25.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 154/2

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2005/C 154/02)

(Voor de EER relevante tekst)

Nummer van de steunmaatregel: XS 44/03

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Wales — gebieden bedoeld in artikel 87, lid 3, sub a)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Partnerschap Lage Koolstofemissie

Rechtsgrond: Welsh Development Agency Act 1975

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De totale uitgaven voor de driejarige periode van de regeling belopen op 3 499 200 GBP. De steunregeling valt onder de groepsvrijstellingsverordening voor KMO's en de de minimis-regeling. De groepsvrijstellingsverordening voor KMO's zal worden toegepast indien de gesteunde KMO's aan de vereisten voldoen. Het bovengenoemde steunbedrag betreft het totale steunbedrag op grond van de beide groepsvrijstellingsregelingen.

De jaarlijkse uitgaven voor overheidssteun belopen ongeveer op 1 166 400 GBP, maar de werkelijke uitgaven zullen afhangen van de vraag.

Maximale steunintensiteit: Kapitaaluitgaven — Maximaal 50 % van de totale subsidiabele investeringskosten in gebieden bedoeld in artikel 87, lid 3, sub a).

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening: 3 jaar

Doelstelling van de steun: Een belangrijke doelstelling van de maatregel is het verminderen van de emissie van broeikasgassen door het steunen van technologieën met een lage koolstofemissie. Dit zal in twee fasen worden gerealiseerd:

De enige steun die op grond van Verordening (EG) nr. 70/2001 wordt toegekend, is investeringssteun met betrekking tot de installatie van apparatuur met een lage koolstofemissie; de overige steun wordt toegekend in het kader van de de minimis-regeling.

Verwacht wordt dat tot 200 ondernemingen op grond van de regeling steun zullen ontvangen in verband met de kosten voor de installatie van apparatuur met een lage koolstofemissie en dat voor nog 800 KMO's een eerste en/of volledige energie audit zal worden uitgevoerd.

Betrokken economische sector(en): Alle sectoren, met uitzondering van diegene die niet zijn toegelaten op grond van Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie (groepsvrijstelling voor KMO's) en/of Verordening (EG) nr. 69/2001 van de Commissie (de minimis-regeling).

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Welsh Development Agency

QED Centre

Main Avenue

Treforest Centre

Pontypridd

Wales

CF37 5YR

Contactpersoon: Dr Alastair Davies

Overige informatie: Deze steunmaatregel wordt gefinancierd door het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling.

Ingevolge het gebruik van energie-efficiënte apparatuur die via deze steunmaatregel worden geïnstalleerd zal de uitstoot van koolstofdioxide over een periode van 10 jaar vanaf de toepassing van de steunmaatregel naar verwachting met ongeveer 286 000 ton verminderen.

Nummer van de steunmaatregel: XS 52/03

Lidstaat: Duitsland

Regio: Brandenburg an der Havel

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Rentesubsidie

Rechtsgrond: Haushaltsplan der Stadt Brandenburg an der Havel, Gemeindeordnung für das Land Brandenburg, Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission

Voorziene jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Voor het begrotingsjaar 2003 is 35 000 EUR beschikbaar.

Voor de volgende jaren zijn vergelijkbare middelen voozien.

De rentesubsidie bedraagt maximaal 7 500 EUR per onderneming.

Maximale steunintensiteit: 7 500 EUR, respectievelijk 35 % BSE vermeerderd met 15 % BSE

Datum van tenuitvoerlegging: Na inwerkingtreding van de richtlijn bij besluit van de Stadtverordnetenversammlung van 29 mei 2002, bekendgemaakt in het Amtsblatt der Stadt Brandenburg an der Havel van 10 juni 2002, besluit van de Stadtverordnetenversammlung van 27 november 2002 houdende verlenging van de richtlijn. Het betreft een verlenging van het bestaande programma. Er wordt gewaarborgd dat totnogtoe geen betalingen zijn verricht.

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening: Afhankelijk van de beschikbare begrotingsmiddelen tot het einde van de looptijd van Verordening (EG) nr. 70/2001 per 31 december 2006.

Doelstelling van de steun: Het ondersteunen van investeringen door kleine ondernemingen voor de verbetering van hun economische activiteit en het creëren, resp. waarborgen van werkgelegenheid.

Betrokken economische sector(en): Gezamenlijke verwerkende industrie en overige diensten.

Naam en adres van de steunverlenende overheid:

Stadtverwaltung Brandenburg an der Havel

Amt für Wirtschaftsförderung Friedrich-Franz-Straße 19

D-14770 Brandenburg an der Havel

Tel. 00493381/38 20 01

Email:wirtschaftsfoederung@stadt-brandenburg.de

Contactpersoon

Mevr. Brandt

Nummer van de steunmaatregel: XS 80/02

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: Vrijstaat Beieren

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Technologie- und Wissenstransfer AG, Schachenmeierstraße 35, 80636 München

Rechtsgrond: Zuwendungsbescheid vom 20.8.2002 i. V. m. Art. 44, 23 Bayerische Haushaltsordnung

Voorziene jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 123 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 14,7 % (van de investeringsuitgaven)

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening: Tot 31.12.2004

Doelstelling van de steun: Het gaat om investeringssteun ten behoeve van een kleine onderneming, in het kader van kennis- en technologieoverdracht.

