak C-443/99 (verzoek van het Oberlandesgericht Wien om een prejudiciële beslissing): Merck, Sharp & Dohme GmbH tegen Paranova Pharmazeutika Handels GmbH ("Merken — Richtlijn 89/104 EEG — Artikel 7, lid 2 — Uitputting van aan merk verbonden recht — Geneesmiddelen — Parallelimport — Ompakking van merkproduct") 3
2002/C 144/05Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 7 mei 2002 in zaak C-478/99: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Zweden ("Niet-nakoming — Richtlijn 93/13/EEG — Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten — Verplichting om in bijlage bij richtlijn 93/13 opgenomen lijst van bedingen die als oneerlijk kunnen worden aangemerkt, in nationale wetgeving over te nemen") 4
2002/C 144/06Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 18 april 2002 in zaak C-9/00 (verzoek van de Korkein hallinto-oikeus om een prejudiciële beslissing): Palin Granit Oy tegen Vehmassalon kansanterveystyön kuntayhtymän hallitus ("Harmonisatie van wetgevingen — Richtlijnen 75/442/EEG en 91/156/EEG — Begrip "afvalstof" — Productieresidu — Steengroeve — Opslag — Gebruik van afvalstoffen — Ontbreken van gevaar voor gezondheid en milieu — Mogelijkheid van nuttige toepassing") 4
2002/C 144/07Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 25 april 2002 in zaak C-52/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek ("Niet-nakoming — Richtlijn 85/374/EEG — Aansprakelijkheid voor producten met gebreken — Onjuiste omzetting") 5
2002/C 144/08Arrest van het Hof van 23 april 2002 in zaak C-143/00 (verzoek van de High Court of Justice om een prejudiciële beslissing): Boehringer Ingelheim KG, Glaxo Group Ltd, The Wellcome Foundation Ltd, SmithKline Beecham plc, Eli Lilly and Co. tegen Swingward Ltd en Dowelhurst Ltd ("Merken — Richtlijn 89/104/EEG — Artikel 7, lid 2 — Uitputting van aan merk verbonden recht — Geneesmiddelen — Parallelimport — Ompakking van merkproduct") 6
2002/C 144/09Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 25 april 2002 in zaak C-154/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek ("Niet-nakoming — Richtlijn 85/374/EEG — Aansprakelijkheid voor producten met gebreken — Onjuiste omzetting") 6
2002/C 144/10Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 18 april 2002 in zaak C-290/00 (verzoek van het Oberste Gerichtshof om een prejudiciële beslissing): Johann Franz Duchon tegen Pensionsversicherungsanstalt der Angestellten ("Sociale zekerheid van migrerende werknemers — Artikelen 48 en 51 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikelen 39 EG en 42 EG) — Artikelen 9 bis en 94 van verordening (EEG) nr. 1408/71 — Arbeidsongeval in andere lidstaat vóór inwerkingtreding van deze verordening in lidstaat van herkomst — Arbeidsongeschiktheid") 7
2002/C 144/11Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 18 april 2002 in zaak C-332/00: Koninkrijk België tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Beroep tot nietigverklaring — Goedkeuring van EOGFL-rekeningen — Niet-erkenning van uitgaven — Begrotingsjaren 1995-1997") 8
2002/C 144/12Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 7 mei 2002 in zaak C-364/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk der Nederlanden ("Niet-nakoming — Richtlijn 97/70/EG — Niet-omzetting binnen gestelde termijn") 8
2002/C 144/13Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 25 april 2002 in zaak C-396/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek ("Niet-nakoming — Richtlijn 91/271/EEG — Behandeling van stedelijk afvalwater — Stedelijk afvalwater van de stad Milaan — Lozing in kwetsbaar gebied — Relevant afwateringsgebied") 9
2002/C 144/14Arrest van het hof (Derde kamer) van 30 april 2002 in zaak C-400/00 (verzoek van het Tribunal Judicial da Comarca do Porto om een prejudiciële beslissing): Club-Tour, Viagens e Turismo SA tegen Alberto Carlos Lobo Gonçalves Garrido, in tegenwoordigheid van: Club Med Viagens Lda) ("Richtlijn 90/314/EEG — Pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten — Begrippen "pakket" en "van tevoren georganiseerde combinatie"") 10
