Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2002:177E:TOC

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, CE 177, 25 juli 2002


Display all documents published in this Official Journal
Publicatieblad
van de Europese Gemeenschappen
ISSN 0378-7079

C 177 E
45e jaargang
25 juli 2002
Uitgave in de Nederlandse taalMededelingen en bekendmakingen
NummerInhoudBladzijde
I (Mededelingen)
EUROPEES PARLEMENT
ZITTING 2001-2002
Vergadering van 17 december 2001
Maandag, 10 december 2001
(2002/C 177 E/001)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 1
1. Hervatting van de zitting 1
2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 1
3. Samenstelling Parlement 2
4. Bekendmaking van gemeenschappelijke standpunten van de Raad 2
5. Ingekomen stukken 2
6. Machtiging tot het opstellen van een verslag 9
7. Kredietoverschrijvingen 10
8. Verzoekschriften 13
9. Regeling van de werkzaamheden 16
10. Europese Voedselautoriteit *** II (debat) 19
11. Machtiging voor elektronische communicatienetwerken en -diensten *** II - Radiospectrumbeleid *** II - Elektronische communicatienetwerken en -diensten *** II - Toegang tot elektronische- communicatienetwerken en bijbehorende faciliteiten *** II - Universele dienst en gebruikersrechten met betrekking tot elektronische communicatienetwerken en -diensten *** II (debat) 19
12. Financiële bijstand aan innoverende en werkgelegenheidscheppende KMO's (debat) 20
13. Verkeer van mengvoeders *** III (debat) 21
14. Agenda van de volgende vergadering 21
15. Sluiting van de vergadering 21
PRESENTIELIJST 22
Dinsdag, 11 december 2001
(2002/C 177 E/002)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 23
1. Opening van de vergadering 23
2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 23
3. Ingekomen stukken 23
4. Actualiteitendebat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties) 23
5. Programma Leonardo da Vinci (1995-1999) (annulering van de overdracht van beslissingsbevoegdheid) 26
6. Besluit inzake verzoeken om toepassing van de urgentieprocedure 26
7. Werkprogramma van de Commissie voor 2002 (toelichting) en toekomst van de Unie Hernieuwing van de communautaire methode (mededeling) (debat) 26
8. Bijeenkomst van de Wereldhandelsorganisatie te Qatar (verklaring gevolgd door een debat) 27
STEMMINGEN
9. Afbakening van de bevoegdheden (goedkeuring zonder debat) (artikel 53 van het Reglement) 27
10. Financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal * (artikel 69 van het Reglement) (eindstemming) 28
11. Gewijzigde en aanvullende begroting nr. 5/2001 (Afdeling I) (procedure zonder debat) (stemming) 28
12. Productiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen *** II (procedure zonder verslag) (stemming) 28
13. Deelname van de Republiek Cyprus aan communautaire programma's *** (procedure zonder verslag) (stemming) 29
14. Deelname van de Republiek Malta aan communautaire programma's *** (procedure zonder verslag) (stemming) 29
15. Deelname van de Republiek Turkije aan communautaire programma's *** (procedure zonder verslag) (stemming) 29
16. Gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt * (procedure zonder verslag) (stemming) 30
17. Omschakeling van akkerbouwareaal op de extensieve veehouderij in Portugal * (procedure zonder verslag) (stemming) 30
18. Steekproefenquête naar arbeidskrachten *** I (procedure zonder debat) (stemming) 30
19. GOM in de sector melk en zuivelproducten ten aanzien van kaas * (procedure zonder debat) (stemming) 30
20. GOM in de sector zaaizaad * (procedure zonder debat) (stemming) 31
21. Visserijovereenkomst EEG/Kaapverdië * (procedure zonder debat) (stemming) 31
22. Visserijovereenkomst EEG/Guinee-Bissau * (procedure zonder debat) (stemming) 32
23. Culturele hoofdstad van Europa 2005 (procedure zonder debat) (stemming) 32
24. Versterking van het petitierecht (procedure zonder debat) (stemming) 32
25. Speciaal verslag van de Europese ombudsman (klacht 713/98IJH) (stemming) 33
26. Verkeer van mengvoeders *** III (stemming) 33
27. Europese Voedselautoriteit *** II (stemming) 33
28. Financiële bijstand aan innoverende en werkgelegenheidscheppende KMO's (stemming) 34
EINDE VAN DE STEMMINGEN
29. Samenstelling van het Parlement 34
30. Ontwerp van algemene begroting 2002 (als gewijzigd door de Raad)/Nota van wijzigingen nr. 2/2002 - Financiële programmering 2002-2006 - Gebruik van het flexibiliteitsinstrument - Financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van trans-Europese netwerken (verslag 1999) (debat) 35
31. Vaststelling van de betalingen van de lidstaten aan de eigen middelen uit de BTW (ESR 95) *** II (debat) 36
32. Groenboek over de strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen en instelling van de functie van Europees openbaar aanklager (mededeling van de Commissie) 36
33. Vragenuur (vragen aan de Commissie) 36
34. Bijeenkomst van de Wereldhandelsorganisatie te Qatar (verklaring gevolgd door een debat) (voortzetting van het debat) 37
35. Volksgezondheid (2001-2006) *** II (debat) 38
36. Ongewenste stoffen in diervoeding *** II (debat) 38
37. Verontreiniging door uitlaatgassen van motorvoertuigen op twee of drie wielen *** II (debat) 38
38. Agenda voor de volgende vergadering 39
39. Sluiting van de vergadering 39
PRESENTIELIJST 40
UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 41
Verslag Gemelli A5-0429/2001 - Resolutie 41
Verslag Bushill-Matthews A5-0422/2001 - Resolutie 42
