Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2002:072E:TOC

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, CE 72, 21 maart 2002


Display all documents published in this Official Journal
Publicatieblad
van de Europese Gemeenschappen
ISSN 0378-7079

C 72 E
45e jaargang
21 maart 2002
Uitgave in de Nederlandse taalMededelingen en bekendmakingen
NummerInhoudBladzijde
I (Mededelingen)
EUROPEES PARLEMENT
ZITTING 2001-2002
Vergaderingen van 3 t/m 6 september 2001
Maandag, 3 september 2001
(2002/C 72 E/001)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 1
1. Hervatting van de zitting 1
2. In memoriam 1
3. Verklaring van de Voorzitter 1
4. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 1
5. Verzoeken om opheffing van de immuniteit van de heren Berlusconi en Dell'Utri 2
6. Samenstelling Parlement 2
7. Samenstelling commissies 2
8. Ingekomen stukken 2
9. Machtiging tot het doen van een aanbeveling 16
10. Van de Raad ontvangen verdragsteksten 16
11. Verzoekschriften 16
12. Schriftelijke verklaringen (artikel 51 van het Reglement) 20
13. Kredietoverschrijvingen 20
14. Regeling van de werkzaamheden 22
15. Het statuut van de Europese vennootschap - Rol van de werknemers (debat) 24
16. Informatie en raadpleging van de werknemers (debat) 25
17. Controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (1999) (debat) 25
18. Hervorming van de Commissie (debat) 25
19. Agenda voor de volgende vergadering 26
20. Sluiting van de vergadering 26
PRESENTIELIJST 27
Dinsdag, 4 september 2001
(2002/C 72 E/002)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 28
1. Opening van de vergadering 28
2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 28
3. Actualiteitendebat (bekendmaking van de ingediende resoluties) 28
4. Situatie in het Midden-Oosten (verklaringen gevolgd door een debat) 31
5. Uitbreiding Estland - Letland - Litouwen - Polen - Republiek Tsjechië - Slovakije - Hongarije - Bulgarije - Roemenië - Slovenië - Cyprus - Malta (debat) 31
STEMMINGEN
6. Plattelandsontwikkeling in het kader van Agenda 2000: tussentijdse balans in de Unie en de kandidaat-lidstaten (verzoek om raadpleging) 32
7. Tussentijdse balans over de herziening van de gemeenschappelijke marktordeningen in het kader van Agenda 2000 (verzoek om raadpleging) 32
8. Afvalstoffenstatistieken *** I (procedure zonder debat) (stemming) 32
9. Statistiek van het vervoer per spoor *** I (procedure zonder debat) (stemming) 33
10. Het statuut van de Europese vennootschap * (stemming) 33
11. Rol van de werknemers in het statuut van de Europese vennootschap * (stemming) 33
12. Informatie en raadpleging van de werknemers (stemming) 34
13. Controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (1999) (stemming) 34
EINDE VAN DE STEMMINGEN
14. Uitbreiding Estland - Letland - Litouwen - Polen - Republiek Tsjechië - Slovakije - Hongarije - Bulgarije - Roemenië - Slovenië - Cyprus - Malta (voortzetting van het debat) 36
15. Witboek over de hervorming van de Europese governance (mededeling van de Commissie) 37
16. Vragenuur (vragen aan de Commissie) 37
17. Resultaten van de Conferentie over klimaatverandering in Bonn (verklaring gevolgd door een debat) 38
18. Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart *** I - Bescherming van luchtreizigers in de Europese Unie (debat) 39
19. Ecopuntensysteem voor vrachtwagens bij het transitovervoer door Oostenrijk *** I (debat) 39
20. Culturele samenwerking in de Europese Unie (debat) 40
21. Agenda van de volgende vergadering 40
22. Sluiting van de vergadering 40
PRESENTIELIJST 41
UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 42
Verslag Menrad A5-0282/2001 - Amendement 1/rev. 42
Verslag Menrad A5-0282/2001 - Amendement 4/rev. 43
Verslag Koukiadis A5-0250/2001 - Overweging M, 2de deel 45
Verslag Koukiadis A5-0250/2001 - Overweging R 46