2002/C 144/15Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 25 april 2002 In de gevoegde zaken C-418/00 en C-419/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek ("Niet-nakoming — Communautaire regeling voor instandhouding en beheer van visbestanden — Inspectie van vissersvaartuigen en controle op vangsten (artikel 5, lid 2, van verordening (EEG) nr. 170/83, artikel 1, lid 1, van verordening (EEG) nr. 2241/87, artikel 9, lid 2, van verordening (EEG) nr. 3760/92 en artikel 2 van verordening (EEG) nr. 2847/93] — Te late sluiting van visserij (artikel 11, leden 1 en 2, van verordening nr. 2241/87 en artikel 21, leden 1 en 2, van verordening nr. 2847/93) — Ontbreken van strafrechtelijke of administratieve stappen tegen personen verantwoordelijk voor quota-overschrijdingen (artikel 1, lid 2, van verordening nr. 2241/87 en artikel 31 van verordening nr. 2847/93)" 10
2002/C 144/16Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 4 maart 2002 in zaak C-175/00 (verzoek van het Arbeidshof te Antwerpen om een prejudiciële beslissing): Marie-Josée Verwayen-Boelen tegen Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening ("Artikel 104, lid 3, van Reglement voor de procesvoering — Vraag waarop antwoord geen enkele ruimte voor redelijke twijfel laat — Artikel 67, lid 3, van verordening (EEG) nr. 1408/71 — Samentelling van tijdvakken van verzekering of van arbeid met oog op verwerven van recht op werkloosheidsuitkering — Vereiste, laatstelijk tijdvakken van verzekering of van arbeid te hebben vervuld krachtens wettelijke regeling op grond waarvan uitkeringen worden gevraagd") 11
2002/C 144/17Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 21 maart 2002 in zaak C-264/00 (verzoek van het Amtsgericht Müllheim/Baden om een prejudiciële beslissing): Gründerzentrum-Betriebs-GmbH tegen Land Baden-Württemberg ("Artikel 104, lid 3, van het Reglement voor de procesvoering — Bijeenbrengen van kapitaal — Richtlijn 69/335/EEG — Rechten geïnd voor opstelling notariële akte waarin oprichting kapitaalvennootschap wordt vastgelegd") 12
2002/C 144/18Beschikking van het Hof van 25 april 2002 in zaak C-96/01 P, The Galileo Company, Galileo International LLC tegen Raad van de Europese Unie ("Luchtvervoer — Gedragscode voor het gebruik van geautomatiseerde boekingssystemen (CRS) — Aankoop van gegevens door groepen luchtvaartmaatschappijen — Beroep tot nietigverklaring — Niet-ontvankelijkheid — Hogere voorziening deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond") 13
2002/C 144/19Beschikking van het Hof (Derde kamer) van 13 december 2001 in zaak C-309/01 P: Raad van de Europese Unie tegen Hans McAuley ("Hogere voorziening — Ambtenaren — Aanstelling door bevordering Vergelijkend onderzoek verdiensten — Kennelijk onjuiste beoordeling — Nietigverklaring — Kennelijk ongegronde hogere voorziening") 13
2002/C 144/20Zaak C-71/02: Verzoek van het Oberste Gerichtshof van de Republiek Oostenrijk van 29 januari 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Herbert Karner, Industrie-auktionen GmbH en Troostwijk GesmbH 13
2002/C 144/21Zaak C-79/02: Verzoek van de President van het Dioikitiko Efeteio Athinon van 31 januari 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Griekse Staat, vertegenwoordigd door het belastingkantoor Athene 4, en Katina Petrova 14
2002/C 144/22Zaak C-80/02: Verzoek van de President van het Dioikitiko Efeteio Athinon van 31 januari 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Griekse Staat, vertegenwoordigd door het belastingkantoor Athene 4, en Loukas Vlachos 14
2002/C 144/23Zaak C-81/02: Verzoek van het Oberste Gerichtshof van de Republiek Oostenrijk van 31 januari 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Eurokeramik Gesellschaft mbH & Co KG en Gemeinnützige Salzburger Wohnbaugesellschaft mbH 14
