Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2003:180E:TOC

Publicatieblad van de Europese Unie, CE 180, 31 juli 2003


Display all documents published in this Official Journal
Publicatieblad
van de Europese Unie
ISSN 1725-2474

C 180 E
46e jaargang
31 juli 2003
Uitgave in de Nederlandse taalMededelingen en bekendmakingen
NummerInhoudBladzijde
I (Mededelingen)
EUROPEES PARLEMENT
ZITTING 2002-2003
Vergaderingen van 13 t/m 16 mei 2002
Maandag, 13 mei 2002
(2003/C 180 E/001)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 1
1. Hervatting van de zitting 1
2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 1
3. Mededelingen van de Voorzitter 1
4. Samenstelling Parlement 2
5. Samenstelling commissies 2
6. Ingekomen stukken 2
7. Kredietoverschrijving 7
8. Verzoekschriften 8
9. Samenwerking parlementaire commissies 12
10. Regeling van de werkzaamheden 12
11. Documentenregister van het Parlement (debat) 14
12. Veiligheid in de burgerluchtvaart *** II (debat) 14
13. Verkoop op afstand van financiële diensten *** II (debat) 14
14. Bescherming van de werknemers bij insolventie van de werkgever *** II (debat) 15
15. Europees toerisme (debat) 15
16. Programma TEMPUS III (2000-2006) * (debat) 15
17. Een nieuw elan voor Europa's jeugd (debat) 16
18. 2004, Europees Jaar van opvoeding door sport *** I (debat) 16
19. Agenda van de volgende vergadering 16
20. Sluiting van de vergadering 16
PRESENTIELIJST 17
Dinsdag, 14 mei 2002
(2003/C 180 E/002)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 18
1. Opening van de vergadering 18
2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 18
3. Ingekomen stukken 18
4. Actualiteitendebat (bekendmaking van de ingediende resoluties) 19
5. Besluit inzake het verzoek om urgentverklaring 20
6. Benoeming van de vice-president van de Europese Centrale Bank (debat) 20
7. Europese ruimte voor onderzoek *** II (debat) 20
8. Indiening door de Commissie van het voorontwerp van algemene begroting - Begrotingsjaar 2003 (debat) 20
9. Raming van het Parlement (2003) (debat) 20
10. Globale richtsnoeren voor het economisch beleid - Jaarlijkse beoordeling van de uitvoering van de stabiliteits- en convergentieprogramma's (debat) 21
11. GAB nr. 2 (indieningstermijn) 21
STEMMINGEN
12. Trans-Europese telecommunicatienetwerken *** I (procedure zonder debat) (stemming) 21
13. Inkomens en levensomstandigheden (statistiek) *** I (procedure zonder debat) (stemming) 22
14. Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG/India * (procedure zonder debat) (stemming) 22
15. Statuut van het Hof van Justitie * (procedure zonder debat) (stemming) 22
16. Visserijovereenkomst EG/Guinee * (procedure zonder debat) (stemming) 22
17. Visserijovereenkomst EG/Seychellen * (procedure zonder debat) (stemming) 23
18. Documentenregister van het Parlement (stemming) 23
19. Veiligheid in de burgerluchtvaart *** II (stemming) 23
20. Verkoop op afstand van financiële diensten *** II (stemming) 24
21. Bescherming van de werknemers bij insolventie van de werkgever *** II (stemming) 24
22. 2004: Europees Jaar van opvoeding door sport *** I (stemming) 24
23. Programma TEMPUS III (2000-2006)* (stemming) 24
24. Europees toerisme (stemming) 25
25. Een nieuw elan voor Europa's jeugd (stemming) 25
26. Benoeming van de vice-president van de Europese Centrale Bank (stemming) 25
27. Raming van het Parlement (2003) (stemming) 25
EINDE VAN DE STEMMINGEN
28. Vooruitgang en perspectieven immigratie- en asielbeleid (verklaringen gevolgd door een debat) 27
29. Top EU/Rusland van 28 mei 2002 - Kaliningrad 27
30. Openbare financiën in de EMU (mededeling van de Commissie) 28
31. Vragenuur (vragen aan de Commissie) 28
32. Globale richtsnoeren voor het economisch beleid - Jaarlijkse beoordeling van de uitvoering van de stabiliteits- en convergentieprogramma's (voortzetting van het debat) 29
33. Levensmiddelenhygiëne *** I - Levensmiddelen van dierlijke oorsprong *** I - Voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong * (debat) 30
34. Bewaking van zoönoses en zoönoseverwekkers *** I - Salmonella en andere zoönoseverwekkers *** I (debat) 30
35. Omgevingslawaai *** III (debat) 31
36. Agenda van de volgende vergadering 31
37. Sluiting van de vergadering 31
PRESENTIELIJST 32
BIJLAGE 1
STEMMINGSUITSLAGEN 33
1. Réseaux transeuropéens de télécommunications 33