Verslag Koukiadis A5-0250/2001 - Resolutie 48
AANGENOMEN TEKSTEN
1. Afvalstoffenstatistieken *** I (procedure zonder debat)
A5-0267/2001
Gewijzigd voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende afvalstoffenstatistieken (COM(2001) 137 - C5-0096/2001 - 1999/0010(COD)) 50
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gewijzigd voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende afvalstoffenstatistieken (COM(2001) 137 - C5-0096/2001 - 1999/0010(COD)) 57
2. Statistiek van het vervoer per spoor *** I (procedure zonder debat)
A5-0265/2001
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de statistiek van het vervoer per spoor (COM(2000) 798 - C5-0052/2001 - 2001/0048(COD)) 58
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de statistiek van het vervoer per spoor (COM(2000) 798 - C5-0052/2001 - 2001/0048(COD)) 59
3. Statuut van de Europese vennootschap (SE) *
A5-0243/2001
Ontwerpverordening van de Raad betreffende het statuut van de Europese vennootschap (SE) (14886/2000 - C5-0092/2001 - 1989/0218(CNS)) 59
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de ontwerpverordening van de Raad betreffende het statuut van de Europese vennootschap (SE) (14886/2000 - C5-0092/2001 - 1989/0218(CNS)) 64
4. Rol van de werknemers in het statuut van de Europese vennootschap *
A5-0231/2001
Ontwerprichtlijn van de Raad tot aanvulling van het statuut van de Europese vennootschap met betrekking tot de rol van de werknemers (14732/2000 - C5-0093/2001 - 1989/0219(CNS)) 65
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de ontwerprichtlijn van de Raad tot aanvulling van het statuut van de Europese vennootschap met betrekking tot de rol van de werknemers (14732/2000 - C5-0093/2001 - 1989/0219(CNS)) 67
5. Informatie en raadpleging van de werknemers
A5-0282/2001
Resolutie van het Europees Parlement over het verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over de stand van toepassing van de richtlijn inzake de instelling van een Europese ondernemingsraad of van een procedure in ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie ter informatie en raadpleging van de werknemers (Richtlijn 94/45/EG van de Raad van 22 september 1994) (COM(2000) 188 - C5-0437/2000 - 2000/2214(COS)) 68
6. Controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (1999)
A5-0250/2001
Resolutie van het Europees Parlement over het zeventiende jaarlijkse verslag van de Commissie over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (1999) (COM(2000) 92 - C5-0381/2000 - 2000/2197(COS)) 72
Woensdag, 5 september 2001
(2002/C 72 E/003)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 77
1. Opening van de vergadering 77
2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 77
3. Echelon (debat) 77
4. Rol van de Unie in de terreurbestrijding (debat) 77
5. Welkomstwoord 78
STEMMINGEN
6. Terreurbestrijding (stemming) 78
7. Goederenvervoer over de weg en bevordering van het gecombineerd vervoer tussen de EG en Roemenië *** I (procedure zonder verslag) (stemming) 79
8. Vervoersovereenkomst EG - Roemenië *** (procedure zonder debat) (stemming) 79
9. Culturele samenwerking in de Europese Unie (stemming) 79
10. Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart *** I (stemming) 80
11. Ecopuntensysteem voor vrachtwagens bij het transitovervoer door Oostenrijk *** I (stemming) 80
12. Uitbreiding (stemming) 80
13. Estland (stemming) 81
14. Letland (stemming) 81
15. Litouwen (stemming) 81
16. Polen (stemming) 82
17. Tsjechië (stemming) 82
18. Slowakije (stemming) 82
19. Hongarije (stemming) 83
20. Bulgarije (stemming) 83
21. Roemenië (stemming) 83
22. Slovenië (stemming) 84
23. Cyprus (stemming) 84
24. Malta (stemming) 85
25. Bescherming van luchtreizigers in de Europese Unie (stemming) 85
26. Echelon (stemming) 85
EINDE VAN DE STEMMINGEN
27. Benaming fractie 88