AANGENOMEN TEKSTEN
1. Financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal *
A5-0303/2001
1. Gewijzigd voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van de bepalingen die nodig zijn voor de uitvoering van het aan het Verdrag van Nice gehechte protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal (COM(2001) 121 - C5-0165/2001 - 2001/0061(CNS)) 44
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gewijzigd voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van de bepalingen die nodig zijn voor de uitvoering van het aan het Verdrag van Nice gehechte protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal (COM(2001) 121 - C5-0165/2001 - 2001/0061(CNS)) 44
BIJLAGE
Gezamenlijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de post-EGKS-regelingen 45
2. Gewijzigd voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van de financiële meerjarenrichtsnoeren voor het beheer van de activa van de EGKS in liquidatie en, wanneer de liquidatie is afgesloten, van de activa van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal (COM(2001) 121 - C5-0166/2001 - 2000/0363(CNS)) 46
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gewijzigd voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van de financiële meerjarenrichtsnoeren voor het beheer van de activa van de EGKS in liquidatie en, wanneer de liquidatie is afgesloten, van de activa van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal (COM(2001) 121 - C5-0166/2001 - 2000/0363(CNS)) 46
BIJLAGE
Gezamenlijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de post-EGKS-regelingen 47
2. Gewijzigde en aanvullende begroting nr. 5/2001 (Afdeling I) (procedure zonder debat)
A5-0446/2001
Resolutie van het Europees Parlement over het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 5/2001 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2001 - Afdeling I - Parlement (SEC(2001) 1956 - 14896/2001 - C5-0660/2001 - 2001/2264(BUD)) 48
3. Productiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen *** II
C5-0547/2001
Gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende statistische enquêtes voor de vaststelling van het productiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen (12008/1/2001 - C5-0547/2001 - 2000/0291(COD)) 49
4. Deelname van de Republiek Cyprus aan communautaire programma's *** (procedure zonder verslag)
C5-0547/2001
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Cyprus inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Cyprus aan communautaire programma's (13207/2001 - COM(2001) 481 - C5-0584/2001 - 2001/0193(AVC)) 49
5. Deelname van de Republiek Malta aan communautaire programma's *** (procedure zonder verslag)
C5-0585/2001
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Malta inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Malta aan communautaire programma's (13251/2001 - COM(2001) 481 - C5-0585/2001 - 2001/0194(AVC)) 49
6. Deelname van de Republiek Turkije aan communautaire programma's *** (procedure zonder verslag)
C5-0586/2001
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Turkije inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Turkije aan communautaire programma's (13248/2001 - COM(2001) 481 - C5-0586/2001 - 2001/0195(AVC)) 50
7. Gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt * (procedure zonder verslag)
C5-0311/2001
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1493/1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (COM(2001) 332 - C5-0311/2001 - 2001/0132(CNS)) 50
8. Omschakeling van akkerbouwareaal op de extensieve veehouderij in Portugal * (procedure zonder verslag)
C5-0512/2001
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1017/94 betreffende de omschakeling van akkerbouwareaal op de extensieve veehouderij in Portugal (COM(2001) 559 - C5-0512/2001 - 2001/0233(CNS)) 50
9. Steekproefenquête naar arbeidskrachten *** I (procedure zonder debat)
A5-0413/2001
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 577/98 betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap (COM(2001) 319 - C5-0275/2001 - 2001/0127(COD)) 50
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 577/98 betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap (COM(2001) 319 - C5-0275/2001 - 2001/0127(COD)) 51
10. Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten ten aanzien van kaas * (verslag zonder debat)
A5-0403/2001
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2204/90 tot vaststelling van aanvullende algemene voorschriften van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten ten aanzien van kaas (COM(2001) 410 - C5-0363/2001 - 2001/0159(CNS)) 51
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2204/90 tot vaststelling van aanvullende algemene voorschriften van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten ten aanzien van kaas (COM(2001) 410 - C5-0363/2001 - 2001/0159(CNS)) 52
11. Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad * (procedure zonder debat)
A5-0442/2001
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van verordening (EEG) nr. 2358/71 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad en tot vaststelling, voor de verkoopseizoenen 2002/03 en 2003/04, van de in de sector zaaizaad toegekende steunbedragen (COM(2001) 244 - C5-0206/2001 - 2001/0099(CNS)) 52