2. Inkomens en levensomstandigheden (statistiek) 33
3. Visserijovereenkomst EG/Guinee 34
4. Visserijovereenkomst EU/Seychellen 34
5. Documentenregister van het Parlement 34
6. Veiligheid in de burgerluchtvaart 34
7. Verkoop op afstand van financiële diensten 35
8. Bescherming van de werknemers bij insolventie van de werkgever 37
9. 2004: Europees Jaar van opvoeding door sport 37
10. Programma TEMPUS III (2002-2006) 38
11. Europees toerisme 38
12. Een nieuw elan voor Europa's jeugd 41
13. Raming van het Parlement (2003) 41
BIJLAGE II
UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN
Verslag Varela Suanzes-Carpegna A5-0086/2002 - Voorstel Commissie 43
Verslag Varela Suanzes-Carpegna A5-0086/2002 - Resolutie 44
Aanbeveling Foster A5-0134/2002 - Amendement 7 45
Aanbeveling Foster A5-0134/2002 - Amendement 8 46
Aanbeveling Foster A5-0134/2002 - Amendement 16 48
Aanbeveling Foster A5-0134/2002 - Amendement 21 49
Verslag Torres Marques A5-0152/2002 - Amendement 7 50
Verslag Torres Marques A5-0152/2002 - Paragraaf 12 52
Verslag Torres Marques A5-0152/2002 - Paragraaf 13 53
Verslag Torres Marques A5-0152/2002 - Paragraaf 34, 2de deel 55
Verslag Torres Marques A5-0152/2002 - Paragraaf 46 56
Verslag Torres Marques A5-0152/2002 - Resolutie 58
Geheime stemming - Verslag Randzio-Plath A5-0146/2002 - Resolutie 59
BIJLAGE III
LIJST VAN LEDEN DIE AAN DE GEHEIME STEMMING HEBBEN DEELGENOMEN
Verslag Randzio-Plath - A5-0146/2002 61
AANGENOMEN TEKSTEN
P5_TA(2002)0210
Trans-Europese telecommunicatienetwerken *** I (procedure zonder debat)
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot herziening van bijlage I van Beschikking nr. 1336/97/EG betreffende een geheel van richtsnoeren voor Trans-Europese telecommunicatienetwerken (COM(2001) 742 - C5-0662/2001 - 2001/0296(COD)) 63
P5_TC1-COD(2001)0296
Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 14 mei 2002 met het oog op de aanneming van Beschikking nr. …/2002/EG tot herziening van Beschikking nr. 1336/97/EG betreffende een geheel van richtsnoeren voor trans-Europese telecommunicatienetwerken 63
BIJLAGE
AANWIJZING VAN PROJECTEN VAN GEMEENSCHAPPELIJK BELANG 65
P5_TA(2002)0211
Inkomens en levensomstandigheden *** I (procedure zonder debat)
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC) (COM(2001) 754 - C5-0679/2001 - 2001/0293(COD)) 67
P5_TC1-COD(2001)0293
Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 14 mei 2002, met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2002 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC) 68
BIJLAGE I 75
PRIMAIRE GEBIEDEN VOOR HET TRANSVERSALE ONDERZOEK EN GEBIEDEN VOOR HET LONGITUDINALE ONDERZOEK 75
BIJLAGE II 76
P5_TA(2002)0212
Wetenschappelijke en technologische samenwerking EG/India * (procedure zonder debat)
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad tot sluiting van de overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India (COM(2001) 448 - C5-0451/2001 - 2001/0175(CNS)) 77
P5_TA(2002)0213
Statuut van het Hof van Justitie * (procedure zonder debat)
Ontwerpbesluit van de Raad tot wijziging van artikel 20 van het protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (12991/2001 - C5-0050/2002 - 2001/0827(CNS)) 78
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het ontwerpbesluit van de Raad tot wijziging van artikel 20 van het protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (12991/2001 - C5-0050/2002 - 2001/0827(CNS)) 78
P5_TA(2002)0214
Visserijovereenkomst EG/Guinee * (procedure zonder debat)
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het Protocol 2000-2001 tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Revolutionaire Volksrepubliek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee, voor de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2002 (COM(2002) 41) - C5-0090/2002 - 2002/0034(CNS)) 78
P5_TA(2002)0215
Visserijovereenkomst EG/Seychellen * (procedure zonder debat)
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 18 januari 2002 tot en met 17 januari 2005, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek der Seychellen inzake de visserij voor de kust van de Seychellen (COM(2002) 55 - C5-0093/2002 - 2002/0036(CNS)) 80
P5_TA(2002)0216
Documentenregister van het Parlement
