Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2002:109:TOC

    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, C 109, 04 mei 2002


    Display all documents published in this Official Journal
    Publicatieblad
    van de Europese Gemeenschappen
    		ISSN 0378-7079

    C 109
    45e jaargang
    4 mei 2002
    Uitgave in de Nederlandse taalMededelingen en bekendmakingen
    NummerInhoud

    		Bladzijde
    I Mededelingen
    Hof van Justitie
    HOF VAN JUSTITIE
    2002/C 109/01Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 21 februari 2002 in zaak C-416/98: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Nea Energeiaki Technologia EPE ["Artikel 181 EG-Verdrag (thans artikel 238 EG) — Arbitragebeding — Terugbetaling van voorschotten in het kader van een door de Commissie wegens niet-uitvoering ontbonden overeenkomst"] 1
    2002/C 109/02Arrest van het Hof van 19 februari 2002 in zaak C-35/99 (verzoek van de Pretore di Pinerolo bij beschikking om een prejudiciële beslissing): Strafzaak tegen Manuele Arduino ["Bindende tariefregeling voor advocaten — Besluit van Nationale Raad van de Orde — Goedkeuring door Minister van Justitie — Artikelen 5 en 85 EG-Verdrag (thans artikelen 10 EG en 81 EG)"] 1
    2002/C 109/03Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 7 maart 2002 in zaak C-145/99: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek ["Niet-nakoming — Artikelen 52 en 59 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikelen 43 EG en 49 EG) — Richtlijn 89/48/EEG — Toegang tot en uitoefening van beroep van advocaat"] 2
    2002/C 109/04Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 5 februari 2002 in zaak C-277/99 (verzoek van het Verwaltungsgerichtshof om een prejudiciële beslissing): Doris Kaske tegen Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien ["Sociale zekerheid van migrerende werknemers — Werkloosheidsverzekering — Vervanging van tussen lidstaten gesloten verdragen inzake sociale zekerheid door verordening (EEG) nr. 1408/71 — Behoud van voordelen die voorheen waren verzekerd door nationaal recht in combinatie met verdragenrecht — Vrij verkeer van werknemers"] 3
    2002/C 109/05Arrest van het Hof van 19 februari 2002 in zaak C-309/99 (verzoek van de Raad van State om een prejudiciële beslissing): J. C. J. Wouters, J. W. Savelbergh, Price Waterhouse Belastingadviseurs BV tegen Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten (Beroepsorganisatie — Nationale orde van advocaten — Verordening van Orde betreffende beroepsuitoefening — Verbod van geïntegreerde samenwerkingsverbanden tussen advocaten en accountants — Artikel 85 EG-Verdrag (thans artikel 81 EG) — Ondernemersvereniging — Beperking van mededinging — Rechtvaardigingen — Artikel 86 EG-Verdrag (thans artikel 82 EG) — Onderneming of groep van ondernemingen — Artikelen 52 en 59 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikelen 43 EG en 49 EG) — Toepasselijkheid — Beperkingen — Rechtvaardigingen) 4
    2002/C 109/06Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 7 maart 2002 in zaak C-310/99: Italiaanse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Staatssteun — Richtsnoeren betreffende werkgelegenheidssteun — Maatregelen ter bevordering van werkgelegenheid van jongeren en van omzetting van overeenkomsten van bepaalde duur in overeenkomsten van onbepaalde duur — Vermindering van sociale lasten") 4
    2002/C 109/07Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 5 maart 2002 in de gevoegde zaken C-515/99, C-519/99-C-524/99 en C-526/99-C-540/99 (verzoek van de Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg om een prejudiciële beslissing): Hans Reisch e.a. tegen Bürgermeister der Landeshauptstadt Salzburg, Grundverkehrsbeauftragter des Landes Salzburg, Grundverkehrslandeskommission des Landes Salzburg ("Vrijheid van kapitaalverkeer — Artikel 56 EG — Procedure van aangifte en voorafgaande vergunning voor verkrijging van bouwgrond — Zuiver interne situatie — Geen") 5