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van verordening (EEG) nr. 2358/71 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad en tot vaststelling, voor de verkoopseizoenen 2002/03 en 2003/04, van de in de sector zaaizaad toegekende steunbedragen (COM(2001) 244 - C5-0206/2001 - 2001/0099(CNS)) 55
12. Visserijovereenkomst EG/Kaapverdië * (procedure zonder debat)
A5-0402/2001
Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het protocol tot vaststelling van de voor de periode van 1 juli 2001 tot en met 30 juni 2004 geldende vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Kaapverdië inzake de visserij voor de kust van Kaapverdië (COM(2001) 470 - C5-0479/2001 - 2001/0203(CNS)) 55
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het protocol tot vaststelling van de voor de periode van 1 juli 2001 tot en met 30 juni 2004 geldende vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Kaapverdië inzake de visserij voor de kust van Kaapverdië (COM(2001) 470 - C5-0479/2001 - 2001/0203(CNS)) 57
13. Visserijovereenkomst EG/Guinee-Bissau * (procedure zonder debat)
A5-0425/2001
Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 16 juni 2001 tot en met 15 juni 2006 geldende vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau (COM(2001) 530 - C5-0566/2001 - 2001/0240(CNS)) 57
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 16 juni 2001 tot en met 15 juni 2006 geldende vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau (COM(2001) 530 - C5-0566/2001 - 2001/0240(CNS)) 58
14. Culturele hoofdstad van Europa 2005 (procedure zonder bebat)
A5-0428/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de culturele hoofdstad van Europa 2005 (2001/2221(INI)) 59
15. Versterking van het petitierecht (procedure zonder debat)
A5-0429/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de versterking van het petitierecht van de Europese burger door herziening van het Verdrag (2001/2137(INI)) 60
16. Speciaal verslag van de Europese ombudsman (Bavarian Lager Company) (procedure zonder debat)
A5-0423/2001
Resolutie van het Europees Parlement over het speciaal verslag van de Europese ombudsman aan het Europees Parlement naar aanleiding van de ontwerpaanbeveling aan de Europese Commissie met betrekking tot klacht 713/98/IJH (opgesteld overeenkomstig artikel 3, lid 7 van het statuut van de Europese ombudsman) (C5-0463/2001 - 2001/2194(COS)) 61
17. Verkeer van mengvoeders *** III
A5-0421/2001
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van richtlijn 79/373/EEG betreffende het verkeer van mengvoeders en tot intrekking van richtlijn 91/357/EEG van de Commissie (PE-CONS 3653/2001 - C5-0491/2001 - 2000/0015(COD)) 64
18. Voedselveiligheidsaangelegenheden *** II
A5-0416/2001
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Voedselautoriteit en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (10880/1/2001 - C5-0414/2001 - 2000/0286(COD)) 65
19. Financiële bijstand aan innoverende en werkgelegenheidscheppende kleine en middelgrote ondernemingen
A5-0422/2001
Resolutie van het Europees Parlement over het verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad: Groei- en werkgelegenheidsinitiatief/Maatregelen inzake financiële bijstand aan innoverende en werkgelegenheidscheppende kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's) (COM(2001) 399 - C5-0459/2001 - 2001/2183(COS)) 72
Woensdag, 12 december 2001
(2002/C 177 E/003)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 76
1. Opening van de vergadering 76
2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 76
3. Schriftelijke verklaringen (artikel 51 van het Reglement) 76
4. Jaarlijks debat 2001 over de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid - Veiligheid tijdens bijeenkomsten van de Europese Raad en andere vergelijkbare gebeurtenissen - Externe betrekkingen op het gebied van justitie en binnenlandse zaken - Samenwerking tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten in de strijd tegen het terrorisme, en met name op het gebied van uitlevering (debat) 76
STEMMINGEN
5. Instelling van een delegatie voor de betrekkingen met de NAVO (stemming) 78
6. Overeenkomsten EG/Republiek Kroatië *** (procedure zonder debat) (stemming) 78
7. Invoering van een uniform visummodel * (procedure zonder debat) (stemming) 79
8. Toetreding van de Europese Gemeenschap tot de Commissie van de Codex Alimentarius * (procedure zonder debat) (stemming) 80
9. GOM in de sector bananen * (procedure zonder debat) (stemming) 80
10. Overeenkomst EGA/Organisatie voor energieontwikkeling op het Koreaanse schiereiland (KEDO) (procedure zonder debat) (stemming) 80
11. Voorzorgsbeginsel - vaststelling van de TAC's (procedure zonder debat) (stemming) 81
12. Elektronische communicatienetwerken en -diensten (Kaderrichtlijn) *** II (stemming) 81
13. Toegang tot elektronische- communicatienetwerken en bijbehorende faciliteiten (Toegangsrichtlijn) *** II (stemming) 82
14. Machtiging voor elektronische communicatienetwerken en -diensten (Machtigingsrichtlijn) *** II (stemming) 82
15. Universele dienst en gebruikersrechten met betrekking tot elektronische communicatienetwerken en -diensten (Universeledienstrichtlijn) *** II (stemming) 83
16. Radiospectrumbeleid (Radiospectrumbeschikking) *** II (stemming) 83
17. Volksgezondheid *** II (stemming) 84
18. Ongewenste stoffen in diervoeding *** II (stemming) 85
19. Verontreiniging door uitlaatgassen van motorvoertuigen op twee of drie wielen *** II (stemming) 85
20. Vaststelling van de betalingen van de lidstaten aan de eigen middelen uit de BTW (ESR 1995) *** II (stemming) 85
21. Financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van trans-Europese netwerken (verslag 1999) (stemming) 85
22. Veiligheid tijdens bijeenkomsten van de Europese Raad en andere vergelijkbare gebeurtenissen (stemming) 86
23. Externe betrekkingen op het gebied van justitie en binnenlandse zaken (stemming) 86
EINDE VAN DE STEMMINGEN
24. Situatie in het Midden-Oosten - Crisis in het Midden-Oosten en rol van de Unie (verklaringen gevolgd door een debat) 87
25. Tenuitvoerlegging door de Raad en de Commissie van de verordening inzake de toegang van het publiek tot documenten (verklaringen gevolgd door een debat) 88
26. Vragenuur (vragen aan de Raad) 88
27. Conflictpreventie (debat) 89
28. Betrekkingen EU/Islamitische Republiek Iran (debat) 89
29. Verzoek om urgentverklaring 90
30. Voorkoming van verontreiniging en leef- en werkomstandigheden aan boord (havenstaatcontrole) *** III - Inspectie en controle van schepen (met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties en maritieme instanties) *** III - Olietankschepen *** II (debat) 90
31. Opheffing van fiscale barrières voor grensoverschrijdende bedrijfspensioenregelingen (debat) 91
32. Financiële zekerheidsovereenkomsten *** I (debat) 91
33. Agenda van de volgende vergadering 91
34. Sluiting van de vergadering 91
PRESENTIELIJST 92
UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 93
Aanbeveling Paasilinna A5-0435/2001 - Amendement 38 93
Aanbeveling Paasilinna A5-0435/2001 - Amendement 39 94
Aanbeveling Paasilinna A5-0435/2001 - Amendement 40 95
Aanbeveling Harbour A5-0438/2001 - Amendement 26 97
Aanbeveling Trakatellis A5-0420/2001 - Amendement 37 98
Aanbeveling Trakatellis A5-0420/2001 - Amendement 42 99
Aanbeveling Trakatellis A5-0420/2001 - Amendement 44 101
Aanbeveling Trakatellis A5-0420/2001 - Amendement 49 102
Aanbeveling Trakatellis A5-0420/2001 - Amendement 52 103
Aanbeveling Trakatellis A5-0420/2001 - Amendement 56, 1ste deel 105
Aanbeveling Trakatellis A5-0420/2001 - Amendement 60 106
Verslag Turchi A5-0439/2001 - Amendement 1 108
Verslag Watson A5-0396/2001 - Amendement 10 109
Verslag Watson A5-0396/2001 - Amendement 25 110
Verslag Watson A5-0396/2001 - Amendement 28 112
Verslag Watson A5-0396/2001 - Amendement 29 113
Verslag Watson A5-0396/2001 - Amendement 19 115
Verslag Watson A5-0396/2001 - Amendement 4 116
Verslag Watson A5-0396/2001 - Amendement 22 117
Verslag Watson A5-0396/2001 - Paragraaf 5, punt 5 119
Verslag Watson A5-0396/2001 - Aanbeveling 120
AANGENOMEN TEKSTEN
1. Oprichting van een interparlementaire delegatie voor de betrekkingen met de NAVO
B5-0752/2001
Besluit van het Europees Parlement over de oprichting en de getalsmatige samenstelling van een delegatie voor de betrekkingen met de Parlementaire Vergadering van de NAVO 122
2. Overeenkomsten EG/Republiek Kroatië *** (Procedure zonder debat)
A5-0401/2001
1. Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds (11172/2001 - COM(2001) 371 - C5-0565/2001 - 2001/0149(AVC)) 122
2. Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting en de voorlopige toepassing van een interimovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds (11941/2001 - COM(2001) 429 - C5-0564/2001 - 2001/0160(AVC)) 123
3. Invoering van een uniform visummodel * (Procedure zonder debat)
A5-0445/2001
1. Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van verordening (EG) nr. 1683/95 betreffende de invoering van een uniform visummodel (COM(2001) 577 - C5-0511/2001 - 2001/0232(CNS)) 123
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van verordening (EG) nr. 1683/95 betreffende de invoering van een uniform visummodel (COM(2001) 577 - C5-0511/2001 - 2001/0232(CNS)) 126
2. Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de invoering van een uniform model voor een blad waarop een visum kan worden aangebracht dat door lidstaten wordt afgegeven aan houders van een reisdocument dat door de lidstaat die het blad opstelt niet wordt erkend (COM(2001) 157 - C5-0216/2001 - 2001/0081(CNS)) 127
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de invoering van een uniform model voor een blad waarop een visum kan worden aangebracht dat door lidstaten wordt afgegeven aan houders van een reisdocument dat door de lidstaat die het blad opstelt niet wordt erkend (COM(2001) 157 - C5-0216/2001 - 2001/0081(CNS)) 128
3. Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de invoering van een uniform model voor verblijftitels voor onderdanen van derde landen (COM(2001) 157 - C5-0217/2001 - 2001/0082(CNS)) 129
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de invoering van een uniform model voor verblijftitels voor onderdanen van derde landen (COM(2001) 157 - C5-0217/2001 - 2001/0082(CNS) 130
4. Codex Alimentarius * (Procedure zonder debat)
A5-0383/2001
Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de Commissie van de Codex Alimentarius (COM(2001) 287 - C5-0310/2001 - 2001/0120(CNS)) 131
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de Commissie van de Codex Alimentarius (COM(2001) 287 - C5-0310/2001 - 2001/0120(CNS)) 131
5. Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen * (Procedure zonder debat)
A5-0443/2001
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 404/93 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen COM(2001) 477 - C5-0436/2001 - 2001/0187(CNS)) 132