28. Conclusies van de bijeenkomst van de G8 te Genua (verklaringen gevolgd door een debat) 88
29. Elektronische communicatie *** I - Bestrijding van computercriminaliteit (debat) 89
30. Indiening door de Raad van het ontwerp van algemene begroting - 2002 89
31. Vragenuur (vragen aan de Raad) 89
32. Bekendmaking van gemeenschappelijke standpunten van de Raad 91
33. Elektronische communicatie *** I - Bestrijding van computercriminaliteit (voortzetting van het debat) 92
34. Uitvoering van de mededingingsregels (debat) 92
35. Financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten * (debat) 92
36. Beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van pentabroomdifenylether *** I (debat) 93
37. Bloed van menselijke oorsprong en bloedbestanddelen *** I (debat) 93
38. Agenda van de volgende vergadering 93
39. Sluiting van de vergadering 93
PRESENTIELIJST 94
UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 95
Verslag Watson A5-0273/2001 - Overweging O 95
Verslag Watson A5-0273/2001 - Resolutie 96
Verslag Swoboda A5-0266/2001 - Verordening 98
Verslag Swoboda A5-0266/2001 - Resolutie 99
B5-0538/2001 - Uitbreidingsproces - Overweging E 101
B5-0538/2001 - Uitbreidingsproces - Paragraaf 3 102
Verslag Carlsson A5-0251/2001 - Amendement 4 103
Verslag Poos A5-0261/2001 - Amendement 12 105
Verslag Poos A5-0261/2001 - Resolutie 107
Verslag Collins A5-0249/2001 - Resolutie 108
Verslag Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Amendement 16 110
Verslag Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Amendement 17 111
Verslag Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Amendement 1 113
Verslag Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Amendementen 2 en 18 114
Verslag Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Amendement 19, 2de deel 116
Verslag Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Amendement 3 117
Verslag Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Amendement 20 119
Verslag Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Amendementen 4 en 21 120
Verslag Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Amendementen 5 en 22 122
Verslag Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Amendement 23 123
Verslag Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Amendement 24 125
Verslag Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Amendement 25 126
Verslag Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Amendement 26 128
Verslag Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Amendement 27 129
Verslag Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Amendementen 6 en 28 131
Verslag Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Resolutie 132
AANGENOMEN TEKSTEN
1. Rol van de Europese Unie in de terreurbestrijding
A5-0273/2001
Aanbeveling van het Europees Parlement betreffende de rol van de Europese Unie in de terreurbestrijding (2001/2016(INI)) 135
2. Goederenvervoer over de weg en de bevordering van het gecombineerd vervoer tussen de EG en Roemenië *** I (procedure zonder verslag)
C5-0273/2001
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 685/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 4 april 2001 betreffende de verdeling tussen de lidstaten van de vergunningen die zijn ontvangen krachtens de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië houdende vaststelling van bepaalde voorwaarden voor het goederenvervoer over de weg en de bevordering van het gecombineerd vervoer [COM(2001) 334 - C5-0273/2001 - 2001/0138(COD) ] 141
3. Overeenkomst EG-Roemenië betreffende het goederenvervoer over de weg en de bevordering van het gecombineerd vervoer *** (procedure zonder debat)
A5-0268/2001
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië houdende vaststelling van bepaalde voorwaarden voor het goederenvervoer over de weg en de bevordering van het gecombineerd vervoer (8010/1/2001 - COM(2001) 45 - C5-0317/2001 - 2001/0032(AVC)) 141