Besluit van het Europees Parlement tot aanvulling van zijn Reglement met een lijst van documenten die rechtstreeks via het documentenregister van het Parlement toegankelijk zijn (2002/2055(REG)) 81
Amendement 1
BIJLAGE (nieuw) 82
P5_TA(2002)0217
Veiligheid in de burgerluchtvaart *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de veiligheid in de burgerluchtvaart (15029/4/2001 - C5-0033/2002 - 2001/0234(COD)) 85
P5_TC2-COD(2001)0234
Standpunt van het Europees Parlement, in tweede lezing vastgesteld op 14 mei 2002 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2002 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart 85
BIJLAGE 92
P5_TA(2002)0218
Verkoop op afstand van financiële diensten aan consumenten *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verkoop op afstand van financiële diensten aan consumenten en tot wijziging van de Richtlijnen 90/619/EEG van de Raad en 97/7/EG en 98/27/EG (12425/1/2001 - C5-0697/2001 - 1998/0245(COD)) 108
P5_TC2-COD(1998)0245
Standpunt van het Europees Parlement, in tweede lezing vastgesteld op 14 mei 2002, met het oog op de aanneming van Richtlijn 2002/…/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verkoop op afstand van financiële diensten aan consumenten en tot wijziging van Richtlijn 90/619/EEG van de Raad en Richtlijnen 97/7/EG en 98/27/EG 109
P5_TA(2002)0219
Bescherming van de werknemers bij insolventie van de werkgever *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 80/987/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake de bescherming van de werknemers bij insolventie van de werkgever (14854/1/2001 - C5-0070/2002 - 2001/0006(COD)) 122
P5_TC2-COD(2001)0006
Standpunt van het Europees Parlement, in tweede lezing vastgesteld op 14 mei 2002 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2002/…/EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 80/987/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake de bescherming van de werknemersbij insolventie van de werkgever 122
P5_TA(2002)0220
Instelling van het Europees Jaar van opvoeding door sport *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van het Europees Jaar van opvoeding door sport 2004 (COM(2001) 584 - C5-0497/2001 - 2001/0244(COD)) 127
P5_TC1-COD(2001)0244
Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 14 mei 2002, met het oog op de aanneming van Besluit nr. …/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van het Europees Jaar van opvoeding door sport 2004 128
BIJLAGE
Aard van de in artikel 3 bedoelde maatregelen 133
P5_TA(2002)0221
Goedkeuring van de derde fase van het Trans-Europees mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs (Tempus III) (2000-2006) *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 1999/311/EG tot goedkeuring van de derde fase van het Trans-Europees mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs (Tempus III) (2000-2006) (COM(2002) 47 - C5-0096/2002 - 2002/0037(CNS)) 135
P5_TA(2002)0222
Europees toerisme
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's over een gezamenlijke aanpak voor de toekomst van het Europese toerisme (COM(2001) 665 - C5-0077/2002 - 2002/2038(COS)) 138
P5_TA(2002)0223
Een nieuw elan voor Europa's jeugd
Resolutie van het Europees Parlement over het Witboek van de Commissie Een nieuw elan voor Europa's jeugd (COM(2001) 681 - C5-0110/2002 - 2002/2050(COS)) 145
P5_TA(2002)0224
Benoeming van een vice-president van de Europese Centrale Bank
Resolutie van het Europees Parlement inzake de benoeming van de heer Lucas Papademos tot vice-president van de Europese Centrale Bank (7267/2002 - C5-0186/2002 - 2002/2063(NOM)) 149
P5_TA(2002)0225
Raming van de ontvangsten en uitgaven van het Parlement voor het begrotingsjaar 2003
Resolutie van het Europees Parlement over de raming van de ontvangsten en uitgaven van het Parlement voor het begrotingsjaar 2003 (2002/2042 (BUD)) 150
Woensdag, 15 mei 2002
(2003/C 180 E/003)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 156
1. Opening van de vergadering 156
2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 156
3. Voorbereiding van de Top Europese Unie/Latijns-Amerika (Madrid, 17 en 18 mei 2002) (verklaringen gevolgd door een debat) 156
4. Transatlantische betrekkingen - Uitkomst van de Top EU/Verenigde Staten van Amerika op 2 mei 2002 en stand van de transatlantische betrekkingen (debat) 157