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 404/93 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (COM(2001) 477 - C5-0436/2001 - 2001/0187(CNS)) 135
6. Overeenkomst Euratom/ Organisatie voor energieontwikkeling op het Koreaanse schiereiland (KEDO) (Procedure zonder debat)
A5-0448/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad houdende goedkeuring van de sluiting door de Commissie van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) en de Organisatie voor energieontwikkeling op het Koreaanse schiereiland (KEDO) (SEC(2001) 1349 - C5-0596/2001 - 2001/2252(COS)) 136
7. Voorzorgsbeginsel en meerjarige regelingen voor vaststelling van de TAC's (Procedure zonder debat)
A5-0407/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie Toepassing van het voorzorgsbeginsel en meerjarige regelingen voor vaststelling van de TAC's (COM(2000) 803 - C5-0106/2001 - 2001/2055(COS)) 139
8. Gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische communicatienetwerken en -diensten (kaderrichtlijn) *** II
A5-0435/2001
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische communicatienetwerken en - diensten (kaderrichtlijn) (10420/1/2001 - C5-0415/2001 - 2000/0184(COD)) 142
9. Toegang tot elektronische communicatienetwerken en bijbehorende faciliteiten *** II
A5-0434/2001
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake toegang tot en interconnectie van elektronische communicatienetwerken en bijbehorende faciliteiten (Toegangsrichtlijn) (10418/1/2001 - C5-0416/2001 - 2000/0186(COD)) 152
10. Machtiging voor elektronische communicatienetwerken en -diensten *** II
A5-0433/2001
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de machtiging voor elektronische communicatienetwerken en -diensten (machtigingsrichtlijn) (10419/1/2001 - C5-0417/2001 - 2000/0188(COD)) 155
11. Universele dienst en gebruikersrechten met betrekking tot elektronische communicatienetwerken en -diensten *** II
A5-0438/2001
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de universele dienst en gebruikersrechten met betrekking tot elektronische communicatienetwerken en -diensten (Universeledienstrichtlijn) (10421/1/2001 - C5-0418/2001 - 2000/0183(COD)) 157
12. Radiospectrumbeleid in de Europese Gemeenschap *** II
A5-0432/2001
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de beschikking van het Europees Parlement en de Raad inzake een regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid in de Euro:pese Gemeenschap (Radiospectrumbeschikking) (12170/1/2001 - C5-0490/2001 - 2000/0187(COD)) 164
13. Communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2001-2006) *** II
A5-0420/2001
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2001 - 2006) (10222/3/2001 - C5-0390/2001 - 2000/0119(COD)) 166
14. Ongewenste stoffen en producten in diervoeding *** II
A5-0408/2001
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake ongewenste stoffen en producten in diervoeding (10593/1/2001 - C5-0413/2001 - 1999/0259(COD)) 179
15. Verontreiniging door uitlaatgassen van motorvoertuigen op twee of drie wielen *** II
A5-0406/2001
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verlaging van het niveau van verontreiniging door uitlaatgassen van motorvoertuigen op twee of drie wielen en tot wijziging van Richtlijn 97/24/EG (7598/1/2001 - C5-0386/2001 - 2000/0136(COD)) 181
16. Vaststelling van de betalingen van de lidstaten aan de eigen middelen uit de BTW *** II
A5-0431/2001
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad, wat het gebruik van het ESR 1995 bij de vaststelling van de betalingen van de lidstaten aan de eigen middelen uit de BTW betreft (8793/1/2001 - C5-0385/2001 - 2000/0241(COD)) 190
17. Financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van trans-Europese netwerken
A5-0439/2001
Resolutie van het Europees Parlement over het jaarverslag 1999 van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's over het trans-Europese netwerken op grond van artikel 16 van Verordening (EG) nr. 2236/95 tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van trans-Europese netwerken (COM(2000) 591 - C5-0255/2001 - 2001/2120(COS)) 191
18. Veiligheid tijdens bijeenkomsten van de Europese Raad en andere vergelijkbare gebeurtenissen
A5-0396/2001
Aanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad inzake een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid: veiligheid tijdens bijeenkomsten van de Europese Raad en andere vergelijkbare gebeurtenissen (2001/2167(INI)) 194
19. Externe betrekkingen op het gebied van justitie en binnenlandse zaken
A5-0414/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de nota van de Raad over de prioriteiten en beleidsdoelstellingen van de Europese Unie in het kader van de externe betrekkingen op het gebied van justitie en binnenlandse zaken (7653/2000 - C5-0102/2001 - 2001/2051(COS)) 198
Donderdag, 13 december 2001
(2002/C 177 E/004)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 201
1. Opening van de vergadering 201
2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 201
3. Agenda (vergadering van 17 december) 201
4. Besluit inzake het verzoek om urgentverklaring 201
5. Ingekomen stukken 201
6. Kredietoverschrijvingen 204
STEMMINGEN
7. Ontwerp van algemene begroting 2002, als gewijzigd door de Raad (stemming) 207
8. Gebruik van het flexibiliteitsinstrument (stemming) 208
9. Ontwerp van algemene begroting 2002 (als gewijzigd door de Raad)/Nota van wijzigingen nr. 2/2002 (stemming) 209