Betrokken economische sector(en): Diensten

Naam en adres van de steunverlenende overheid: Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, Prinzregentenstraße 28, 80538 München

Nummer van de steunmaatregel: XS 80/03

Lidstaat: Duitsland

Regio: Nedersaksen (stad Oldenburg)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Richtlinie der Stadt Oldenburg (Oldb) zur einzelbetrieblichen Förderung von Investitionen kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU)

Rechtsgrond: § 108 van de Niedersächsische Landkreisordnung (NLO) in de versie van 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt, blz. 365) juncto § 65 van de Niedersächsische Gemeindeordnung (NGO) in de versie van 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt, blz. 382).

Voorziene jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 100 000 EUR.

Maximale steunintensiteit: De stad Oldenburg ligt gedeeltelijk binnen de door de Commissie goedgekeurde regionale steunkaart.

De steun bedraagt

bij kleine ondernemingen tot 15 %,

bij middelgrote ondernemingen tot 7,5 %

van de subsidiabele uitgaven voor investeringen.

De cumulatieregels worden nageleefd.

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf 1.6.2003.

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening: Van 1.6.2003 tot 31.12.2006.

Doelstelling van de steun: Met de steun wordt beoogd de concurrentiekracht en het aanpassingsvermogen van kleine en middelgrote ondernemingen in het onder doelstelling 2 vallende gebied van de stad Oldenburg te bevorderen, de creatie van nieuwe en het waarborgen van bestaande werkgelegenheid te stimuleren en daardoor structurele verbeteringen te bereiken.

Reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (zoals bedoeld in de Communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden, PB C 288 van 9.10.1999) valt niet onder deze regeling.

De volgende investeringsplannen kunnen worden gesubsidieerd:

oprichting van een bedrijfsvestiging;

uitbreiding van een bedrijfsvestiging in Oldenburg, indien het aantal voltijdse vaste banen met 15 % wordt vergroot ten opzichte van de stand voor de aanvang van de investeringen;

rationalisering, diversificatie of modernisering van een bedrijfsvestiging, indien dit ten goede komt aan het voortbestaan van de onderneming en de instandhouding van het merendeel van de arbeidsplaatsen;

overname van een met sluiting bedreigde of reeds gesloten bedrijfsvestiging, mits deze overname tegen marktvoorwaarden geschiedt.

De steun wordt in de vorm van investeringspremies verleend.

Alle afschrijfbare kapitaalgoederen die deel uitmaken van de materiële en immateriële vaste activa, komen in aanmerking voor steun.

Betrokken economische sectoren:: Kunnen een aanvraag indienen: commerciële ondernemingen actief op het gebied van industrie, ambacht, handel, bouw, toerisme en hotelwezen, alsmede andere dienstverleningsondernemingen. Uitgesloten worden ondernemingen uit de sectoren gastronomie, landbouw, vrije tijd en vermaak. Steun aan ondernemingen in gevoelige sectoren is uitgesloten.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Stadt Oldenburg

Markt 1

D-26122 Oldenburg

Overige informatie:

Herr Jörg Triebe

Tel: 0441-235-2625

e-mail:triebe.j@stadt-oldenburg.de

Nummer van de steunmaatregel: XS98/03

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: County Borough of Conwy, Wales

Benaming van de steunregeling: Conwy Business Development Grant

Rechtsgrond: Local Government Act 2000

Jaarlijkse uitgaven:

2003: 72 000 GBP

2004: 216 000 GBP

2005: 240 000 GBP

2006: 156 000 GBP

2007: 12 000 GBP

in de vorm van directe subsidies aan KMO.

Maximale steunintensiteit: 50 % van de subsidiabele kosten, met een maximumbedrag van 20.000 GBP; het gebruikelijke operationele plafond bedraagt 5.000 GBP. County Borough of Conwy is een gebied van doelstelling 1. Het steunplafond van 35 % wordt met 15 procentpunten verhoogd omdat het een steungebied in de zin van artikel 87, lid 3, onder a) betreft.

Datum van de tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling: Tot 31 maart 2007. Verwacht wordt dat alle subsidies per 31 december 2006 toegekend, zodat de resterende periode voor betalingen en follow-up kan worden gebruikt.

Doelstelling van de steun: Investeringssteun ter bevordering van de groei en de ontwikkeling van met name kleine ondernemingen. Het is de bedoeling het concurrentievermogen van en werkgelegenheid bij KMO in het gebied te verbeteren door groeibevorderende investeringen in uitrustingen en gebouwen te stimuleren. Tevens is de steun erop gericht de milieu-efficiëntie te verhogen en het gebruik van ICT te bevorderen.