STEMMINGEN
5. Gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van slots op communautaire luchthavens *** II (in briefvorm) (stemming) 158
6. Verlenging van het EGKS-stelsel voor de staalstatistiek *** I (procedure zonder verslag) (stemming) 158
7. Financiële zekerheidsovereenkomsten *** II (procedure zonder debat) (stemming) 158
8. Toekenning van aanvullende macrofinanciële bijstand aan Oekraïne * (procedure zonder debat) (stemming) 158
9. Aardappelzetmeel * (procedure zonder debat) (stemming) 159
10. Bijeenkomst van de euromediterrane ministers van buitenlandse zaken (Valencia, 22 en 23 april 2002) (stemming) 159
11. Omgevingslawaai *** III (stemming) 159
12. Europese ruimte voor onderzoek (2002-2006) *** II (stemming) 160
13. Levensmiddelenhygiëne *** I (stemming) 160
14. Welkomstwoord 160
15. Levensmiddelen van dierlijke oorsprong *** I (stemming) 160
16. Salmonella en andere zoönoseverwekkers *** I (stemming) 160
17. Bewaking van zoönoses en zoönoseverwekkers *** I (stemming) 161
18. Voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong * (stemming) 161
19. Top EU/Rusland van 28 mei 2002 (stemming) 161
20. De EU en Kaliningrad (stemming) 162
21. Stabiliteit en convergentieprogramma's (stemming) 162
22. Voorbereiding van de Top Europese Unie/Latijns Amerika (Madrid, 17 en 18 mei 2002) (stemming) 162
23. Transatlantische betrekkingen (stemming) 162
EINDE VAN DE STEMMINGEN
24. Verklaring van de Voorzitter 164
25. Situatie in het Midden-Oosten (verklaringen gevolgd door een debat) 165
26. Hervorming van de Raad (verklaringen gevolgd door een debat) 165
27. Vragenuur (vragen aan de Raad) 165
28. Afbakening van de bevoegdheden tussen de EU en de lidstaten (debat) 167
29. Irak elf jaar na de Golfoorlog (debat) 167
30. Stabilisatie- en associatieovereenkomst met Albanië (debat) 167
31. Vaste boekenprijs (debat) 167
32. Agenda van de volgende vergadering 168
33. Sluiting van de vergadering 168
PRESENTIELIJST 169
BIJLAGE 1
STEMMINGSUITSLAGEN 170
1. Gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van slots op communautaire luchthavens 170
2. Aardappelzetmeel 170
3. Vergadering van de Europees-mediterrane ministers van Buitenlandse Zaken (Valencia, 22/23 april 2002) 171
4. Omgevingslawaai 171
5. Europese ruimte voor onderzoek (2002-2006) 171
6. Levensmiddelenhygiëne 172
7. Levensmiddelen van dierlijke oorsprong 173
8. Salmonella en andere zoönoseverwekkers 175
9. Bewaking van zoönoses en zoönoseverwekkers 176
10. Voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong 176
11. Top EU/Rusland van 28 mei 2002 177
12. Kaliningrad 177
13. Stabiliteit en convergentieprogramma's 177
14. Voorbereiding van de Top Europese Unie/Latijns Amerika (Madrid, 17 en 18 mei 2002) 178
15. Transatlantische betrekkingen 178
BIJLAGE II
UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN
Verslag de Roo A5-0121/2002 - Gemeenschappelijke ontwerptekst 182
Aanbeveling Caudron A5-0153/2002 - Amendement 92, 1ste deel 183
Aanbeveling Caudron A5-0153/2002 - Amendement 92, 2de deel 184
Aanbeveling Caudron A5-0153/2002 - Amendement 92, 3de deel 186
Aanbeveling Caudron A5-0153/2002 - Amendement 92, 4de deel 187
Aanbeveling Caudron A5-0153/2002 - Amendement 95 189
Aanbeveling Caudron A5-0153/2002 - Amendement 89 191
Aanbeveling Caudron A5-0153/2002 - Amendement 91, 1ste deel 192
Aanbeveling Caudron A5-0153/2002 - Amendement 91, 2de deel 194
Aanbeveling Caudron A5-0153/2002 - Amendement 91, 3de deel 195
Aanbeveling Caudron A5-0153/2002 - Amendement 91, 4de deel 197
Verslag Schnellhardt A5-0129/2002 - Amendement 103 198
Verslag Schnellhardt A5-0131/2002 - Amendement 129, 1ste deel 200
Verslag Schnellhardt A5-0131/2002 - Amendement 129, 2de deel 201
Verslag Schnellhardt A5-0131/2002 - Amendement 82, 1ste deel 202
Verslag Schnellhardt A5-0131/2002 - Amendement 82, 2de deel 204
Verslag Schnellhardt A5-0131/2002 - Amendement 130 205
Verslag Schnellhardt A5-0131/2002 - Amendement 131 207
Verslag Paulsen A5-0120/2002 - Amendement 3 208
Verslag Paulsen A5-0120/2002 - Amendement 37 209
Verslag Paulsen A5-0120/2002 - Amendement 35 211
Verslag Paulsen A5-0120/2002 - Resolutie 212
Verslag Paulsen A5-0119/2002 - Resolutie 214
Verslag Kindermann A5-0452/2001 - Resolutie 215
Verslag Marinos A5-0145/2002 - Resolutie 216
Verslag Elles A5-0148/2002 - Paragraaf 9 218