10. Financiële programmering 2002-2006 (stemming) 210
11. Overeenkomst EG-UNRWA (aanvullende financiering voor 2001) (procedure zonder verslag) (stemming) 210
12. Grensoverschrijdende betalingen in euro *** II (stemming) 210
13. Specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in het kader van de strijd tegen het terrorisme * (procedure zonder verslag) (stemming) 210
14. Crisis in het Midden-Oosten en rol van de Unie (stemming) 211
15. Voorkoming van verontreiniging en leef- en werkomstandigheden aan boord (havenstaatcontrole) *** III (stemming) 211
16. Inspectie en controle van schepen (met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties en maritieme instanties) *** III (stemming) 212
17. Olietankschepen *** II (stemming) 212
18. Financiële zekerheidsovereenkomsten *** I (stemming) 212
19. Werkprogramma van de Commissie voor 2002 en Hernieuwing van de communautaire methode (stemming) 212
20. Samenwerking tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten in de strijd tegen het terrorisme (stemming) 213
21. Bijeenkomst van de Wereldhandelsorganisatie te Qatar (stemming) 213
22. Conflictpreventie (stemming) 214
23. Betrekkingen EU/Islamitische Republiek Iran (stemming) 214
24. Opheffing van fiscale barrières voor grensoverschrijdende bedrijfspensioenregelingen (stemming) 215
EINDE VAN DE STEMMINGEN
25. Rechten van homoseksuelen in de EU-instellingen (debat) 216
26. Goedkope vlaggen in de visserijsector (debat) 217
27. Visserijovereenkomst EG/Islamitische Republiek Mauritanië * (debat) 217
28. Productie en afzet van honing (debat) 217
EINDE VAN HET ACTUALITEITENDEBAT
29. Zimbabwe (debat) 218
30. Fragmentatiebommen (debat) 218
31. Mensenrechten (debat) 218
32. Nepal (debat) 219
33. Congo (debat) 219
EINDE VAN HET ACTUALITEITENDEBAT
34. Nieuwe Europese arbeidsmarkten, open voor allen, met toegang voor allen (debat) 220
35. Regionale en minderheidstalen (debat) 220
STEMMINGEN
EINDE VAN HET ACTUALITEITENDEBAT (Gewone meerderheid)
36. Zimbabwe (stemming) 221
37. Fragmentatiebommen (stemming) 221
38. Mensenrechten: Vrouwen in Afghanistan (stemming) 221
39. Mensenrechten: Indonesië (stemming) 222
40. Mensenrechten: Immigratiedrama in Ierland (stemming) 222
41. Mensenrechten: Togo (stemming) 222
42. Mensenrechten: Aung San Suu Kyi en Leyla Zana (winnaressen van de Sacharovprijs) (stemming) 223
43. Nepal (stemming) 223
44. Congo (stemming) 223
EINDE VAN DE STEMMING IN HET KADER VAN HET ACTUALITEITENDEBAT
45. Visserijovereenkomst EG/Islamitische Republiek Mauritanië * (stemming) 224
46. Goedkope vlaggen in de visserijsector (stemming) 224
47. Productie en afzet van honing (stemming) 224
48. Nieuwe Europese arbeidsmarkten, open voor allen, met toegang voor allen (stemming) 224
49. Regionale en minderheidstalen (stemming) 225
EINDE VAN DE STEMMINGEN
50. Mededeling van de gemeenschappelijke standpunten van de Raad 226
51. Aanwijzing commissies - Samenwerking tussen de parlementaire commissies - Machtiging tot het opstellen van initiatiefverslagen - Wijziging van de titel van verslagen waarvoor de Conferentie van voorzitters reeds machtiging heeft verleend 226
52. In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 51 van het Reglement) 228
53. Verzending van de tijdens de huidige vergadering aangenomen resoluties 228
54. Rooster van de volgende vergaderingen 228
55. Onderbreking van de zitting 228
PRESENTIELIJST 229
UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 230
Gewijzigde algemene begroting 2002 - Bloc 1 230
Gewijzigde algemene begroting 2002 - Amendement 352 231
Gewijzigde algemene begroting 2002 - Amendement 310, 2de deel 232
Gewijzigde algemene begroting 2002 - Amendement 90, 2de deel 234
Verslag Costa Neves/Buitenweg A5-0400/2001 - Paragraaf 5 235
Verslag Costa Neves/Buitenweg A5-0400/2001 - Paragraaf 6, 1ste deel 236
Verslag Costa Neves/Buitenweg A5-0400/2001 - Paragraaf 6, 2de deel 237
Verslag Costa Neves/Buitenweg A5-0400/2001 - Paragraaf 10 238
Verslag Costa Neves/Buitenweg A5-0400/2001 - Paragraaf 14 240
Verslag Costa Neves/Buitenweg A5-0400/2001 - Amendement 5 241
Verslag Costa Neves/Buitenweg A5-0400/2001 - Paragraaf 21 242
Verslag Costa Neves/Buitenweg A5-0400/2001 - Paragraaf 25 244
Verslag Costa Neves/Buitenweg A5-0400/2001 - Resolutie 245
B5-0747/2001 - Crisis in het Midden-Oosten - Amendement 6 246
Verslag Pérez Royo A5-0417/2001 - Amendement 5 248
Verslag Pérez Royo A5-0417/2001 - Amendement 15 249
Verslag Pérez Royo A5-0417/2001 - Amendement 16 250
Verslag Pérez Royo A5-0417/2001 - Amendement 17 252
Verslag Pérez Royo A5-0417/2001 - Amendement 21 253
Verslag Pérez Royo A5-0417/2001 - Amendement 9 254
Verslag Pérez Royo A5-0417/2001 - Resolutie 255
Gemeenschappelijke resolutie - B5-0777/2001 - Immigrantendrama in Ierland - Paragraaf 5 257
Gemeenschappelijke resolutie - B5-0777/2001 - Immigrantendrama in Ierland - Paragraaf 6 257
Verslag Gallagher A5-0426/2001 - Resolutie 258
Verslag Lulling A5-0381/2001 - Resolutie 258
Verslag Nobila A5-0375/2001 - Resolutie 259
AANGENOMEN TEKSTEN
1. Gebruik van het flexibiliteitsinstrument
A5-0447/2001
Resolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende het gebruik van het flexibiliteitsinstrument (COM(2001) 625 - C5-0557/2001 - 2001/2227(ACI)) 260
BIJLAGE
BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN 21 NOVEMBER 2001 BETREFFENDE HET GEBRUIK VAN HET FLEXIBILITEITSINSTRUMENT 261