2002/C 144/24Zaak C-91/02: Verzoek van het Verwaltungsgerichtshof (Oostenrijk) van 28 februari 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Hannl + Hofstetter Internationale Spedition GmbH en Finanzlandesdirektion für Wien, Niederösterreich und Burgenland (Berufungssenat II der Region Wien) 15
2002/C 144/25Zaak C-100/02: Verzoek van het Bundesgerichtshof van 7 februari 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Gerolsteiner Brunnen GmbH & Co. en Putsch GmbH 15
2002/C 144/26Zaak C-102/02: Verzoek van het Verwaltungsgericht Stuttgart van 5 maart 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Ingeborg Beuttenmüller en Land Baden-Württemberg 15
2002/C 144/27Zaak C-113/02: Beroep, op 27 maart 2002 ingesteld door de Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het Koninkrijk der Nederlanden. 16
2002/C 144/28Zaak C-116/02: Verzoek van het Oberlandesgericht Innsbruck van 25 maart 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Erich Gasser Gesellschaft m.b.H. en Firma MISAT s.r.l. 17
2002/C 144/29Zaak C-118/02: Verzoek van het Tribunal Supremo Sala De Lo Contencioso-Administrativo Sección: Cuarta van 6 februari 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Industrias de Deshidratación Agrícola SA en Administración del Estado 18
2002/C 144/30Zaak C-123/02: Beroep, op 5 april 2002 ingesteld door Europees Parlement tegen Royal & Sun Alliance Insurance (RSA) 18
2002/C 144/31Zaak C-124/02: Beroep, op 5 april 2002 ingesteld door Europees Parlement tegen AIG Europe (AIG) 19
2002/C 144/32Zaak C-125/02: Beroep, op 5 april 2002 ingesteld door Europees Parlement tegen HDI International (HDI) 19
2002/C 144/33Zaak C-126/02: Beroep, op 8 april 2002 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België 20
2002/C 144/34Zaak C-128/02 P: Hogere voorziening, op 8 april 2002 ingesteld door Bernhard Schulte tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vierde kamer) van 7 februari 2002 in zaak T-216/94, Bernhard Schulte/Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen 20
2002/C 144/35Zaak C-130/02: Verzoek van het Finanzgericht München van 27 februari 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Krings GmbH en Oberfinanzdirektion Nürnberg 21
2002/C 144/36Zaak C-133/02: Verzoek van het Gerechtshof (Douanekamer) te Amsterdam van 2 april 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Timmermans Diessen B.V. en de Inspecteur Belastingdienst/Douanedistrict Roosendaal 21
2002/C 144/37Zaak C-134/02: Verzoek van het Gerechtshof (Douanekamer) te Amsterdam van 2 april 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Hoogenboom Production Ltd. en de Inspecteur Belastingdienst/Douanedistrict Rotterdam 22
2002/C 144/38Zaak C-136/02 P: Hogere voorziening, op 11 april 2002 ingesteld door Mag Instrument Inc. tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vierde kamer) van 7 februari 2002 in zaak T-88/00, Mag Instrument Inc. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) 22
2002/C 144/39Zaak C-138/02: Verzoek van The Social Security Commissioners, London van 28 maart 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Brian Francis Collins en Secretary of State for Work and Pensions 23
2002/C 144/40Zaak C-140/02: Verzoek van het House of Lords van 17 december 2001 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Regina en Minister of Agriculture, Fisheries and Food, Ex parte: S. P. Anastasiou (Pissouri) Limited and others, Interveniënten: Cypfruvex (UK) Ltd, Cypruvex Fruit and Vegetable (Cypfruvex) Enterprises Ltd 23
2002/C 144/41Zaak C-143/02: Beroep, op 17 april 2002 ingesteld tegen Italiaanse Republiek door Commissie van de Europese Gemeenschappen. 24
2002/C 144/42Zaak C-145/02: Verzoek van het Bundesverwaltungsgericht van 31 januari 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Land Nordrhein-Westfalen en Firma Denkavit Futtermittel GmbH, in tegenwoordigheid van: Der Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht 25