Verslag Elles A5-0148/2002 - Amendement 1, 1ste deel 219
Verslag Elles A5-0148/2002 - Amendement 1, 2de deel 221
Verslag Elles A5-0148/2002 - Amendement 2, 1ste deel 222
Verslag Elles A5-0148/2002 - Amendement 2, 2de deel 224
Verslag Elles A5-0148/2002 - Amendement 2, 3de deel 225
Verslag Elles A5-0148/2002 - Resolutie 227
AANGENOMEN TEKSTEN
P5_TA(2002)0226
Gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van slots op communautaire luchthavens *** II
Gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 95/93 van de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van slots op communautaire luchthavens (6661/1/2002 - C5-0149/2002 - 2002/0013(COD)) 229
P5_TA(2002)0227
Verlenging van het EGKS-stelsel voor de staalstatistiek *** I (Procedure zonder verslag)
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot verlenging van het EGKS-stelsel voor de staalstatistiek na afloop van het EGKS-Verdrag (COM(2002) 160 - C5-0146/2002 - 2002/0078(COD)) 229
P5_TA(2002)0228
Financiële zekerheidsovereenkomsten *** II (Procedure zonder debat)
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende financiële zekerheidsovereenkomsten (5530/3/2002 - C5-0116/2002 - 2001/0086(COD)) 229
P5_TA(2002)0229
Toekenning van aanvullende macrofinanciële bijstand aan Oekraïne * (Procedure zonder debat)
Voorstel voor een besluit van de Raad tot toekenning van aanvullende macrofinanciële bijstand aan Oekraïne (COM(2002) 12 - C5-0044/2002 - 2002/0018(CNS)) 230
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad tot toekenning van aanvullende macrofinanciële bijstand aan Oekraïne (COM(2002) 12 - C5-0044/2002 - 2002/0018(CNS)) 230
P5_TA(2002)0230
Productie van aardappelzetmeel * (Procedure zonder debat)
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1868/94 tot vaststelling van een contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel (COM(2001) 677 - C5-0645/2001 - 2001/0273(CNS)) 231
P5_TA(2002)0231
Bijeenkomst van de euromediterrane ministers van buitenlandse zaken (Valencia, 22 en 23 april 2002)
Resolutie van het Europees Parlement over de bijeenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken van de euromediterrane ruimte in Valencia 232
P5_TA(2002)0232
Evaluatie en de beheersing van omgevingslawaai *** III
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de evaluatie en de beheersing van omgevingslawaai (PE-CONS 3611/2002 - C5-0098/2002 - 2000/0194(COD)) 233
P5_TA(2002)0233
Europese onderzoekruimte (2002-2006) *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, en van innovatie ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoekruimte (2002-2006) (15483/3/2001 - C5-0036/2002 - 2001/0053(COD)) 234
P5_TC2-COD(2001)0053
Standpunt van het Europees Parlement, in tweede lezing vastgesteld op 15 mei 2002 met het oog op de aanneming van Besluit nr. …/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) 234
BIJLAGE I
WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNOLOGISCHE DOELSTELLINGEN, GROTE LIJNEN VAN DE ACTIVITEITEN EN PRIORITEITEN 238
BIJLAGE II
MAXIMUM TOTAALBEDRAG, DEELBEDRAGEN EN INDICATIEVE VERDELING 260
BIJLAGE III
INSTRUMENTEN EN NADERE VOORWAARDEN VOOR DE FINANCIËLE DEELNEMING VAN DE GEMEENSCHAP 262
P5_TA(2002)0234
Levensmiddelenhygiëne *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake levensmiddelenhygiëne (COM(2000) 438 - C5-0376/2000 - 2000/0178(COD)) 267
P5_TC1-COD(2000)0178
Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 15 mei 2002, met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2002 van het Europees Parlement en de Raad inzake levensmiddelenhygiëne 267
BIJLAGE I
ALGEMENE HYGIËNEVOORSCHRIFTEN VOOR DE PRIMAIRE PRODUCTIE 278
BIJLAGE II
ALGEMENE HYGIËNEVOORSCHRIFTEN VOOR ALLE LEVENSMIDDELENBEDRIJVEN (MET UITZONDERING VAN DE PRIMAIRE PRODUCTIE) 281
P5_TA(2002)0235
Levensmiddelen van dierlijke oorsprong *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (COM(2000) 438 - C5-0377/2000 - 2000/0179(COD)) 288
P5_TC1-COD(2000)0179
Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 15 mei 2002, met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2002 van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong 288
BIJLAGE I
SPECIFIEKE VOORSCHRIFTEN 299
BIJLAGE II
INVOER VAN PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG UIT DERDE LANDEN 339
P5_TA(2002)0236
