This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/228/02
Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 July 2004 in Case C-272/01: Commission of the European Communities v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directive 76/160/EEC — Quality of bathing water — Failure to conform to limit values — Failure to identify all inland bathing areas in Portugal — Failure to collect a sufficient number of samples)
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 15 juli 2004 in zaak C-272/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 76/160/EEG — Kwaliteit van zwemwater — Niet-naleving van grenswaarden — Niet-aanwijzing van alle bestaande badzones in Portugese binnenwateren — Ontoereikende bemonstering)
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 15 juli 2004 in zaak C-272/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 76/160/EEG — Kwaliteit van zwemwater — Niet-naleving van grenswaarden — Niet-aanwijzing van alle bestaande badzones in Portugese binnenwateren — Ontoereikende bemonstering)
PB C 228 van 11.9.2004, p. 1–2
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
11.9.2004 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 228/1 |
ARREST VAN HET HOF
(Tweede kamer)
van 15 juli 2004
in zaak C-272/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek (1)
(Niet-nakoming - Richtlijn 76/160/EEG - Kwaliteit van zwemwater - Niet-naleving van grenswaarden - Niet-aanwijzing van alle bestaande badzones in Portugese binnenwateren - Ontoereikende bemonstering)
(2004/C 228/02)
Procestaal: Portugees
In zaak C-272/01, Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: T. Figueira en G. Valero Jordana) tegen Portugese Republiek (gemachtigden: L. Fernandes, M. Telles Romão en M. João Lois) betreffende een verzoek om vast te stellen dat de Portugese Republiek
|
— |
door niet alle maatregelen te hebben genomen die nodig zijn om de kwaliteit van haar zwemwater in overeenstemming te brengen met de grenswaarden die zijn vastgesteld ingevolge artikel 3 van richtlijn 76/160/EEG van de Raad van 8 december 1975 betreffende de kwaliteit van het zwemwater (PB 1976, L 31, blz. 1), |
|
— |
door de in de bijlage bij de richtlijn voorgeschreven minimumfrequentie voor de bemonstering niet in acht te hebben genomen, en |
|
— |
door niet alle in Portugal bestaande badzones in de binnenwateren te hebben aangewezen, |
de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 4, lid 1, van de richtlijn, junctis de artikelen 1, lid 2, en 3, daarvan en de bijlage daarbij, en krachtens artikel 6, leden 1 en 2, van deze richtlijn, heeft het Hof van Justitie (Tweede kamer), samengesteld als volgt: C. W. A. Timmermans, kamerpresident, C. Gulmann, J.-P. Puissochet, J. N. Cunha Rodrigues en N. Colneric (rapporteur), rechters, advocaat-generaal: P. Léger, griffier: R. Grass, op 15 juli 2004 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
|
1) |
Door niet alle maatregelen te hebben genomen die nodig zijn om de kwaliteit van het zwemwater in overeenstemming te brengen met de dwingende grenswaarden die zijn vastgesteld ingevolge artikel 3 van richtlijn 76/160/EEG van de Raad van 8 december 1975 betreffende de kwaliteit van het zwemwater, is de Portugese Republiek de verplichtingen niet nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 4, lid 1, juncto artikel 3 van de richtlijn en de bijlage daarbij. |
|
2) |
Het beroep wordt voor het overige verworpen. |
|
3) |
Elke partij wordt verwezen in haar eigen kosten. |