2002/C 144/43Zaak C-147/02: Verzoek van de Court of Appeal (England, and Wales) (Civil Division) van 27 maart 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen M.K. Alabaster en (1) Woolwich plc, (2) The Secretary of State for Social Security 25
2002/C 144/44Zaak C-148/02: Verzoek van de Raad van State (België), afdeling administratie van 21 december 2001 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Carolos Garcia Avello en de Belgische Staat 26
2002/C 144/45Zaak C-153/02: Verzoek van de Giudice di Pace di Genova van 18 april 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Valentina Neri en European School of Economics (ESE INSIGHT World Education System Ltd) 26
2002/C 144/46Zaak C-154/02: Verzoek van Hässleholms tingsrätt van 22 april 2002 om een prejudiciële beslissing in de strafzaak tegen Jan Nilsson 27
2002/C 144/47Zaak C-158/02: Verzoek van het Tribunale Ordinario di Roma, Sezione Lavoro Terza, van 5 april 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen L. Marcaletti en INPS. 28
2002/C 144/48Zaak C-165/02: Beroep, op 2 mei 2002 ingesteld door Koninkrijk Spanje tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 28
2002/C 144/49Doorhaling van zaak C-61/99 29
2002/C 144/50Doorhaling van zaak C-233/99 29
2002/C 144/51Doorhaling van zaak C-369/99 29
2002/C 144/52Doorhaling van zaak C-407/99 29
2002/C 144/53Doorhaling van zaak C-425/99 30
2002/C 144/54Doorhaling van zaak C-29/00 30
2002/C 144/55Doorhaling van zaak C-321/00 30
2002/C 144/56Doorhaling van zaak C-369/00 30
2002/C 144/57Doorhaling van zaak C-387/00 30
2002/C 144/58Doorhaling van zaak C-393/00 30
2002/C 144/59Doorhaling van zaak C-407/00 31
2002/C 144/60Doorhaling van zaak C-408/00 31
2002/C 144/61Doorhaling van zaak C-461/00 31
2002/C 144/62Doorhaling van zaak C-462/00 31
2002/C 144/63Doorhaling van zaak C-235/01 31
2002/C 144/64Doorhaling van zaak C-242/01 31
2002/C 144/65Doorhaling van de gevoegde zaken C-269/01 en C-270/01 31
2002/C 144/66Doorhaling van zaak C-282/01 32
2002/C 144/67Doorhaling van zaak C-287/01 32
2002/C 144/68Doorhaling van zaak C-288/01 32
2002/C 144/69Doorhaling van zaak C-350/01 32
2002/C 144/70Doorhaling van zaak C-409/01 32
2002/C 144/71Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 28 februari 2002 in zaak T-308/94: Cascades SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Mededinging — Artikel 85, lid 1, EG-Verdrag (thans artikel 81, lid 1, EG) — Toerekenbaarheid van onrechtmatige gedraging — Geldboete — Hogere voorziening — Verwijzing naar Gerecht — Gelijke behandeling — Gezag van gewijsde") 33
2002/C 144/72Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 28 februari 2002 in zaak T-395/94: Atlantic Container Line AB e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Mededinging — Lijnvaartconferences — Verordening (EEG) nr. 4056/86 — Werkingssfeer — Groepsvrijstelling — Verordening (EEG) nr. 1017/68 — Individuele ontheffing") 33
2002/C 144/73Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 28 februari 2002 in zaak T-18/97: Atlantic Container Line AB e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Mededinging — Lijnvaartconferences — Overeenkomst houdende vaststelling van de prijzen voor het inlandvervoer in het kader van multimodaal vervoer — Verordening nr. 1017/68 — Aanmelding — Immuniteit — Ontvankelijkheid") 34
2002/C 144/74Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 28 februari 2002 in zaak T-598/97: British Shoe Corporation Footwear Supplies Ltd e.a. tegen Raad van de Europese Unie ("Antidumpingrecht — Beroep tot nietigverklaring — Niet-ontvankelijkheid") 35