4. Culturele samenwerking in de Europese Unie
A5-0281/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de culturele samenwerking in de Europese Unie (2000/2323(INI)) 142
5. Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart *** I
A5-0279/2001
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (COM(2000) 595 - C5-0663/2000 - 2000/0246(COD)) 146
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de Veiligheid van de luchtvaart (COM(2000) 595 - C5-0663/2000 - 2000/0246(COD)) 158
6. Ecopuntensysteem voor vrachtwagens bij het transitovervoer door Oostenrijk *** I
A5-0266/2001
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Protocol nr. 9 bij de Akte van toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden ten aanzien van het ecopuntensysteem voor vrachtwagens bij het transitovervoer door Oostenrijk (COM(2000) 862 - C5-0769/2000 - 2000/0361(COD)) 159
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Protocol nr. 9 bij de Akte van toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden ten aanzien van het ecopuntensysteem voor vrachtwagens bij het transitovervoer door Oostenrijk (COM(2000) 862 - C5-0769/2000 - 2000/0361(COD)) 159
7. Uitbreidingsproces
B5-0538/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de uitbreiding van de Europese Unie 160
8. Estland
A5-0251/2001
Resolutie van het Europees Parlement over het verzoek van Estland om toetreding tot de Europese Unie en de stand van de onderhandelingen (COM(2000) 704 - C5-0604/2000 - 1997/2177(COS)) 166
9. Letland
A5-0252/2001
Resolutie van het Europees Parlement over het verzoek van Letland om toetreding tot de Europese Unie en de stand van de onderhandelingen (COM(2000) 706 - C5-0606/2000 - 1997/2176(COS)) 169
10. Litouwen
A5-0253/2001
Resolutie van het Europees Parlement over het verzoek van Litouwen om toetreding tot de Europese Unie en de stand van de onderhandelingen (COM(2000) 707 - C5-0607/2000 - 1997/2178(COS)) 173
11. Polen
A5-0254/2001
Resolutie van het Europees Parlement over het verzoek van Polen om toetreding tot de Europese Unie en de stand van de onderhandelingen (COM(2000) 709 - C5-0609/2000 - 1997/2174(COS)) 177
12. Tsjechië
A5-0255/2001
Resolutie van het Europees Parlement over het verzoek van Tsjechië om toetreding tot de Europese Unie en de stand van de onderhandelingen (COM(2000) 703 - C5-0603/2000 - 1997/2180(COS)) 181
13. Slowakije
A5-0256/2001
Resolutie van het Europees Parlement over het verzoek van Slowakije om toetreding tot de Europese Unie en de stand van de onderhandelingen (COM(2000) 711 - C5-0611/2000 - 1997/2173(COS)) 185
14. Hongarije
A5-0257/2001
Resolutie van het Europees Parlement over het verzoek van Hongarije om toetreding tot de Europese Unie en de stand van de onderhandelingen (COM(2000) 705 - C5-0605/2000 - 1997/2175(COS)) 191
15. Bulgarije
A5-0258/2001
Resolutie van het Europees Parlement over het verzoek van Bulgarije om toetreding tot de Europese Unie en de stand van de onderhandelingen (COM(2000) 701 - C5-0601/2000 - 1997/2179(COS)) 194
16. Roemenië
A5-0259/2001
Resolutie van het Europees Parlement over het verzoek van Roemenië om toetreding tot de Europese Unie en de stand van de onderhandelingen (COM(2000) 710 - C5-0610/2000 - 1997/2172(COS)) 200
17. Slovenië
A5-0260/2001
Resolutie van het Europees Parlement over het verzoek om toetreding van Slovenië tot de Europese Unie en de stand van de onderhandelingen (COM(2000) 712 - C5-0612/2000 - 1997/2181(COS)) 205
18. Cyprus
A5-0261/2001
Resolutie van het Europees Parlement over het verzoek van Cyprus om toetreding tot de Europese Unie en de stand van de onderhandelingen (COM(2000) 702 - C5-0602/2000 - 1997/2171(COS)) 209
19. Malta
A5-0262/2001