2. Ontwerp van algemene begroting 2002 (als gewijzigd door de Raad)/Nota van wijzigingen nr. 2/2002
A5-0400/2001
Resolutie van het Europees Parlement over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002 zoals gewijzigd door de Raad (alle afdelingen) (14341/2001 - C5-0600/2001 - 2000/2324(BUD)) en over de nota van wijzigingen nr. 2/2002 op het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002 (14340/2001 - C5-0615/2001) 262
BIJLAGE 1
Voorwaarden voor het vrijmaken van de reserve 267
BIJLAGE 2
GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING OVER DE TERUGVORDERING VAN UITVOERRESTITUTIES VOOR RUND- EN KALFSVLEES 270
GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING VAN HET EUROPEES PARLEMENT, DE RAAD EN DE COMMISSIE 270
GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARINGEN VAN HET EUROPEES PARLEMENT, DE RAAD EN DE COMMISSIE 270
VERKLARING VAN DE SPAANSE DELEGATIE 273
3. Financiële programmering 2002-2006: rubrieken 3 en 4 van de financiële vooruitzichten
A5-0427/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement: Financiële programmering 2002-2006: rubrieken 3 en 4 van de financiële vooruitzichten (SEC(2001) 1013 - C5-0410/2001 - 2001/2162(COS)) 273
4. Overeenkomst EG-UNRWA (aanvullende financiering voor 2001) (procedure zonder verslag)
C5-0663/2001
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen in het Nabije Oosten (UNRWA) betreffende een aanvullende financiering voor 2001 in het kader van de thans geldende Overeenkomst EG-UNRWA voor 1999/2001 (COM(2001) 741 - C5-0663/2001 - 2001/0288(CNS)) 275
5. Grensoverschrijdende betalingen in euro *** II (procedure zonder debat)
A5-0453/2001
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende grensoverschrijdende betalingen in euro (14562/2001 - C5-0639/2001 - 2001/0174(COD)) 275
6. Specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in het kader van de strijd tegen terrorisme * (procedure zonder verslag)
C5-0665/2001
Ontwerpverordening van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in het kader van de strijd tegen het internationale terrorisme (4765/3/2001 - C5-0665/2001 - 2001/0228(CNS)) 276
7. Crisis in het Midden-Oosten en rol van de Unie
B5-0747/2001
Aanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende de crisis in het Midden-Oosten en de rol van de Europese Unie in de regio 277
8. Leef- en werkomstandigheden aan boord van schepen *** III
A5-0440/2001
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Rrichtlijn van de Raad 95/21/EG betreffende de naleving, met betrekking tot de schepen die gebruik maken van havens in de Gemeenschap en varen in de onder de jurisdictie van de lidstaten vallende wateren, van internationale normen op het gebied van de veiligheid van schepen, voorkoming van verontreiniging en leef- en werkomstandigheden aan boord (havenstaatcontrole) (PE-CONS 3657/2001 - C5-0525/2001 - 2000/0065(COD)) 279
9. Gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties en voor de desbetreffende werkzaamheden van maritieme instanties *** III
A5-0441/2001
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Richtlijn 94/57/EG van de Raad inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties en voor de desbetreffende werkzaamheden van maritieme instanties (PE-CONS 3656/2001 - C5-0526/2001 - 2000/0066(COD)) 280
10. Olietankschepen *** II
A5-0344/2001
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het versneld invoeren van de vereisten inzake een dubbelwandige uitvoering of gelijkwaardig ontwerp voor enkelwandige olietankschepen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2978/94 van de Raad (10221/1/2001 - C5-0389/2001 - 2000/0067(COD)) 281
11. Financiële zekerheidsovereenkomsten *** I
A5-0417/2001
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende financiële zekerheidsovereenkomsten (COM(2001) 168 - C5-0131/2001 - 2001/0086(COD)) 282
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende financiële zekerheidsovereenkomsten (COM(2001) 168 - C5-0131/2001 - 2001/0086(COD)) 287
12. Werkprogramma van de Commissie voor 2002 en Hernieuwing van de communautaire methode
B5-0821/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de indiening van het programma van de Commissie 287
13. Samenwerking tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten in de strijd tegen het terrorisme
B5-0813/2001
Resolutie van het Europees Parlement over justitiële samenwerking tussen de EU en de Verenigde Staten bij de bestrijding van het terrorisme 288
14. Bijeenkomst van de Wereldhandelsorganisatie te Qatar
B5-0819/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de WTO-bijeenkomst in Qatar 290
15. Conflictpreventie
A5-0394/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie inzake conflictpreventie (COM(2001) 211 - C5-0458/2001 - 2001/2182(COS)) 291
16. Betrekkingen EU/Islamitische Republiek Iran
A5-0418/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad betreffende de betrekkingen van de EU met de Islamitische Republiek Iran (COM(2001) 71 - C5-0338/2001 - 2001/2138(COS)) 296
17. Opheffing van fiscale barrières voor grensoverschrijdende bedrijfspensioenregelingen
A5-0388/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie inzake de opheffing van fiscale barrières voor grensoverschrijdende bedrijfspensioenregelingen (COM(2001) 214 - C5-0533/2001- 2001/2212(COS)) 302
18. Zimbabwe
B5-0759, 0774, 0787, 0788, 0799 en 0801/2001
Resolutie van het Europees Parlement over Zimbabwe 305
19. Clusterbommen
