ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 69

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang
19 maart 2005

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Hof van Justitie

HOF VAN JUSTITIE

2005/C 069/1

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 13 januari 2005 in zaak C-181/03 P: Albert Nardone tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Voormalig ambtenaar — Aanvraag voor invaliditeitspensioen — Toekenningsvoorwaarden)

1

2005/C 069/2

Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 13 januari 2005 in zaak C-126/04 (verzoek van het College van Beroep voor het bedrijfsleven om een prejudiciële beslissing): Heineken Brouwerijen BV tegen Hoofdproductschap Akkerbouw (Granen — Invoerregeling — Communautair tariefcontingent voor brouwgerst — Discriminatie)

1

2005/C 069/3

Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 25 november 2004 in zaak C-18/03 P, Vela Srl en Tecnagrind SL tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — EOGFL — Financiële deelneming aan projecten — Intrekking van financiële bijstand van fonds)

2

2005/C 069/4

Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 8 oktober 2004 in zaak C-248/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Transport Environment Development Systems (Trends) e.a. (Arbitragebeding — Besluit 2004/407/EG, Euratom — Artikelen 2 en 3 — Verwijzing van het Gerecht van eerste aanleg)

2

2005/C 069/5

Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 8 oktober 2004 in zaak C-249/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Transport Environment Development Systems (Trends) e.a. (Arbitragebeding — Besluit 2004/407/EG, Euratom — Artikelen 2 en 3 — Verwijzing van het Gerecht van eerste aanleg)

2

2005/C 069/6

Beschikking van het Hof (Vierde kamer) van 18 november 2004 in de gevoegde zaken C-261/03 en C-262/03 (verzoek van het Tribunale amministrativo regionale per l'Emilia-Romagna om een prejudiciële beslissing): Allevamenti Associati Srl tegen Regione Emilia Romagna en Latteria Sociale Moderna Soc.coop.arl tegen Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) e.a. (Prejudiciële verwijzing — Artikel 104, lid 3, van het Reglement voor de procesvoering — Melk en zuivelproducten — Regeling extra heffing — Behandeling en verwerking door melkerij krachtens aannemingsovereenkomst — Begrippen „levering” en „rechtstreekse verkoop”)

3

2005/C 069/7

Beschikking van het Hof (Vierde kamer) van 19 oktober 2004 in zaak C-425/03 (verzoek van de Giudice di pace di Milazzo om een prejudiciële beslissing): Provvidenza Regio tegen AXA Assicurazioni SpA (Prejudiciële verwijzing — Niet-ontvankelijkheid)

3

2005/C 069/8

Beschikking van het Hof (Derde kamer) van 14 december 2004 in zaak C-1/04 SA, Tertir-Terminais de Portugal SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Verzoek om verlof tot het leggen van conservatoir derdenbeslag onder de Commissie van de Europese Gemeenschappen)

4

2005/C 069/9

Zaak C-517/04: Verzoek van het College van Beroep voor het Bedrijfsleven, van 15 december 2004, om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Visserijbedrijf D.J. Koornstra & Zn. V.o.f. en het Productschap Vis

4

2005/C 069/10

Zaak C-525/04 P: Hogere voorziening, op 27 december 2004 ingesteld door Koninkrijk Spanje tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vijfde kamer – uitgebreid) van 21 oktober 2004 in zaak T-36/99, Lenzing AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen, ondersteund door Koninkrijk Spanje

4

2005/C 069/11

Zaak C-526/04: Verzoek van de Cour de cassation (Frankrijk), chambre commerciale, financière et économique, van 14 december 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Laboratoires Boiron en Agence centrale des organismes de sécurité sociale

5

2005/C 069/12

Zaak C-3/05: Verzoek van de Corte d'appello di Cagliari van 12 november 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Gaetano Verdoliva en J. M. Van der Hoeven BV

6

2005/C 069/13

Zaak C-5/05: Verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden, van 7 januari 2005, om een prejudiciële beslissing in het geding tussen de Staatssecretaris van Financiën en B.F. Joustra

6

2005/C 069/14

Zaak C-6/05: Verzoek van het Symvoulio tis Epikrateias, Tmima B (Tweede kamer), van 17 november 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen MEDIPAC – T. KAZANTZIDIS AE en VENIZELEIO (PE.S.Y. KRITIS)

7

2005/C 069/15

Zaak C-10/05: Verzoek van de Cour administrative (Grand-Duché de Luxembourg) van 11 januari 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Cynthia Mattern en Hajrudin Cikotic, en ministre du Travail et de l'Emploi

7

2005/C 069/16

Zaak C-13/05: Verzoek van de Juzgado de lo Social nr. 33 de Madrid van 7 januari 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Sonia Chacón Navas en Eurest Colectividades SA

8

2005/C 069/17

Zaak C-16/05: Verzoek van het House of Lords van 2 december 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen The Queen ex parte 1) Veli Tum en 2) Mehmet Dari, en Secretary of State for the Home Department

8

2005/C 069/18

Zaak C-17/05: Verzoek van de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) van 11 januari 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen B. F. Cadman en Health & Safety Executive, interveniënte: Equal Opportunities Commission

8

2005/C 069/19

Zaak C-21/05: Beroep, op 25 januari 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

9

2005/C 069/20

Zaak C-24/05 P: Hogere voorziening, op 26 januari 2005 (fax van 24 januari 2005) ingesteld door August Storck KG tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vierde kamer) van 10 november 2004 in zaak T-396/02, August Storck KG tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