2002/C 144/75Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 28 februari 2002 in zaak T-155/98: Société internationale de diffusion et d'édition (SIDE) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Staatssteun — Exploitatiesteun — Artikel 92, leden 1 en 3, sub d, EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 87, leden 1 en 3, sub d, EG) — Voorwaarden voor afwijking van verbod van artikel 92, lid 1, EG-Verdrag — Relevante markt — Exportsteun in boekensector") 35
2002/C 144/76Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 20 maart 2002 in zaak T-17/99: KE KELIT Kunststoffwerk GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Mededinging — Mededingingsregeling — Buizen voor afstandsverwarming — Artikel 85 EG-Verdrag (thans artikel 81 EG) — Geldboete — Gelijke behandeling — Richtsnoeren voor berekening van geldboeten — Geen terugwerkende kracht") 36
2002/C 144/77Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 20 maart 2002 in zaak T-23/99: LR AF 1998 A/S tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Mededinging — Mededingingsregeling — Buizen voor afstandsverwarming — Artikel 85 EG-Verdrag (thans artikel 81 EG) — Voortgezette inbreuk — Boycot — Toegang tot dossier — Geldboete — Richtsnoeren voor berekening van geldboeten — Geen terugwerkende kracht — Gewettigd vertrouwen") 36
2002/C 144/78Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 20 maart 2002 in zaak T-28/99: Sigma Tecnologie di rivestimento Srl tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Mededinging — Mededingingsregeling — Buizen voor afstandsverwarming — Artikel 85 EG-Verdrag (thans artikel 81 EG) — Bewijs van deelneming aan globaal akkoord — Geldboete") 37
2002/C 144/79Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 20 maart 2002 in zaak T-31/99: ABB Asea Brown Boveri Ltd tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Mededinging — Mededingingsregeling — Buizen voor afstandsverwarming — Artikel 85 EG-Verdrag (thans artikel 81 EG) — Beginsel van behoorlijk bestuur — Geldboete — Richtsnoeren voor berekening van geldboeten — Gewettigd vertrouwen") 37
2002/C 144/80Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 21 maart 2002 in zaak T-131/99: Michael Hamilton Shaw en Timothy John Falla tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Mededinging — Bierleveringscontracten — Individuele vrijstelling — Artikel 85, lid 3, EG-Verdrag (thans artikel 81, lid 3, EG") 38
2002/C 144/81Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 20 maart 2002 in zaak T-175/99: UPS Europe SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Mededinging — Misbruik van machtspositie — Postsector — Diensten van algemeen economisch belang — Gebruik van inkomsten uit een voorbehouden markt — Verwerving van gezamenlijke zeggenschap over onderneming op niet-voorbehouden markt — Motivering") 38
2002/C 144/82Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 21 maart 2002 in zaak T-231/99: Colin Joynson tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Mededinging — Bierleveringscontracten — Individuele vrijstelling — Artikel 81, lid 3, EG") 39
2002/C 144/83Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 26 februari 2002 in zaak T-323/99: Industrie Navali Meccaniche Affini SpA (INMA) en Italia Investimenti SpA (Itainvest) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Staatssteun — Scheepsbouw — Begrip steunmaatregelen — Motiveringsgebrek") 39
2002/C 144/84Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 26 februari 2002 in zaak T-17/00: Willi Rothley e.a. tegen Europees Parlement ("Handeling van het Parlement — Beroep tot nietigverklaring — Ontvankelijkheid — Immuniteit van leden van het Parlement — Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) — Onderzoeksbevoegdheid") 40
2002/C 144/85Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 27 februari 2002 in zaak T-34/00: Eurocool Logistik GmbH tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen, modellen) (BHIM) ("Gemeenschapsmerk — Woord EUROCOOL — Eerbiediging van rechten van verdediging — Absolute weigeringsgrond — Onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94") 40