    2002/C 109/08Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 27 februari 2002 in zaak C-6/00 (verzoek van het Verwaltungsgerichtshof om een prejudiciële beslissing): Abfall Service AG (ASA) tegen Bundesminister für Umwelt, Jugend und Familie ["Milieu — Afvalstoffen — Verordening (EEG) nr. 259/93 inzake overbrenging van afvalstoffen — Bevoegdheid van autoriteit van verzending om opgegeven doel van overbrenging (nuttige toepassing of verwijdering) te controleren en bij onjuiste opgaaf overbrenging te verbieden — Richtlijn 75/442/EEG betreffende afvalstoffen — Indeling van opslag van afvalstoffen in niet meer in gebruik zijnde mijn"] 5
    2002/C 109/09Arrest van het Hof van 26 februari 2002 in zaak C-23/00 P: Raad van de Europese Unie tegen Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH e.a. ("Hogere voorziening — Ontvankelijkheid — Verzoek om gedeeltelijke vernietiging van een arrest van het Gerecht voorzover daarin wordt verklaard dat geen uitspraak behoeft te worden gedaan over een exceptie van niet-ontvankelijkheid tegen een beroep dat het ongegrond verklaart") 6
    2002/C 109/10Arrest van het Hof van 26 februari 2002 in zaak C-32/00 P: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH e.a. ("Hogere voorziening — Geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik — Gedeeltelijke nietigverklaring van verordening (EG) nr. 1312/96, voorzover deze bij het vaststellen van de maximumwaarden voor residuen van clenbuterol-hydrochloriden ook de voor deze substantie toegestane therapeutische indicaties vermeldt — Mogelijkheid voor de Commissie om bij de vaststelling van de maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik rekening te houden met richtlijn 96/22/EG betreffende het verbod op het gebruik van bepaalde substanties") 7
    2002/C 109/11Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 27 februari 2002 in zaak C-37/00 (verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing): Herbert Weber tegen Universal Ogden Services Ltd ("EEG-Executieverdrag — Artikel 5, sub 1 — Gerecht van plaats van uitvoering van verbintenis uit overeenkomst — Arbeidsovereenkomst — Plaats waar werknemer gewoonlijk zijn arbeid verricht — Begrip — Arbeid gedeeltelijk verricht op een installatie geplaatst boven het aan een verdragsluitende staat toebehorende deel van het continentaal plat en gedeeltelijk op het grondgebied van een andere verdragsluitende staat") 7
    2002/C 109/12Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 21 februari 2002 in zaak C-65/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek ("Niet-nakoming — Milieu — Gevaarlijke afvalstoffen — Richtlijnen 75/442/EEG en 91/689/EEG") 8
    2002/C 109/13Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 7 maart 2002 in zaak C-107/00 (verzoek van de Arbeidsrechtbank te Bergen om een prejudiciële beslissing): Caterina Insalaca tegen Rijksdienst voor pensioenen (RVP) ["Sociale zekerheid — Artikelen 46 tot en met 46 quater van verordening (EEG) nr. 1408/71 — Nationale anticumulatieregels — Uitkeringen van dezelfde aard"] 9
    2002/C 109/14Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 7 maart 2002 in zaak C-169/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Finland ("Niet-nakoming — Artikelen 2 en 28, lid 3, sub b, en bijlage F, punt 2, van de Zesde BTW-richtlijn — Toetredingsakte Republiek Finland — Vrijstelling van diensten van auteurs, kunstenaars en vertolkers van kunstwerken — Afwijkende bepalingen") 10
    2002/C 109/15Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 21 februari 2002 in zaak C-215/00 (verzoek van Regeringsrätten om een prejudiciële beslissing): Arbetsmarknadsstyrelsen tegen Petra Rydergård ("Sociale zekerheid — Werkloosheidsuitkeringen — Voorwaarden voor het behoud van het recht op uitkeringen van een werkloze die zich naar een andere lidstaat begeeft") 10