Resolutie van het Europees Parlement over het verzoek van Malta om toetreding tot de Europese Unie en de stand van de onderhandelingen (COM(2000) 708 - C5-0608/2000 - 1999/2029(COS)) 214
20. Bescherming van luchtreizigers in de Europese Unie
A5-0249/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over de bescherming van luchtreizigers in de Europese Unie (COM(2000) 365 - C5-0635/2000 - 2000/2299(COS)) 218
21. Het bestaan van een wereldwijd systeem voor de interceptie van particuliere en economische communicatie (Echelon-interceptiesysteem)
A5-0264/2001
Resolutie van het Europees Parlement over het bestaan van een wereldwijd systeem voor de interceptie van particuliere en economische communicatie (Echelon-interceptiesysteem) (2001/2098(INI)) 221
Donderdag, 6 september 2001
(2002/C 72 E/004)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 230
1. Opening van de vergadering 230
2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 230
3. Ingekomen stukken 230
4. Kredietoverschrijvingen 230
5. Jaarverslag over de werkzaamheden van de ombudsman (2000) - Code van goed administratief gedrag en toegankelijkheid van die code voor het publiek - Statuut van de ombudsman (debat) 232
6. Onderzoek geloofsbrieven 233
7. Samenstelling commissies 233
8. Beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften (2000-2001) (debat) 233
9. Vereenvoudiging verticale richtlijnen inzake levensmiddelen * (debat) 233
STEMMINGEN
10. Elektronische communicatie *** I (stemming) 234
11. Beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van pentabroomdifenylether *** I (stemming) 235
12. Bloed en bloedbestanddelen *** I (stemming) 235
13. Uitvoering van de mededingingsregels * (stemming) 236
14. Financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten * (stemming) 237
15. Vereenvoudiging verticale richtlijnen inzake levensmiddelen* (stemming) 237
16. Resultaten van de Conferentie over klimaatverandering in Bonn (stemming) 238
17. Bestrijding van computercriminaliteit (stemming) 239
18. Jaarverslag over de werkzaamheden van de ombudsman (2000) (stemming) 239
19. Code van goed administratief gedrag en toegankelijkheid van die code voor het publiek (stemming) 239
20. Statuut van de ombudsman (stemming) 240
21. Beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften (2000-2001) (stemming) 240
EINDE VAN DE STEMMINGEN
ACTUALITEITENDEBAT
22. Zimbabwe (debat) 242
23. Mond- en klauwzeer (debat) 242
24. Mensenrechten (debat) 243
25. Antipersoonsmijnen (debat) 243
26. Droogte in Midden-Amerika (debat) 244
EINDE VAN HET ACTUALITEITENDEBAT
27. Landbouw in berggebieden (debat) 244
28. Basisonderwijs voor kinderen in de ontwikkelingslanden (debat) 244
STEMMINGEN
29. Zimbabwe (stemming) 245
30. Mond- en klauwzeer (stemming) 245
31. Mensenrechten: Mauritanië (stemming) 246
32. Mensenrechten: Togo (stemming) 246
33. Mensenrechten: Cambodja (stemming) 246
34. Mensenrechten: Afghaanse vluchtelingen voor de kust van Australië (stemming) 246
35. Mensenrechten: Situatie in Angola (stemming) 247
36. Antipersoonsmijnen (stemming) 247
37. Droogte in Midden-Amerika (stemming) 248
EINDE VAN DE STEMMING IN HET KADER VAN HET ACTUALITEITENDEBAT
38. Landbouw in berggebieden (stemming) 248
39. Basisonderwijs voor kinderen in de ontwikkelingslanden (stemming) 248
EINDE VAN DE STEMMINGEN
40. Samenstelling delegaties 249
41. Aanwijzing commissies - Overdracht van beslissingsbevoegdheid aan commissies - Machtiging tot het opstellen van initiatief- en vervolgverslagen - Samenwerking tussen de parlementaire commissies 249
42. Aan de adviezen en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering 250
43. Schriftelijke verklaringen ingeschreven in het register (artikel 51 van het Reglement) 250
44. Verzending van de tijdens de huidige vergadering aangenomen resoluties 250
45. Rooster van de volgende vergaderingen 251