2002/C 144/86Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 27 februari 2002 in zaak T-79/00: Rewe Zentral AG tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen, modellen) (BHIM) ("Gemeenschapsmerk — Woord LITE — Eerbiediging van de rechten van de verdediging — Middel dat faalt — Absolute weigeringsgrond — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94") 41
2002/C 144/87Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 27 februari 2002 in zaak T-106/00: Streamserve Inc. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen, modellen) (BHIM) ("Gemeenschapsmerk — Woord STREAMSERVE — Absolute weigeringsgronden — Artikel 7, lid 1, sub b, en c, van verordening (EG) nr. 40/94 — Eerdere inschrijvingen op nationaal niveau — Beginsel van non-discriminatie") 41
2002/C 144/88Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 20 februari 2002 in zaak T-170/00: Förde-Reederei GmbH tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Niet-contractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschap — Richtlijn 92/12/EEG betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten — Schade als gevolg van afloop van overgangsregeling inzake belastingvrijstelling voor door reizigers tijdens zeereizen tussen twee lidstaten gekochte producten") 42
2002/C 144/89Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 27 februari 2002 in zaak T-219/00: Ellos AB tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen, modellen) (BHIM) ("Gemeenschapsmerk — Woord ELLOS — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 40/94") 42
2002/C 144/90Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 20 maart 2002 in zaak T-356/00: DaimlerChrysler AG tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) ("Gemeenschapsmerk — Woord CARCARD — Absolute weigeringsgronden — Artikel 7, lid 1, sub b en c, van verordening (EG) nr. 40/94") 43
2002/C 144/91Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 20 maart 2002 in zaak T-358/00: DaimlerChrysler AG tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) ("Gemeenschapsmerk — Woord TRUCKCARD — Absolute weigeringsgronden — Artikel 7, lid 1, sub b en c, van verordening (EG) nr. 40/94") 43
2002/C 144/92Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 21 maart 2002 in zaak T-355/99, Vatinel NV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Beroep tot nietigverklaring — Invoer van televisietoestellen uit Turkije — Afdoening zonder beslissing") 44
2002/C 144/93Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 4 maart 2002 in zaak T-337/00: Firma Sarah Tex Textil Groß- und Einzelhandel GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Beroep tot nietigverklaring — Intrekking van bestreden handeling — Afdoening zonder beslissing") 44
2002/C 144/94Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 26 oktober 2001 in zaak T-184/01 R, IMS Health Inc. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Procedure in kort geding — Mededingingsrecht — Klacht — Beweerd onrechtmatig gebruik van auteursrecht — Beschikking van de Commissie die voorziet in beschermingsmaatregelen — Voorwaarde voor toekenning van voorlopige maatregelen — Fumus boni juris — Spoedeisendheid — Afweging van belangen") 45
2002/C 144/95Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 21 maart 2002 in zaak T-235/01: Georgios Caravelis tegen Europees Parlement ("Beroep tot nietigverklaring — Intrekking van bestreden handeling — Afdoening zonder beslissing") 45
2002/C 144/96Zaak T-45/02: Beroep, op 26 februari 2002 ingesteld door DOW AgroSciences BV en DOW AgroSciences Ltd. tegen Europees Parlement en Raad van de Europese Unie 46
2002/C 144/97Zaak T-46/02: Beroep, op 26 februari 2002 ingesteld door Finchimica S.p.A. en I.Pi.Ci. — Industria Chimici, S.p.A., tegen Europees Parlement en Raad van de Europese Unie 47
2002/C 144/98Zaak T-57/02: Beroep, op 27 februari 2002 ingesteld door Makhteshim-Agan Holding BV tegen Europees Parlement en Raad van de Europese Unie 47