    2002/C 109/16Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 7 maart 2002 in zaak C-259/00 (verzoek van het Finanzgericht München om een prejudiciële beslissing): Biochem Zusatzstoffe Handels- und Produktions GmbH tegen Oberfinanzdirektion Nürnberg ("Gemeenschappelijk douanetarief — Tariefposten — Tariefindeling van immunoglobulineconcentraten op basis van colostrum — Indeling in gecombineerde nomenclatuur") 11
    2002/C 109/17Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 7 februari 2002 in zaak C-279/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek ("Niet-nakoming — Vrij verrichten van diensten — Vrij verkeer van kapitaal — Terbeschikkingstelling van tijdelijke arbeidskrachten") 11
    2002/C 109/18Arrest van het Hof (Derde kamer) van 19 februari 2002 in zaak C-295/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek ("Niet-nakoming — Schending van artikel 1 van verordening (EEG) nr. 4055/86 — Heffing op inscheping en ontscheping van passagiers — Heffing die niet geldt voor passagiers die reizen tussen havens op nationale grondgebied") 12
    2002/C 109/19Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 27 februari 2002 in zaak C-302/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek ["Niet-nakoming — Richtlijnen 95/59/EG en 92/79/EEG — Artikel 95 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 90 EG) — Belastingen op verbruik van tabaksfabrikaten — Minimumreferentieprijs voor alle onder eenzelfde merk verkochte sigaretten — Gedifferentieerde belastingheffing voor sigaretten van donkere tabak en sigaretten van heldere tabak"] 12
    2002/C 109/20Arrest van het Hof (Derde kamer) van 19 februari 2002 in zaak C-366/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg ("Niet-nakoming — Onvolledige omzetting van richtlijn 97/11/EEG") 13
    2002/C 109/21Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 5 maart 2002 in zaak C-386/00 (verzoek van het Hof van Beroep te Brussel om een prejudiciële beslissing): Axa Royale Belge SA tegen Georges Ochoa Stratégie Finance SPRL ("Richtlijn 92/96/EEG — Directe levensverzekering — Voorlichting van de verzekeringnemer") 13
    2002/C 109/22Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 27 februari 2002 in zaak C-46/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek ("Niet-nakoming — Beheer van afvalstoffen — Richtlijn 96/59/EG — Verwijdering van polychloorbifenylen en polychloorterfenylen") 14
    2002/C 109/23Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 27 februari 2002 in zaak C-140/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België ("Niet-nakoming — Richtlijn 98/18/EG — Zeevervoer — Veiligheidsvoorschriften en -normen voor passagiersschepen") 14
    2002/C 109/24Beschikking van het Hof (Vierde kamer) van 24 januari 2002 in zaak C-45/00 (verzoek van het Supremo Tribunal Administrativo om een prejudiciële beslissing): SONAE Turismo SGPS SA tegen Fazenda Pública ("Artikel 104, lid 3, van het Reglement voor de procesvoering — Richtlijn 69/335/EEG — Indirecte belastingen op bijeenbrengen van kapitaal — Verplichte inschrijving in handelsregister van akte betreffende statutenwijziging vennootschap — Rechten met karakter van vergoeding") 15
    2002/C 109/25Beschikking van het Hof (Eerste kamer) van 15 januari 2002 in zaak C-49/01 P, Royal Olympic Cruises Ltd tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Hogere voorziening — Niet-contractuele aansprakelijkheid van Gemeenschap — Schade ten gevolge van militaire interventie in Federale Republiek Joegoslavië — Kennelijk ongegronde hogere voorziening") 16
    2002/C 109/26Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 31 januari 2002 in zaak C-161/01 P, Franco Campoli tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Hogere voorziening — Beroep tot nietigverklaring van besluit waarbij rekwirant ambtshalve is overgeplaatst en een andere ambtenaar op de beschikbaar gekomen post is benoemd — Verkapte tuchtmaatregel — Recht van verweer — Kennelijk ongegronde hogere voorziening") 16