46. Onderbreking van de zitting 251
PRESENTIELIJST 252
UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 253
Verslag Cappato A5-0270/2001 - Amendement 42 253
Verslag Cappato A5-0270/2001 - Amendement 38 254
Verslag Cappato A5-0270/2001 - Amendement 39 255
Verslag Cappato A5-0270/2001 - Amendement 41 257
Verslag Cappato A5-0270/2001 - Amendement 36 258
Verslag Cappato A5-0270/2001 - Amendement 60 260
Verslag Cappato A5-0270/2001 - Voorstel Commissie 261
Verslag Ries A5-0271/2001 - Amendement 6 262
Verslag Ries A5-0271/2001 - Amendement 16, 1ste deel 264
Verslag Nisticò A5-0272/2001 - Amendement 1 265
Verslag Nisticò A5-0272/2001 - Amendement 3, 1ste deel 266
Verslag Nisticò A5-0272/2001 - Amendement 3, 2de deel 267
Verslag Nisticò A5-0272/2001 - Amendement 9 269
Verslag Nisticò A5-0272/2001 - Amendement 13, 2de deel 270
Verslag Nisticò A5-0272/2001 - Amendement 17 271
Verslag Nisticò A5-0272/2001 - Amendement 75, 2de deel 273
Verslag Evans A5-0229/2001 - Amendement 10 274
Verslag Evans A5-0229/2001 - Voorstel Commissie 276
Verslag Evans A5-0229/2001 - Resolutie 277
Verslag Andria A5-0269/2001 - Resolutie 278
Verslag Lannoye A5-0217/2001 - Amendement 18 280
B5-0539/2001 - Gemeenschappelijke resolutie - Conferentie klimaatverandering Bonn - Paragraaf 5 281
B5-0539/2001 - Gemeenschappelijke resolutie - Conferentie klimaatverandering Bonn - Resolutie 282
Verslag Almeida Garrett A5-0240/2001 - Amendement 1 284
B5-0547/2001 - Gemeenschappelijke resolutie - Droogte in Midden-Amerika - Amendement 2 285
AANGENOMEN TEKSTEN
1. Verwerking van persoonsgegevens en bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie *** I
A5-0270/2001
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie (COM(2000) 385 - C5-0439/2000 - 2000/0189(COD)) 286
2. Beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (pentabroomdifenylether) *** I
A5-0271/2001
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vierentwintigste wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (pentabroomdifenylether) (COM(2001) 12 - C5-0018/2001 - 2001/0018(COD)) 286
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vierentwintigste wijziging van richtlijn 76/769/EEG van de Raad inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (pentabroomdifenylether) (COM(2001) 12 - C5-0018/2001 - 2001/0018(COD)) 288
3. Bloed en bloedbestanddelen *** I
A5-0272/2001
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor de inzameling, het testen, de bewerking, de opslag en de distributie van bloed en bloedbestanddelen van menselijke oorsprong en tot wijziging van Richtlijn 89/381/EEG van de Raad (COM(2000) 816 - C5-0034/2001 - 2000/0323(COD)) 289
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor de inzameling, het testen, de bewerking, de opslag en de distributie van bloed en bloedbestanddelen van menselijke oorsprong en tot wijziging van Richtlijn 89/381/EEG van de Raad (COM(2000) 816 - C5-0034/2001 - 2000/0323(COD)) 304
4. Uitvoering van de mededingingsregels *
A5-0229/2001
Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1017/68, Verordening (EEG) nr. 2988/74, Verordening (EEG) nr. 4056/86 en Verordening (EEG) nr. 3975/87 (uitvoeringsverordening van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag) (COM(2000) 582 - C5-0527/2000 - 2000/0243(CNS)) 305
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1017/68, Verordening (EEG) nr. 2988/74, Verordening (EEG) nr. 4056/86 en Verordening (EEG) nr. 3975/87 (uitvoeringsverordening van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag) (COM(2000) 582 - C5-0527/2000 - 2000/0243(CNS)) 311
5. Instelling van een mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten *
A5-0269/2001
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende instelling van een mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten (COM(2001) 113 - C5-0121/2001 - 2001/0062(CNS)) 312