2002/C 144/99Zaak T-59/02: Beroep, op 28 februari 2002 ingesteld door Archer Daniels Midland Company tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 48
2002/C 144/100Zaak T-64/02: Beroep, op 28 februari 2002 ingesteld door Dr. Hans Heubach GmbH & Co KG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 49
2002/C 144/101Zaak T-70/02: Beroep, op 11 maart 2002 ingesteld door Griffin Europe Headquarter N.V. tegen Europees Parlement en Raad van de Europese Unie 50
2002/C 144/102Zaak T-78/02: Beroep, op 19 maart 2002 ingesteld door Stephan-Harald Voigt tegen Europese Centrale Bank 51
2002/C 144/103Zaak T-85/02: Beroep, op 23 maart 2002 ingesteld door Pedro Díaz S.A. tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt 51
2002/C 144/104Zaak T-86/02: Beroep, op 26 maart 2002 ingesteld door Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 52
2002/C 144/105Zaak T-87/02: Beroep, op 26 maart 2002 ingesteld door Territorio Histórico de Bizkaia — Diputación Foral de Bizkaia tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 53
2002/C 144/106Zaak T-88/02: Beroep, op 26 maart 2002 ingesteld door Territorio Histórico de Guipuzcoa — Diputación Foral de Guipuzcoa tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 53
2002/C 144/107Zaak T-92/02: Beroep, op 28 maart 2002 ingesteld door Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH, Stadtwerke Uelzen GmbH en Wuppertaler Stadtwerke AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 54
2002/C 144/108Zaak T-95/02: Beroep, op 28 maart 2002 ingesteld door Michael Hohenbichler tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 55
2002/C 144/109Zaak T-98/02: Beroep, op 3 april 2002 ingesteld door Maddalena Lebedef-Caponi tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 55
2002/C 144/110Zaak T-105/02: Beroep, op 6 april 2002 ingesteld door Matratzen Concord GmbH tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) 56
2002/C 144/111Zaak T-108/02: Beroep, op 9 april 2002 ingesteld door Jégo-Quéré & Cie SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 56
2002/C 144/112Zaak T-114/02: Beroep, op 15 april 2002 ingesteld door BaByliss S.A. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 57
2002/C 144/113Zaak T-115/02: Beroep, op 12 april 2002 ingesteld door Avex Inc. tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) 58
2002/C 144/114Zaak T-116/02: Beroep, op 16 april 2002 ingesteld door Antonio Aresu tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 59
2002/C 144/115Zaak T-121/02: Beroep, op 11 april 2002 ingesteld door Compagnia di San Paolo S.r.l. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 59
2002/C 144/116Zaak T-125/02: Beroep, op 17 april 2002 ingesteld door Papierfabrik August Koehler AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 60
2002/C 144/117Zaak T-126/02: Beroep, op 18 april 2002 ingesteld door Zanders Feinpapiere AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 60
2002/C 144/118Zaak T-127/02: Beroep, op 18 april 2002 ingesteld door Concept-Anlagen u. Geräte nach "GMP" für Produktion u. Labor GmbH tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) 61
2002/C 144/119Zaak T-128/02: Beroep, op 17 april 2002 ingesteld door Papeteries Mougeot tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 61
2002/C 144/120Zaak T-132/02: Beroep, op 18 april 2002 ingesteld door Distribuidora Vizcaína de Papeles Sociedad Limitada tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 62
2002/C 144/121Doorhaling van zaak T-113/97 63
2002/C 144/122Doorhaling van zaak T-30/98 63
2002/C 144/123Doorhaling van zaak T-370/00 63
2002/C 144/124Doorhaling van zaak T-42/01 63
2002/C 144/125Doorhaling van zaak T-75/01 64
2002/C 144/126Doorhaling van zaak T-185/01 64
II Voorbereidende besluiten
......
III Bekendmakingen
2002/C 144/127Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
PB C 131 van 1.6.2002		 65
NL
Top