9

2005/C 069/21

Zaak C-25/05 P: Hogere voorziening, op 26 januari 2005 (fax van 24 januari 2005) ingesteld door August Storck KG tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vierde kamer) van 10 november 2004 in zaak T-402/02, August Storck KG tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

10

2005/C 069/22

Zaak C-36/05: Beroep, op 31 januari 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje

12

2005/C 069/23

Doorhaling van Advies C-1/04

12

GERECHT VAN EERSTE AANLEG

2005/C 069/24

Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 18 januari 2005 in zaak T-141/01, Entorn, Societat Limitada Enginyeria i Serveis tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (EOGFL — Financiële deelneming aan demonstratieproject voor invoering van nieuwe teelttechnieken voor productie van sumak — Intrekking van financiële bijstand van fonds)

13

2005/C 069/25

Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 18 januari 2005 in zaak T-93/02, Confédération nationale du Crédit mutuel tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Staatssteun — Maatregelen door Franse Republiek ten gunste van Crédit mutuel genomen — Livret bleu — Beschikking 2003/216/EG — Motiveringsplicht — Beroep tot nietigverklaring)

13

2005/C 069/26

Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 12 januari 2005 in de gevoegde zaken T-367/02 tot en met T-369/02, Wieland-Werke AG tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (Gemeenschapsmerk — Woordmerken SnTEM, SnPUR en SnMIX — Absolute weigeringsgronden — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 40/94)

14

2005/C 069/27

Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 12 januari 2005 in zaak T-334/03, Deutsche Post EURO EXPRESS GmbH tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (Gemeenschapsmerk — Woordteken EUROPREMIUM — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 40/94)

14

2005/C 069/28

Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 19 januari 2005 in zaak T-387/03, Proteome Inc tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (Gemeenschapsmerk — Woordmerk BIOKNOWLEDGE — Absolute weigeringsgronden — Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 40/94 — Beschrijvend teken)

14

2005/C 069/29

Beschikking van het Gerecht van Eerste Aanleg van 10 december 2004 in zaak T-196/03, European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI) tegen Europees Parlement en Raad van de Europese Unie (Kennelijke niet-ontvankelijkheid — Begrip individueel geraakte verzoeker — EESV — Lopende overeenkomsten — Intellectuele-eigendomsrechten)

15

2005/C 069/30

Beschikking van het Gerecht van Eerste Aanleg van 10 december 2004 in zaak T-261/03, Euro Style '94 Srl tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Gemeenschapsmerkaanvraag voor beeldmerk dat woordelement „GLOVE” bevat — Nationale en internationale woord- en beeldmerken „GLOBE” — Relatieve weigeringsgrond — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening nr. 40/94 — Beroep dat kennelijk rechtens ongegrond is)

15

2005/C 069/31

Beschikking van de President van het Gerecht van Eerste Aanleg van 22 december 2004 in zaak T-201/04 R, Microsoft Corp. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Procedure in kort geding — Artikel 82 EG)

16

2005/C 069/32

Beschikking van het Gerecht van Eerste Aanleg van 13 december 2004 in zaak T-269/04, IDOM SA tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (Gemeenschapsmerk — Intrekking van inschrijvingsaanvraag — Afdoening zonder beslissing)

16

2005/C 069/33

Beschikking van de President van het Gerecht van Eerste Aanleg van 10 november 2004 in zaak T-303/04 R, European Dynamics SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Overheidsopdrachten voor dienstverlening — Communautaire aanbestedingsprocedure — Kort geding — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Spoedeisendheid — Geen)

17

2005/C 069/34

Zaak T-462/04: Beroep, op 30 november 2004 ingesteld door HEG Limited en Graphite India Limited tegen Raad van de Europese Unie

17

2005/C 069/35

Zaak T-466/04: Beroep, op 19 november 2004 ingesteld door Elisabetta Dami tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM)

18

2005/C 069/36

Zaak T-467/04: Beroep, op 19 november 2004 ingesteld door Elisabetta Dami tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM)

19

2005/C 069/37

Zaak T-475/04: Beroep, op 24 november 2004 ingesteld door Bouygues SA en Bouygues Télécom tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

20

2005/C 069/38

Zaak T-477/04: Beroep, op 14 december 2004 ingesteld door Aktieselskabet af 21. november 2001 tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

21

2005/C 069/39

Zaak T-483/04: Beroep, op 8 december 2004 ingesteld door Armour Pharmaceutical Company tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

21

2005/C 069/40

Zaak T-2/05: Beroep, op 4 januari 2005 ingesteld door ReckittBenckiser N.V. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

22

2005/C 069/41

Zaak T-3/05: Beroep, op 4 januari 2005 ingesteld door ReckittBenckiser N.V. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

22

2005/C 069/42

Zaak T-12/05: Beroep, op 7 januari 2005 ingesteld door TV Danmark A/S en Kanal 5 Denmark Ltd. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

23

2005/C 069/43

Zaak T-13/05: Beroep, op 7 januari 2004 ingesteld door Castell del Remei, S.L. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

24

2005/C 069/44

Zaak T-14/05: Beroep, op 12 januari 2005 ingesteld door Italiaanse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

25

2005/C 069/45

Zaak T-18/05: Beroep, op 19 januari 2005 ingesteld door IMI plc, IMI Kynoch Ltd. en Yorkshire Copper Tube tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

25

2005/C 069/46

Zaak T-26/05: Beroep, op 18 januari 2005 ingesteld door Italiaanse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

26

2005/C 069/47

Doorhaling van zaak T-189/04

27

III   Bekendmakingen

2005/C 069/48

Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese Unie PB C 57 van 5.3.2005

28

NL