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende instelling van een mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten (COM(2001) 113 - C5-0121/2001 - 2001/0062(CNS)) 313
6. Vereenvoudiging verticale richtlijnen inzake levensmiddelen *
A5-0217/2001
1. Voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake bepaalde voor menselijke voeding bestemde suikers (14003/1999 - C5-0346/1999 - 1996/0113(CNS)) 314
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende bepaalde voor menselijke voeding bestemde suikers (14003/1999 - C5-0346/1999 - 1996/0113(CNS)) 314
2. Voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake honing (8701/2000 - C5-0347/1999 - 1996/0114(CNS)) 315
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake honing (8701/2000 - C5-0347/1999 - 1996/0114(CNS)) 317
3. Voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake voor menselijke voeding bestemde vruchtensappen en bepaalde soortgelijke producten (13760/1999 - C5-0348/1999 - 1996/0115(CNS)) 318
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake voor menselijke voeding bestemde vruchtensappen en bepaalde soortgelijke producten (13760/1999 - C5-0348/1999 - 1996/0115(CNS)) 318
4. Voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake bepaalde voor menselijke voeding bestemde, geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde verduurzaamde melk (14002/1999 - C5-0349/1999 - 1996/0116(CNS)) 319
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake bepaalde voor menselijke voeding bestemde, geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde verduurzaamde melk (14002/1999 - C5-0349/1999 - 1996/0116(CNS)) 319
5. Voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake voor menselijke voeding bestemde vruchtenjam of -confituur, -gelei en -marmelade, alsmede kastanjepasta (7138/2000 - C5-0350/1999 - 1996/0118(CNS)) 320
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake voor menselijke voeding bestemde vruchtenjam of -confituur, -gelei en -marmelade, alsmede kastanjepasta (7138/2000 - C5-0350/1999 - 1996/0118(CNS)) 320
7. Resultaten van de Conferentie over klimaatverandering in Bonn
B5-0539, 0540, 0541, 0543, 0551 en 0552/2001
Resolutie van het Europees Parlement over klimaatverandering: de resultaten van de Conferentie van Bonn 321
8. Bestrijding van computercriminaliteit
A5-0284/2001
Aanbeveling van het Europees Parlement over de strategie om de informatiemaatschappij veiliger te maken door de informatie-infrastructuur beter te beveiligen en computercriminaliteit te bestrijden (2001/2070(COS)) 323
9. Jaarverslag over de werkzaamheden van de Europese ombudsman (2000)
A5-0280/2001
Resolutie van het Europees Parlement over het jaarverslag over de werkzaamheden van de Europese ombudsman (2000) (C5-0302/2001 - 2001/2043(COS)) 329
10. Code van goed administratief gedrag en de toegankelijkheid van die code voor het publiek
A5-0245/2001
Resolutie van het Europees Parlement over het speciaal verslag van de Europese Ombudsman aan het Europees Parlement naar aanleiding van het initiatiefonderzoek naar het bestaan, bij de verschillende instellingen en organen van de Gemeenschappen, van een code van goed administratief gedrag en de toegankelijkheid van die code voor het publiek (C5-0438/2000 - 2000/2212(COS)) 331
11. Statuut van de ombudsman
A5-0240/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de wijziging van artikel 3 van het statuut van de ombudsman (1999/2215(ACI)) 336
12. Beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften (2000-2001)
A5-0236/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften in het parlementaire jaar 2000-2001 (2001/2010(INI)) 337
13. Zimbabwe
B5-0549, 0554, 0571, 0581, 0582 en 0592/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de situatie in Zimbabwe 339
14. Mond- en klauwzeer