Salmonella en andere zoönoseverwekkers *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake bestrijding van salmonella en andere door voedsel overgedragen zoönoseverwekkers en houdende wijziging van de Richtlijnen 64/432/EEG, 72/462/EEG en 90/539/EEG van de Raad (COM(2001) 452 - C5-0373/2001 - 2001/0177(COD)) 343
P5_TC1-COD(2001)0177
Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 15 mei 2002 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2002 van het Europees Parlement en de Raad inzake de bestrijding van salmonella en andere door voedsel overgedragen zoönoseverwekkers en houdende wijziging van de Richtlijnen 64/432/EEG, 72/462/EEG en 90/539/EEG van de Raad 343
BIJLAGE I
ZOÖNOSES EN ZOÖNOSEVERWEKKERS WAARVOOR OP COMMUNAUTAIR NIVEAU DOELSTELLINGEN INZAKE VERMINDERING VAN DE PREVALENTIE WORDEN VASTGELEGD OP GROND VAN ARTIKEL 4 355
BIJLAGE II
BESTRIJDING VAN DE IN BIJLAGE I VERMELDE ZOÖNOSES EN ZOÖNOSEVERWEKKERS 356
P5_TA(2002)0237
Bewaking van zoönoses en zoönoseverwekkers *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de bewaking van zoönoses en zoönoseverwekkers en houdende wijziging van Beschikking nr. 90/424/EEG van de Raad en intrekking van Richtlijn 92/117/EEG van de Raad (COM(2001) 452 - C5-0372/2001 - 2001/0176(COD)) 359
P5_TC1-COD(2001)0176
Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 15 mei 2002 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2002/… …/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de bewaking van zoönoses en zoönoseverwekkers en houdende wijziging van Beschikking nr. 90/424/EEG van de Raad en tot intrekking van Richtlijn 92/117/EEG van de Raad 360
BIJLAGE I
ZOÖNOSES EN ZOÖNOSEVERWEKKERS DIE MOETEN WORDEN BEWAAKT OP GROND VAN ARTIKEL 4 370
BIJLAGE II
VOORSCHRIFTEN INZAKE DE BEWAKING VAN ANTIMICROBIËLE RESISTENTIE OP GROND VAN ARTIKEL 5 371
BIJLAGE III
GECOÖRDINEERDE BEWAKINGSPROGRAMMA'S ALS BEDOELD IN ARTIKEL 6 371
BIJLAGE IV
VOORSCHRIFTEN INZAKE DE OP GROND VAN ARTIKEL 9 IN TE DIENEN VERSLAGEN 372
P5_TA(2002)0238
Voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, het in de handel brengen en de invoer van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (COM(2000) 438 - C5-0382/2000 - 2000/0181(CNS)) 373
P5_TA(2002)0239
Top EU/Rusland van 28 mei 2002
Resolutie van het Europees Parlement over de Top EU/Rusland van 28 mei 2002 378
P5_TA(2002)0240
De EU en Kaliningrad
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad over de EU en Kaliningrad (COM(2001) 26 - C5-0099/2001 - 2001/2046(COS)) 380
P5_TA(2002)0241
Stabiliteits- en convergentieprogramma's
over de jaarlijkse beoordeling van de uitvoering van de stabiliteits- en convergentieprogramma's (Artikel 99, lid 4 EG-Verdrag) (2002/2016(INI)) 385
P5_TA(2002)0242
Voorbereiding van de Top Europese Unie/Latijns Amerika (Madrid, 17 en 18 mei 2002)
Resolutie van het Europees Parlement over de tweede Topconferentie Europese Unie, Latijns-Amerika en Caribisch gebied 389
P5_TA(2002)0243
Transatlantische betrekkingen
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad - Een intensivering van de transatlantische betrekkingen met het accent op strategie en resultaat (COM(2001) 154 - C5-0339/2001 - 2001/2139(COS)) 392
Donderdag, 16 mei 2002
(2003/C 180 E/004)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 402
1. Opening van de vergadering 402
2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 402
3. Ingekomen stukken 402
4. Tien jaar na Rio - Naar een wereldwijd partnerschap voor duurzame ontwikkeling (debat) 403
5. Wereldvoedseltop (FAO) (verklaring gevold door een debat) 403
6. Welkomstwoord 404
STEMMINGEN
7. Vaste boekenprijs (stemming) 404
8. Globale richtsnoeren voor het economisch beleid (stemming) 404
9. Hervorming van de Raad (stemming) 404
10. Afbakening van de bevoegdheden tussen de EU en de lidstaten (stemming) 405
11. Irak elf jaar na de Golfoorlog (stemming) 405
12. Stabilisatie- en associatieovereenkomst met Albanië (stemming) 405
13. Tien jaar na Rio (stemming) 405
14. Naar een wereldwijd partnerschap voor duurzame ontwikkeling (stemming) 405
15. Wereldvoedseltop (FAO) (stemming) 406
EINDE VAN DE STEMMINGEN
16. Partnerschap EU/Verenigde Naties (debat) 408
ACTUALITEITENDEBAT
17. Situatie op Madagascar (debat) 408
18. Indonesië (Molukken/Ateh/Papoea) (debat) 409