    2002/C 109/27Beschikking van het Hof (Derde kamer) van 6 december 2001 in zaak C-219/01 P, Javier Reyna González del Valle tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Hogere voorziening — Ambtenaren — Indeling in rang — Tardief beroep — Kennelijk ongegronde hogere voorziening") 17
    2002/C 109/28Beschikking van het Hof (Eerste kamer) van 13 december 2001 in zaak C-263/01 P, Carla Giulietti tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Ambtenaren — Vergelijkend onderzoek — Beroep tot nietigverklaring — Voorselectie — Verloop examen — Recht van verweer — Beginsel van gelijke behandeling") 17
    2002/C 109/29Zaak C-284/01 P: Hogere voorziening, op 6 juni 2001 ingesteld door Girish Ojha tegen het arrest, op 6 maart 2001 in zaak T-77/99, Girish Ojha tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen, gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Eerste kamer) 18
    2002/C 109/30Zaak C-291/01 P: Hogere voorziening, op 23 juli 2001 ingesteld door Smanor SA, Monique en Hubert Ségaud tegen de beschikking, op 4 juli 2001 in zaak T-123/01 tussen rekwiranten en Commissie van de Europese Gemeenschappen gegeven door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Eerste kamer) 18
    2002/C 109/31Zaak C-430/01: Verzoek van het Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien van 12 oktober 2001 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Prof. Monika Herbstrith en Republiek Oostenrijk 18
    2002/C 109/32Zaak C-4/02: Verzoek van het Verwaltungsgericht Frankfurt am Main van 12 november 2001 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Hilde Schönheit en stad Frankfurt am Main 18
    2002/C 109/33Zaak C-5/02: Verzoek van het Verwaltungsgericht Frankfurt van 12 november 2001 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Silvia Becker en de deelstaat Hessen 20
    2002/C 109/34Zaak C-7/02: Verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden van 21 december 2001 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Holin Groep B.V. c.s. en de Staatssecretaris van Financiën 21
    2002/C 109/35Zaak C-18/02: Verzoek van het Arbejdsret van 25 januari 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Danmarks Rederiforening namens DFDS Torline A/S en LO Landsorganisationen i Sverige namens SEKO Sjöfolk Facket för Service och Kommunikation 22
    2002/C 109/36Zaak C-19/02: Verzoek van het Oberste Gerichtshof van 20 december 2001 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen V. Hlozek en Roche Diagnostics Gesellschaft mbH 22
    2002/C 109/37Zaak C-27/02: Verzoek van het Oberlandesgericht Innsbruck van 14 januari 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Petra Engler en Janus Versand Gesellschaft m.b.H 23
    2002/C 109/38Zaak C-31/02: Verzoek van het Sozialgericht Aachen van 18 januari 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Maria Barth en Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz, mede in het geding geroepen: 1) PAX Familienfürsorge Krankenversicherung, 2) Landesamt für Besoldung und Versorgung Nordrhein-Westfalen 24
    2002/C 109/39Zaak C-35/02: Verzoek van het Bundesverwaltungsgericht van 8 november 2001 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Landeszahnärztekammer Hessen en Dr. med. Markus Vogel, mede in het geding geroepen: Landesärztekammer Hessen, mede deelnemend aan de procedure: de Oberbundesanwalt beim Bundesverwaltungsgericht 24
    2002/C 109/40Zaak C-36/02: Verzoek van het Bundesverwaltungsgericht van 24 oktober 2001 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen OMEGA Spielhallen- und Automatenaufstellungs-GmbH en Oberbürgermeisterin der Bundesstadt Bonn 25
    2002/C 109/41Zaak C-39/02: Verzoek van de Højesterets anke- og kæremålsudvalg van 8 februari 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Mærsk Olie & Gas A/S en Firma M. de Haan en W. de Boer, vertegenwoordigd door de persoonlijk rechthebbenden Martinus de Haan en Willem de Boer 25