Betrokken economische sector(en): Alle sectoren, met uitzondering van de sectoren die zijn uitgesloten op grond van Verordening nr. 70/2001.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: FAO Sheila Potter, Head of Regeneration Services

Conwy County Borough Council, Bodlondeb, Bangor Rd, CONWY, LL32 8DU, Wales

Overige informatie: De regeling wordt gedeeltelijk gefinancierd door het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling in het kader van het doelstelling 1-programma voor West Wales & the Valleys.

Nummer van de steunmaatregel: XS 113/02

Lidstaat: Italië

Regio: Lombardije

Benaming van de steunregeling: As 1 „Ontwikkeling van het concurrentievermogen van het economisch stelsel van Lombardije”

Maatregel 1.10 „Ondersteuning van de internationalisering van de bedrijven”

Submaatregel A „Steun voor het aangaan van internationale partnerschappen”

Rechtsgrond: Docup obiettivo 2 2000-2006 Lombardia

Approvato con decisione C(2878) del 10.12.2001

Voorziene jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling:

Doelstelling 2		Phasing-out
2001:	296 111,5 EUR	3 639,5 EUR
2002:	347 638,00 EUR	40 109,00 EUR
2003:	353 917,00 EUR	33 134,00 EUR
2004:	331 497,00 EUR	22 670,00 EUR
2005:	336 874,50 EUR	15 307,00 EUR
2006:	342 258,00 EUR

Maximale steunintensiteit: 15 % voor kleine bedrijven

7,5 % voor middelgrote bedrijven

Verhoging met 10 % in de regio's die in aanmerking komen voor de afwijking van artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag.

De totale steun mag in geen geval meer dan 30 % van de kosten bedragen.

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf 28.8.2002

Duur van de regeling:

Doelstelling van de steun: De concurrentiepositie van de bedrijven op de internationale markten versterken door ontwikkeling van hun capaciteit om samenwerkingsovereenkomsten op het gebied van productie, technologie en het op de markt brengen te sluiten.

De steunregeling heeft geen betrekking op met de uitvoer verband houdende activiteiten. De steun is derhalve niet rechtstreeks verbonden met de uitgevoerde hoeveelheden, met de oprichting en exploitatie van een distributienet of met andere lopende uitgaven die verbonden zijn met exportactiviteiten, noch is het steun die afhangt van het gebruik van binnenlandse producten in plaats van ingevoerde producten.

De in het kader van deze maatregel geplande acties worden overeenkomstig de artikelen 2 en 5 van Verordening (EG) nr. 70/2001 vastgesteld.

Betrokken economische sector(en): Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende overheid:

Regione Lombardia

Struttura interventi per la promozione estera

DG Industria PMI Cooperazione e turismo

Via Taramelli 20 — Milano

Nummer van de steunmaatregel: XS 143/03

Lidstaat: Italië

Regio: Veneto

Benaming van de steunregeling: EPD doelstelling 2 (2000-2006), maatregel 4.4 „Ondernemingssteun voor milieubescherming”

Rechtsgrondslag:

DGR nr. 3025 van 9.11.2001 betreffende de programmeringsbijlage;

DGR nr. 368 van 14.2.2003 tot goedkeuring van de openbare aankondiging van de steunverlening;

DGR nr. 1860 van 13.6.2003 tot goedkeuring van de ranglijst van bedrijven die voor financiering in aanmerking komen.

Voorziene jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling: In de begrotingsraming voor 2003 is rekening gehouden met financieringen ten bedrage van 2 057 782,00 EUR voor doelstelling 2 en 927 370,00 EUR als tijdelijke steun.

Maximale steunintensiteit: 15 % van de in aanmerking komende kosten van kleine ondernemingen en 7,5 % van de in aanmerking komende kosten van middelgrote ondernemingen.

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf de publicatie van de aankondiging in het BURV van 14.3.2003, nr. 28.

Duur van de regeling: De hele programmeringsperiode van het EPD 2000-2006, tot en met 31.12.2006.

Doelstelling van de steun: Steun verlenen aan ondernemingen die reproduceerbare en/of vernieuwende technieken gaan invoeren waarmee de milieu-effecten preventief kunnen worden verbeterd en die in het bijzonder zijn gericht op:

het beter naleven van de in de huidige regelgeving vastgestelde grenswaarden voor de bescherming van het milieu;

het gebruik van afval als grondstof;

het behalen van het milieucertificaat;

de sanering en het hergebruik van vervuilde gebieden, overeenkomstig het beginsel „de vervuiler betaalt”.

Betrokken economische sector(en): Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende overheid: Direzione regionale per la Tutela dell'ambiente

Calle Priuli — Cannaregio n. 99 — 30121 Venezia

---