B5-0548, 0555, 0563, 0573 en 0580/2001
Resolutie van het Europees Parlement over mond- en klauwzeer 342
15. Mensenrechten: Mauritanië
B5-0545, 0556, 0565, 0579, 0585 en 0594/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de situatie in Mauritanië 343
16. Mensenrechten: Togo
B5-0546, 0557, 0566, 0578, 0586 en 0595/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de toestand in Togo 344
17. Mensenrechten: Cambodja
B5-0558, 0564, 0572, 0587 en 0596/2001
Resolutie van het Europees Parlement over Cambodja 345
18. Mensenrechten: Afghaanse asielzoekers in Australië
B5-0559, 0570, 0577, 0588, 0597 en 0601/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de situatie van 433 Afghaanse vluchtelingen voor de kust van Australië 348
19. Mensenrechten: treinaanslag in Angola
B5-0544, 0560, 0567, 0576, 0589 en 0598/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de toestand in Angola 349
20. Antipersoonsmijnen
B5-0542, 0561, 0568, 0575, 0590 en 0599/2001
Resolutie van het Europees Parlement over acties om te bevorderen dat niet op staatsniveau opererende actoren zich verplichten tot een totaal verbod op antipersoonsmijnen 352
21. Droogte in Midden-Amerika
B5-0547, 0562, 0569, 0574, 0591 en 0600/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de droogte in Midden-Amerika 353
22. Landbouw in berggebieden
A5-0277/2001
Resolutie van het Europees Parlement over 25 jaar toepassing van de communautaire regelgeving ten gunste van de landbouw in de berggebieden (2000/2222(INI)) 354
23. Basisonderwijs voor kinderen in de ontwikkelingslanden
A5-0278/2001
Resolutie van het Europees Parlement over het basisonderwijs in de ontwikkelingslanden in verband met de bijzondere zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties over kinderen in september 2001 (2001/2030(INI)) 360
Verklaring van de gebruikte tekens
*Raadpleginsprocedure
** ISamenwerkingsprocedure, eerste lezing
** IISamenwerkingsprocedure, tweede lezing
***Instemmingsprocedure
*** IMedebeslissingsprocedure, eerste lezing
*** IIMedebeslissingsprocedure, tweede lezing
*** IIIMedebeslissingsprocedure, derde lezing
(De aangeduide procedure is gebaseerd op de door de Commissie voorgestelde rechtsgrondslag)
Aanwijzingen betreffende de stemmingen
Tenzij anders vermeld, hebben de rapporteurs hun standpunt inzake de amendementen schriftelijk aan de Voorzitter medegedeeld.
Afkortingen van de commissies
AFETCommissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid
BUDGBegrotingscommissie
CONTCommissie begrotingscontrole
LIBECommissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binenlandse zaken
ECONEconomische en monetaire Commissie
JURICommissie juridische zaken en interne markt
ITRECommissie industrie, externe handel, onderzoek en energie
EMPLCommissie werkgelegenheid en sociale zaken
ENVICommissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid
AGRICommissie landbouw en plattelandsontwikkeling
PECHCommissie visserij
RETTCommissie regionaal beleid, vervoer en toerisme
CULTCommissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport
DEVECommissie ontwikkelingssamenwerking
AFCOCommissie constitutionele zaken
FEMMCommissie rechten van de vrouw en gelijke kansen
PETICommissie verzoekschriften
Naam en afkorting van de diverse fracties
PPE-DEFractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese democraten
PSEFractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten
ELDRFractie van de Europese Liberale en Democratische Partij
Verts/ALEFractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie
GUE/NGLConfederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links
UENFractie Unie voor een Europa van Nationale Staten
TDITechnische Fractie van Onafhankelijke Leden - Gemengde Fractie
EDDFractie Europa van Democratieën in Diversiteit
NINiet-ingeschrevenen
NL



Top