    2002/C 109/42Zaak C-40/02: Verzoek van de Unabhängige Verwaltungssenat im Land Niederösterreich, Aussenstelle Mistelbach, van 29 januari 2002 om een prejudiciële beslissing op het beroep van M. Scherndl 25
    2002/C 109/43Zaak C-41/02: Beroep, op 14 februari 2002 ingesteld door de Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het Koninkrijk der Nederlanden 26
    2002/C 109/44Zaak C-42/02: Verzoek van de Ålands förvaltningsdomstol van 5 februari 2002 om een prejudiciële beslissing in het door Diana Elisabeth Lindman ingestelde beroep 27
    2002/C 109/45Zaak C-43/02: Verzoek van het Landesgericht Stuttgart van 11 februari 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Landesbausparkasse Baden-Württemberg en Elisabeth Huttenlocher 27
    2002/C 109/46Zaak C-46/02: Verzoek van de Vantaan käräjäoikeus van 1 februari 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Fixtures Marketing Ltd. en Oy Veikkaus Ab 27
    2002/C 109/47Zaak C-47/02: Verzoek van het Oberverwaltungsgericht Schleswig-Holstein van 31 januari 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen 1) A. Anker, 2) K. Ras en 3) H. Snoek en Bondsrepubliek Duitsland 28
    2002/C 109/48Zaak C-53/02: Verzoek van de Raad van State (België), afdeling administratie, van 8 februari 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen de gemeente Kasteelbrakel en het Waalse Gewest — tussenkomende partijen: BIFFA Waste Services SA, Philippe Feron en Philippe De Codt 28
    2002/C 109/49Zaak C-56/02: Verzoek van het Bundesfinanzhof van 22 januari 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen IHW Rebmann GmbH en Hauptzollamt Weiden 29
    2002/C 109/50Zaak C-57/02 P: Hogere voorziening, op 22 februari 2002 ingesteld door Compañía Española para la Fabricación de Aceros S.A. (Acerinox) tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer) van 13 december 2001 in zaak T-48/98, Compañía Española para la Fabricación de Aceros S.A. (Acerinox)/Commissie van de Europese Gemeenschappen 29
    2002/C 109/51Zaak C-58/02: Beroep, op 25 februari 2002 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje 30
    2002/C 109/52Zaak C-62/02: Beroep, op 26 februari 2002 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland 30
    2002/C 109/53Zaak C-63/02: Beroep, op 26 februari 2002 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland 31
    2002/C 109/54Zaak C-64/02 P: Hogere voorziening, op 27 februari 2002 ingesteld door het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) tegen het arrest, op 11 december 2001 in zaak T-138/00 tussen Erpo Möbelwerk GmbH en Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vierde kamer) 31
    2002/C 109/55Zaak C-65/02 P: Hogere voorziening, op 28 februari 2002 ingesteld door ThyssenKrupp Stainless GmbH (voorheen KruppThyssen Stainless GmbH) tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Eerste kamer) van 13 december 2001 in gevoegde zaken T-45/98 en T-47/98, KruppThyssen Stainless GmbH en Acciai speciali Terni SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 32
    2002/C 109/56Zaak C-66/02: Beroep, op 28 februari 2002 ingesteld door Italiaanse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 33
    2002/C 109/57Zaak C-67/02: Beroep, op 28 februari 2002 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland 33
    2002/C 109/58Zaak C-68/02: Beroep, op 28 februari 2002 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oostenrijk 34
    2002/C 109/59Zaak C-70/02: Beroep, op 1 maart 2002 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek 34
    2002/C 109/60Zaak C-73/02 P: Hogere voorziening, op 28 februari 2002 ingesteld door Thyssenkrupp Acciai Speciali Terni SpA tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer) van 13 december 2001 in gevoegde zaken T-45/98 en T-47/98, Krupp Thyssen Stainless GmbH en Acciai Speciali Terni SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 35