B5-0765, 0775, 0782 en 0789/2001
Resolutie van het Europees Parlement over fragmentatiebommen 309
20. Mensenrechten: vrouwen in Afghanistan
B5-0763, 0766, 0776, 0784, 0790 en 0802/2001
Resolutie van het Europees Parlement over vrouwen in Afghanistan 310
21. Mensenrechten: Indonesië
B5-0762, 0767, 0783, 0791, 0798 en 0803/2001
Resolutie van het Europees Parlement over Papoea (Irian Jaya) en Celebes (Sulawesi) in Indonesië 312
22. Mensenrechten: Immigrantendrama in Ierland
B5-0777, 0796, 0800 en 0805/2001
Resolutie van het Europees Parlement over het immigrantendrama in Ierland 315
23. Mensenrechten in Togo
B5-0768, 0778, 0786, 0793 en 0804/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de mensenrechten in Togo 316
24. Mensenrechten: Aung San Suu Kyi en Leyla Zana (winnaressen van de Sacharovprijs)
B5-0769, 0779, 0792, 0797, 0806 en 0809/2001
Resolutie van het Europees Parlement over Aung San Suu Kyi en Leyla Zana, winnaressen van de Sacharovprijs 317
25. Nepal
B5-0761, 0772, 0780, 0794, 0807 en 0810/2001
Resolutie van het Europees Parlement over Nepal 319
26. Kongo
B5-0773, 0781, 0785, 0795 en 0808/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de situatie in de Democratische Republiek Kongo 320
27. Visserijovereenkomst EG/Mauritanië *
A5-0426/2001
Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 augustus 2001 tot en met 31 juli 2006, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië tot samenwerking op het gebied van de zeevisserij (COM(2001) 590 - C5-0555/2001 - 2001/0246(CNS)) 322
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 augustus2001 tot en met 31 juli 2006, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië tot samenwerking op het gebied van de zeevisserij (COM(2001) 590 - C5-0555/2001 - 2001/0246(CNS)) 323
28. Goedkope vlaggen in de visserijsector
A5-0405/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de rol van goedkope vlaggen in de visserijsector (2000/2302(INI)) 324
29. Verbetering van de productie en de afzet van honing
A5-0381/2001
Resolutie van het Europees Parlement over het verslag van de Commissie over de toepassing van Verordening (EG) nr. 1221/97 van de Raad houdende algemene regels voor de uitvoering van de maatregelen tot verbetering van de productie en de afzet van honing (COM(2001) 70 - C5-0398/2001 - 2001/2156(COS)) 327
30. Nieuwe Europese arbeidsmarkten, open voor allen, met toegang voor allen
A5-0375/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie over nieuwe Europese arbeidsmarkten, open voor allen, met toegang voor allen (COM(2001) 116 - C5-0188/2001 - 2001/2084(COS)) 330
31. Regionale en minderheidstalen
B5-0770, 0811, 0812, 0814 en 0815/2001
Resolutie van het Europees Parlement over regionale en minder gebruikte Europese talen 334
ZITTING 2001-2002
Vergadering van 17 december 2001
Maandag, 17 december 2001
(2002/C 177 E/005)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 337
1. Hervatting van de zitting 337
2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 337
3. Agenda 337
4. Europees arrestatiebevel en de procedures van overlevering tussen de lidstaten * (procedure zonder verslag) 337
5. Einde van het mandaat van mevrouw Fontaine 338
6. Bijeenkomst van de Europese Raad van 14 en 15 december te Laken - Halfjaarlijkse werkzaamheden van het Belgisch voorzitterschap (verslag en verklaringen gevolgd door een debat) 338
7. Rooster van de volgende vergaderingen 339
8. Onderbreking van de zitting 339
PRESENTIELIJST 340
Verklaring van de gebruikte tekens
*Raadpleginsprocedure
** ISamenwerkingsprocedure, eerste lezing
** IISamenwerkingsprocedure, tweede lezing
***Instemmingsprocedure
*** IMedebeslissingsprocedure, eerste lezing
*** IIMedebeslissingsprocedure, tweede lezing
*** IIIMedebeslissingsprocedure, derde lezing
(De aangeduide procedure is gebaseerd op de door de Commissie voorgestelde rechtsgrondslag)
Aanwijzingen betreffende de stemmingen
Tenzij anders vermeld, hebben de rapporteurs hun standpunt inzake de amendementen schriftelijk aan de Voorzitter medegedeeld.
Afkortingen van de commissies
AFETCommissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid
BUDGBegrotingscommissie
CONTCommissie begrotingscontrole
LIBECommissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binenlandse zaken
ECONEconomische en monetaire Commissie
JURICommissie juridische zaken en interne markt
ITRECommissie industrie, externe handel, onderzoek en energie
EMPLCommissie werkgelegenheid en sociale zaken
ENVICommissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid
AGRICommissie landbouw en plattelandsontwikkeling
PECHCommissie visserij
RETTCommissie regionaal beleid, vervoer en toerisme
CULTCommissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport
DEVECommissie ontwikkelingssamenwerking
AFCOCommissie constitutionele zaken
FEMMCommissie rechten van de vrouw en gelijke kansen
PETICommissie verzoekschriften
Naam en afkorting van de diverse fracties
PPE-DEFractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese democraten
PSEFractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten
ELDRFractie van de Europese Liberale en Democratische Partij
Verts/ALEFractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie
GUE/NGLConfederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links
UENFractie Unie voor een Europa van Nationale Staten
EDDFractie Europa van Democratieën in Diversiteit
NINiet-ingeschrevenen
NL



Top