Toevoeging van de rechters aan de kamers en samenstelling van de grote kamer

(2004/C 168/09)

Tijdens zijn voltallige conferentie van 13 mei 2004 heeft het Gerecht, na de ambtsaanvaarding van de rechters E. Cremona, O. Czúcz, I. Wiszniewska-Białecka, I. Pelikánová, D. Šváby, V. Vadapalas, K. Jürimäe, I. Labucka en S. Papasavvas, en de wijziging, van 21 april 2004, van artikel 10, lid 1, van zijn Reglement voor de procesvoering besloten zijn besluit van 2 juli 2003 inzake de toevoeging van de rechters aan de kamers en de samenstelling van de grote kamer te wijzigen als volgt:

Voor de periode van 13 mei 2004 tot 31 augustus 2004 zijn de kamers samengesteld als volgt:

Eerste kamer, zetelend met drie rechters:

B. Vesterdorf, president, P. Mengozzi, M. E. Martins Ribeiro, I. Labucka, rechters;

Eerste kamer – uitgebreid, zetelend met vijf rechters:

B. Vesterdorf, president, M. Jaeger, P. Mengozzi, M. E. Martins Ribeiro, F. Dehousse, I. Labucka, rechters;

Tweede kamer, zetelend met drie rechters:

J. Pirrung, kamerpresident, A. W. H. Meij, N. J. Forwood, I. Pelikánová, S. Papasavvas, rechters;

Tweede kamer – uitgebreid, zetelend met vijf rechters:

J. Pirrung, kamerpresident, A. W. H. Meij, N. J. Forwood, I. Pelikánová, S. Papasavvas, rechters;

Derde kamer, zetelend met drie rechters:

J. Azizi, kamerpresident, M. Jaeger, F. Dehousse, E. Cremona, O. Czúcz, rechters;

Derde kamer – uitgebreid, zetelend met vijf rechters:

J. Azizi, kamerpresident, M. Jaeger, F. Dehousse, E. Cremona, O. Czúcz, rechters;

Vierde kamer, zetelend met drie rechters:

H. Legal, kamerpresident, V. Tiili, M. Vilaras, I. Wiszniewska-Białecka, V. Vadapalas, rechters;

Vierde kamer – uitgebreid, zetelend met vijf rechters:

H. Legal, kamerpresident, V. Tiili, M. Vilaras, I. Wiszniewska-Białecka, V. Vadapalas, rechters;

Vijfde kamer, zetelend met drie rechters:

P. Lindh, kamerpresident, R. García-Valdecasas, J. D. Cooke, D. Šváby, K. Jürimäe, rechters;

Vijfde kamer – uitgebreid, zetelend met vijf rechters:

P. Lindh, kamerpresident, R. García-Valdecasas, J. D. Cooke, D. Šváby, K. Jürimäe, rechters.

Voorzover deze kamers uit een groter aantal rechters zijn samengesteld dan waarin zij zetelen overeenkomstig artikel 10, lid 1, van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, wijst de kamerpresident op het tijdstip waarop het in artikel 52 van het Reglement voor de procesvoering bedoelde voorlopig rapport wordt uitgebracht, de rechter of rechters aan, niet zijnde de rechter-rapporteur, die bij toerbeurt voor elke zaak niet deelnemen aan de formatie, rekening houdend met de rangorde van deze rechters in deze kamer naar hun anciënniteit in de zin van artikel 6 van het Reglement voor de procesvoering.

De grote kamer is voor de periode van 1 juni 2004 tot en met 31 augustus 2004 samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president, P. Lindh, J. Azizi, J. Pirrung en H. Legal, kamerpresidenten, de rechters van de uitgebreide kamer die de betrokken zaak zouden hebben moeten beslechten indien deze aan een uit vijf rechters bestaande kamer zou zijn toegewezen, alsmede vier andere rechters die door de president volgens een toerbeurt uit de rechters van elk van de andere kamers worden aangewezen in de rangorde van deze rechters binnen hun kamer naar hun anciënniteit in de zin van artikel 6 van het Reglement voor de procesvoering.

In de zaken waarin vóór 13 mei 2004 de schriftelijke behandeling is geëindigd en een terechtzitting is bepaald of heeft plaatsgehad, blijft voor het vervolg van de mondelinge behandeling, voor de beraadslaging en het arrest de kamer in haar vroegere samenstelling bevoegd.