    2002/C 109/61Zaak C-75/02 P: Hogere voorziening, op 6 maart 2002 ingesteld door Territorio Histórico de Alava — Diputación Foral de Alava e.a. tegen de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Derde kamer) van 11 januari 2002 in zaak T-77/01 tussen Territorio Histórico de Alava — Diputación Foral de Alava e.a. en Commissie van de Europese Gemeenschappen 36
    2002/C 109/62Zaak C-76/02: Beroep, op 5 maart 2002 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oostenrijk 37
    2002/C 109/63Zaak C-87/02: Beroep, op 13 maart 2002 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek 37
    2002/C 109/64Zaak C-93/02 P: Hogere voorziening, op 16 maart 2002 ingesteld door Biret International SA tegen het arrest, op 11 januari 2002 in zaak T-174/00 tussen Biret International SA en Raad van de Europese Unie, ondersteund door Commissie van de Europese Gemeenschappen, gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Eerste kamer) 38
    2002/C 109/65Zaak C-94/02 P: Hogere voorziening, op 16 maart 2002 ingesteld door Etablissements Biret et Cie SA tegen het arrest, op 11 januari 2002 in zaak T-210/00 tussen Etablissements Biret et Cie SA en de Raad van de Europese Unie, ondersteund door Commissie van de Europese Gemeenschappen, gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Eerste kamer) 38
    2002/C 109/66Doorhaling van zaak C-105/98 P 39
    2002/C 109/67Doorhaling van zaak C-24/99 39
    2002/C 109/68Doorhaling van zaak C-140/99 39
    2002/C 109/69Doorhaling van zaak C-295/99 39
    2002/C 109/70Doorhaling van zaak C-461/99 39
    2002/C 109/71Doorhaling van zaak C-77/00 39
    2002/C 109/72Doorhaling van zaak C-234/00 40
    2002/C 109/73Doorhaling van zaak C-239/00 P 40
    2002/C 109/74Doorhaling van zaak C-449/00 40
    2002/C 109/75Doorhaling van zaak C-31/01 40
    2002/C 109/76Doorhaling van zaak C-41/01 40
    2002/C 109/77Doorhaling van zaak C-85/01 40
    2002/C 109/78Doorhaling van zaak C-115/01 41
    2002/C 109/79Doorhaling van zaak C-127/01 41
    2002/C 109/80Doorhaling van zaak C-137/01 41
    2002/C 109/81Doorhaling van zaak C-183/01 41
    2002/C 109/82Doorhaling van zaak C-382/01 41
    2002/C 109/83Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 6 december 2001 in zaak T-43/98: Emesa Sugar (Free Zone) NV tegen Raad van de Europese Unie ("Associatieregeling van landen en gebieden overzee — Besluit 97/803/EG — Suikerimporten — Beroep tot nietigverklaring — Beroep tot schadevergoeding — Ontvankelijkheid — Onomkeerbaarheid van bereikte resultaten — Evenredigheidsbeginsel — Rechtszekerheid") 42
    2002/C 109/84Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 29 januari 2002 in zaak T-160/98: Firma Léon Van Parys NV en Pacific Fruit Company NV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Bananen — Gemeenschappelijke ordening der markten — Beroep tot nietigverklaring — Ontvankelijkheid — Vermindering van referentiehoeveelheden) 42
    2002/C 109/85Arrest van het gerecht van eerste aanleg van 30 januari 2002 in zaak T-54/99: max.mobil Telekommunikation Service GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Artikel 90, lid 3, EG-Verdrag (thans artikel 86, lid 3, EG) — Bedrag van door Republiek Oostenrijk aan GSM-exploitanten opgelegde vergoedingen — Klacht — Gedeeltelijke afwijzing van klacht — Ontvankelijkheid — Schending van artikel 86 EG-Verdrag (thans artikel 82 EG) en van artikel 90 EG-Verdrag — Motivering) 43
    2002/C 109/86Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 17 januari 2002 in zaak T-47/00: Rica Foods (Free Zone) NV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Associatieregeling van landen en gebieden overzee — Invoer van suiker en mengsels van suiker en cacao — Verordening (EG) nr. 2423/1999 — Vrijwaringsmaatregelen — Beroep tot nietigverklaring — Niet-ontvankelijkheid) 43