19. Situatie in India (debat) 409
20. Situatie in Zimbabwe (debat) 409
21. Agenda van de vergaderingen van 29 en 30 mei 410
STEMMINGEN
ACTUALITEITENDEBAT (Gewone meerderheid)
22. Situatie op Madagascar (stemming) 410
23. Indonesië (Molukken/Ateh/Papoea) (stemming) 411
24. Situatie in India (stemming) 411
25. Situatie in Zimbabwe (stemming) 411
EINDE VAN HET ACTUALITEITENDEBAT
26. Partnerschap EU/Verenigde Naties (stemming) 412
EINDE VAN DE STEMMINGEN
27. Aanwijzing commissies - Machtiging tot het opstellen van initiatiefverslagen - Samenwerking tussen parlementaire commissies 412
28. In het register ingeschreven verklaringen (artikel 51 van het Reglement) 413
29. Verzending van de tijdens de huidige vergadering aangenomen resoluties 414
30. Rooster van de volgende vergaderingen 414
31. Onderbreking van de zitting 414
PRESENTIELIJST 415
BIJLAGE 1
STEMMINGSUITSLAGEN 416
1. Vaste boekenprijs 416
2. Globale richtsnoeren voor het economisch beleid 416
3. Hervorming van de Raad 418
4. Afbakening van de bevoegdheden tussen de EU en de lidstaten 418
5. Irak elf jaar na de Golfoorlog 423
6. Stabilisatie- en associatieovereenkomst met Albanië 425
7. Tien jaar na Rio 426
8. Naar een wereldwijd partnerschap voor duurzame ontwikkeling 427
9. Wereldvoedseltop (FAO) 429
10. Situatie op Madagascar 430
11. Indonesië (Molukken/Ateh en Papoea) 430
12. Situatie in India 430
13. Situatie in Zimbabwe 431
14. Partnerschap EU/Verenigde Naties 431
BIJLAGE II
UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN
Verslag Trentin A5-0161/2002 - Paragraaf 5 - Wijziging 8 432
Verslag Trentin A5-0161/2002 - Amendement 3 433
Verslag Trentin A5-0161/2002 - Amendement 2 434
Verslag Trentin A5-0161/2002 - Amendement 1 435
Verslag Trentin A5-0161/2002 - Resolutie 437
B5-0249/2002 - Hervorming van de Raad en transparantie - Amendement 1 438
Verslag Lamassoure A5-0133/2002 - Amendement 1 439
Verslag Lamassoure A5-0133/2002 - Amendement 25, 1ste deel 441
Verslag Lamassoure A5-0133/2002 - Amendement 25, 2de deel 442
Verslag Lamassoure A5-0133/2002 - Amendement 3 443
Verslag Lamassoure A5-0133/2002 - Paragraaf 34 445
Verslag Lamassoure A5-0133/2002 - Paragraaf 35 446
Verslag Lamassoure A5-0133/2002 - Amendement 32 447
Verslag Lamassoure A5-0133/2002 - Paragraaf 36 449
Verslag Lamassoure A5-0133/2002 - Resolutie 450
Verslag Nicholson of Winterbourne A5-0157/2002 - Amendement 4 451
Verslag Nicholson of Winterbourne A5-0157/2002 - Amendement 30 452
Verslag Nicholson of Winterbourne A5-0157/2002 - Amendement 12 454
Verslag Nicholson of Winterbourne A5-0157/2002 - Amendement 31 455
Verslag Nicholson of Winterbourne A5-0157/2002 - Amendement 22 456
Verslag Nicholson of Winterbourne A5-0157/2002 - Amendement 23 458
Verslag Nicholson of Winterbourne A5-0157/2002 - Amendement 27 459
Verslag Nicholson of Winterbourne A5-0157/2002 - Amendement 17 460
Verslag Nicholson of Winterbourne A5-0157/2002 - Resolutie 461
Verslag Pack A5-0118/2002 - Resolutie 463
Verslag Papayannakis A5-0151/2002 - Amendement 8 464
Verslag Papayannakis A5-0151/2002 - Amendement 10 465
Verslag Papayannakis A5-0151/2002 - Paragraaf 17 466
Verslag Papayannakis A5-0151/2002 - Amendement 4 467
Verslag Papayannakis A5-0151/2002 - Resolutie 468
Verslag Lannoye A5/0142/2002 - Resolutie 470
Gemeenschappelijke resolutie - B5-0262/2002 - Wereldvoedseltop (FAO) - Amendement 1 471
Gemeenschappelijke resolutie - B5-0262/2002 - Wereldvoedseltop (FAO) - Amendement 6 472
Gemeenschappelijke resolutie - B5-0262/2002 - Wereldvoedseltop (FAO) - Amendement 4 472
Gemeenschappelijke resolutie - B5-0262/2002 - Wereldvoedseltop (FAO) - Amendement 5 473
Gemeenschappelijke resolutie - B5-0287/2002 - Situatie in Indië - Amendement 2 474
RC- B5-0286/2002 - Situatie in Zimbabwe - Resolutie 475
AANGENOMEN TEKSTEN
P5_TA(2002)0244
Vaste boekenprijs
Resolutie van het Europees Parlement met aanbevelingen aan de Commissie over de vaststelling van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de vaste boekenprijs (2001/2061(INI)) 476
BIJLAGE
GEDETAILLEERDE AANBEVELINGEN OVER DE VASTSTELLING VAN EEN RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD INZAKE DE VASTE BOEKENPRIJS 477
P5_TA(2002)0245
Globale richtsnoeren 2002 voor het economische beleid van de lidstaten en de Gemeenschap