    2002/C 109/87Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 7 februari 2002 in zaak T-88/00: Mag Instrument Inc. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen, modellen) (BHIM) ("Gemeenschapsmerk — Vorm van zaklampen — Driedimensionaal merk — Absolute weigeringsgrond — Onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94") 44
    2002/C 109/88Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 31 januari 2002 in zaak T-206/00: Merja Hult tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Indeling — Motivering — Artikel 32 Statuut — Besluit van Commissie inzake criteria voor indeling in rang en salaristrap bij aanwerving — Extra salarisanciënniteit — Voorwaarden — Beginsel van rechtszekerheid) 44
    2002/C 109/89Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 7 februari 2002 in zaak T-211/00: Aldo Kuijer tegen Raad van de Europese Unie ("Doorzichtigheid — Besluit 93/731/EG van de Raad inzake toegang van het publiek tot documenten van de Raad — Afwijzing van verzoek om toegang — Bescherming van algemeen belang — Internationale betrekkingen — Kennelijke dwaling — Gedeeltelijke toegang") 44
    2002/C 109/90Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 23 januari 2002 in zaak T-237/00: P. Reynolds tegen Europees Parlement (Ambtenaren — Detachering in belang van de dienst — Artikel 38 van Statuut — Politieke fractie — Voortijdige beëindiging van detachering — Rechten van verdediging — Niet contractuele aansprakelijkheid van Gemeenschap) 45
    2002/C 109/91Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 11 december 2001 in zaak T-99/97, Willem Stols tegen Raad van de Europese Unie (Ambtenaren — Verzoek om herindeling in rang — Exceptie van niet-ontvankelijkheid — Nieuw wezenlijk feit — Niet-ontvankelijkheid) 45
    2002/C 109/92Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 11 december 2001 in zaak T-20/01: Maria Concetta Cerafogli en anderen tegen Europese Centrale Bank (Wijziging van arbeidsvoorwaarden voor personeel van Europese Centrale Bank — Beroep tot nietigverklaring — Niet-ontvankelijkheid) 46
    2002/C 109/93Zaak T-331/01: Beroep, op 18 december 2001 ingesteld door Huntstown Air Park Limited en Omega Aviation Services Limited tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 46
    2002/C 109/94Zaak T-7/02: Beroep, op 14 januari 2002 ingesteld door Zapf Creation AG tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt 47
    2002/C 109/95Zaak T-8/02: Beroep, op 14 januari 2002 ingesteld door Zapf Creation AG tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt 48
    2002/C 109/96Zaak T-14/02: Beroep, op 30 januari 2002 ingesteld door Agrofair Benelux BV, Volta River Estates Limited, SH Pratt & Co (Bananas) Ltd en M&W Mack Limited tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 48
    2002/C 109/97Zaak T-15/02: Beroep, op 31 januari 2002 ingesteld door BASF AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 49
    2002/C 109/98Zaak T-18/02: Beroep, op 5 februari 2002 ingesteld door A. J. Österholm tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 50
    2002/C 109/99Zaak T-19/02: Beroep, op 25 januari 2002 ingesteld door Albert Albrecht GmbH en Co. KG en 17 anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen en Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling 51
    2002/C 109/100Zaak T-20/02: Beroep, op 30 januari 2002 ingesteld door Interquell GmbH tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) 52
    2002/C 109/101Zaak T-22/02: Beroep, op 7 februari 2002 ingesteld door Sumitomo Chemical Co., Ltd tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 52
    2002/C 109/102Zaak T-23/02: Beroep, op 7 februari 2002 ingesteld door Sumika Fine Chemicals Co. Ltd. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 53
    2002/C 109/103Zaak T-24/02: Beroep, op 7 februari 2002 ingesteld door M. Lebedef-Caponi tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 53
    2002/C 109/104Zaak T-28/02: Beroep, op 4 februari 2002 ingesteld door First Data Corporation, FDR Limited en First Data Merchant Services Corporation tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 54
    2002/C 109/105Zaak T-30/02: Beroep, op 13 februari 2002 ingesteld door Wolfgang Leonhardt tegen Europees Parlement 54
    2002/C 109/106Zaak T-31/02: Beroep, op 15 februari 2002 ingesteld door Japan Tobacco Inc. en JT International SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 55
    2002/C 109/107Zaak T-32/02: Beroep, op 14 februari 2002 ingesteld door J. Cuenda Guijarro tegen Raad van de Europese Unie 55
    2002/C 109/108Zaak T-33/02: Beroep, op 21 februari 2002 ingesteld door Britannia Alloys and Chemicals Limited tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 56
    2002/C 109/109Zaak T-34/02: Beroep, op 20 februari 2002 ingesteld door EURL Le Levant 001 e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 57
    2002/C 109/110Zaak T-35/02: Beroep, op 13 februari 2002 ingesteld door ALITALIA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 57
    2002/C 109/111Zaak T-37/02: Beroep, op 21 februari 2002 ingesteld door Banca Sanpaolo IMI spa tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 58
    2002/C 109/112Zaak T-39/02: Beroep, op 21 februari 2002 ingesteld door Banca Intesabci Spa tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 58
    2002/C 109/113Zaak T-40/02: Beroep, op 21 februari 2002 ingesteld door Banca di Roma spa tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 59
    2002/C 109/114Zaak T-41/02: Beroep, op 21 februari 2002 ingesteld door Mediocredito Centrale spa tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 59
    2002/C 109/115Zaak T-42/02: Beroep, op 21 februari 2002 ingesteld door Banca Monte dei Paschi di Siena Spa tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 60
    2002/C 109/116Zaak T-44/02: Beroep, op 26 februari 2002 ingesteld door Dresdner Bank AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 60
    2002/C 109/117Zaak T-47/02: Beroep, op 27 februari 2002 ingesteld door M. Danzer en H. Danzer tegen de Raad van de Europese Unie 61
    2002/C 109/118Zaak T-48/02: Beroep, op 27 februari 2002 ingesteld door Brouwerij Haacht N.V. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 62
    2002/C 109/119Zaak T-49/02: Beroep, op 26 februari 2002 ingesteld door Brasserie Nationale tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 62
    2002/C 109/120Zaak T-51/02: Beroep, op 26 februari 2002 ingesteld door Brasserie Battin tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 63
    2002/C 109/121Zaak T-52/02: Beroep, op 27 februari 2002 ingesteld door vennootschap Nouvelle des Couleurs Zinciques SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 64
    2002/C 109/122Zaak T-56/02: Beroep, op 28 februari 2002 ingesteld door Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 64
    2002/C 109/123Zaak T-60/02: Beroep, op 1 maart 2002 ingesteld door Deutsche Verkehrsbank AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 65
    2002/C 109/124Zaak T-61/02: Beroep, op 1 maart 2002 ingesteld door Commerzbank AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 66
    2002/C 109/125Zaak T-65/02: Beroep, op 4 maart 2002 ingesteld door Michelle Boisset-Chetaud tegen Europees Parlement 67
    2002/C 109/126Zaak T-66/02: Beroep, op 25 februari 2002 ingesteld door 1. Anonymi etairia "Idiotiko Institouto Epangelmatikis Katartisis N. Avgerinopoulou — Anagnorismenes Technikes Idiotikes Epangelmatikes Scholes", 2. Panellinia Enosi Idiotikon Institouton Epangelmatikis Katartisis en 3. Panellinia Enosi Idiotikis Technikis Epangelmatikis Ekpaideusis kai Katartisis tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 67
    2002/C 109/127Zaak T-76/02: Beroep, op 18 maart 2002 ingesteld door Mara Messina tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 68
    NL
    Top