Resolutie van het Europees Parlement over de aanbeveling van de Commissie betreffende de globale richtsnoeren 2002 voor het economische beleid van de lidstaten en de Gemeenschap (COM(2002) 191 - C5-0191/2002 - 2002/2075(COS)) 483
P5_TA(2002)0246
Hervorming van de Raad en doorzichtigheid
Resolutie van het Europees Parlement over hervorming van de Raad en doorzichtigheid 491
P5_TA(2002)0247
Afbakening van de bevoegdheden tussen de Europese Unie en de lidstaten
Resolutie van het Europees Parlement over de afbakening van de bevoegdheden tussen de Europese Unie en de lidstaten (2001/2024(INI)) 493
P5_TA(2002)0248
Irak elf jaar na de Golfoorlog
Resolutie van het Europees Parlement over de situatie in Irak elf jaar na de Golfoorlog (2000/2329(INI)) 499
P5_TA(2002)0249
Stabilisatie- en associatieovereenkomst met Albanië
Resolutie van het Europees Parlement over het verslag van de Commissie aan de Raad over het werk van de stuurgroep op hoog niveau uit de EU en Albanië ter voorbereiding van de onderhandelingen over een stabilisatie- en associatieovereenkomst met Albanië (COM(2001) 300 - C5-0654/2001 - 2001/2277(COS)) 504
P5_TA(2002)0250
Tien jaar na Rio
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - Tien jaar na Rio: voorbereiding op de wereldtop over duurzame ontwikkeling in 2002 (COM(2001) 53 - C5-0342/2001 - 2001/2142(COS)) 507
P5_TA(2002)0251
Naar een wereldwijd partnerschap voor duurzame ontwikkeling
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's - Naar een wereldwijd partnerschap voor duurzame ontwikkeling (COM(2002) 82 - C5-0173/2002 - 2002/2074(COS)) 517
P5_TA(2002)0252
Wereldvoedseltop (FAO)
Resolutie van het Europees Parlement over de Wereldvoedseltop van de Verenigde Naties 526
P5_TA(2002)0253
Situatie op Madagaskar
Resolutie van het Europees Parlement over Madagaskar 530
P5_TA(2002)0254
Indonesië (Molukken/Atjeh en Papoea)
Resolutie van het Europees Parlement over Indonesië (Molukken, Atjeh en Papoea) 532
P5_TA(2002)0255
Situatie in India
Resolutie van het Europees Parlement over India 534
P5_TA(2002)0256
Situatie in Zimbabwe
Resolutie van het Europees Parlement over Zimbabwe 535
P5_TA(2002)0257
Partnerschap EU/Verenigde Naties
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement Ontwikkeling van een daadwerkelijk partnerschap met de Verenigde Naties op het gebied van ontwikkeling en humanitaire zaken (COM(2001) 231 - C5-0396/2001 - 2001/2154(COS)) 538
Verklaring van de gebruikte tekens
*Raadplegingsprocedure
** ISamenwerkingsprocedure, eerste lezing
** IISamenwerkingsprocedure, tweede lezing
***Instemmingsprocedure
*** IMedebeslissingsprocedure, eerste lezing
*** IIMedebeslissingsprocedure, tweede lezing
*** IIIMedebeslissingsprocedure, derde lezing
(De aangeduide procedure is gebaseerd op de door de Commissie voorgestelde rechtsgrondslag)
Aanwijzingen betreffende de stemmingen
Tenzij anders vermeld, hebben de rapporteurs hun standpunt inzake de amendementen schriftelijk aan de Voorzitter medegedeeld.
Afkortingen van de commissies
AFETCommissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid
BUDGBegrotingscommissie
CONTCommissie begrotingscontrole
LIBECommissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binenlandse zaken
ECONEconomische en monetaire Commissie
JURICommissie juridische zaken en interne markt
ITRECommissie industrie, externe handel, onderzoek en energie
EMPLCommissie werkgelegenheid en sociale zaken
ENVICommissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid
AGRICommissie landbouw en plattelandsontwikkeling
PECHCommissie visserij
RETTCommissie regionaal beleid, vervoer en toerisme
CULTCommissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport
DEVECommissie ontwikkelingssamenwerking
AFCOCommissie constitutionele zaken
FEMMCommissie rechten van de vrouw en gelijke kansen
PETICommissie verzoekschriften
Naam en afkorting van de diverse fracties
PPE-DEFractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese democraten
PSEFractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten
ELDRFractie van de Europese Liberale en Democratische Partij
Verts/ALEFractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie
GUE/NGLConfederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links
UENFractie Unie voor een Europa van Nationale Staten
EDDFractie Europa van Democratieën in Diversiteit
NINiet-ingeschrevenen
NL



Top