Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C:2002:065E:TOC

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, CE 65, 14 maart 2002


Display all documents published in this Official Journal
Publicatieblad
van de Europese Gemeenschappen
ISSN 0378-7079

C 65 E
45e jaargang
14 maart 2002
Uitgave in de Nederlandse taalMededelingen en bekendmakingen
NummerInhoudBladzijde
I (Mededelingen)
EUROPEES PARLEMENT
ZITTING 2001-2002
Vergaderingen van 2 t/m 5 juli 2001
Maandag, 2 juli 2001
(2002/C 65 E/001)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 1
1. Hervatting van de zitting 1
2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 1
3. Samenstelling Parlement 1
4. Samenstelling fracties 1
5. Onderzoek geloofsbrieven 2
6. Samenstelling commissies 2
7. Ingekomen stukken 2
8. Van de Raad ontvangen verdragsteksten 10
9. Verzoekschriften 10
10. Schriftelijke verklaring (artikel 51 van het Reglement) 12
11. Kredietoverschrijvingen 12
12. Regeling van de werkzaamheden 13
13. Volgrecht ten behoeve van de auteur van een oorspronkelijk kunstwerk *** III (debat) 14
14. Verbetering van de rechtsbescherming van slachtoffers van ongevallen (debat) 14
15. Buitengerechtelijke beslechting van consumentengeschillen (debat) 14
16. Gemeenschappelijke ordening der markten in de groenten- en fruitsector (verklaring gevolgd door een debat) 14
17. Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO): Luchtvervoer en milieu (verklaring gevolgd door een debat) 15
18. Agenda voor de volgende vergadering 15
19. Sluiting van de vergadering 15
PRESENTIELIJST 16
Dinsdag, 3 juli 2001
(2002/C 65 E/002)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 17
1. Opening van de vergadering 17
2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 17
3. Schriftelijke verklaring (artikel 51 van het Reglement) 17
4. Actualiteitendebat (bekendmaking van de ingediende resoluties) 17
5. Bijeenkomst van de Europese Raad van 15/16 juni 2001 te Göteborg - Conclusies van het Zweeds voorzitterschap (verslag en verklaring gevolgd door een debat) 19
6. Vennootschapsrecht betreffende overnamebiedingen *** III (debat) 20
7. Tijdschema voor de begroting (algemene begroting 2002) 21
STEMMINGEN
8. Nieuwe voor eenieder toegankelijke Europese arbeidsmarkten (verzoek om raadpleging) 21
9. Geneesmiddelen voor menselijk gebruik (gecodificeerde versie) *** I (procedure zonder verslag) (stemming) 21
10. Geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (gecodificeerde versie) *** I (procedure zonder verslag) (stemming) 21
11. Niet-financiële kwartaalrekeningen van de overheid *** I (procedure zonder debat) (stemming) 22
12. Meetinstrumenten *** I (procedure zonder debat) (stemming) 22
13. Herschikking van besluiten (procedure zonder debat) (stemming) 22
14. Raamstrategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen - Werkprogramma voor 2001 (procedure zonder debat) (stemming) 22
15. Volgrecht ten behoeve van de auteur van een oorspronkelijk kunstwerk *** III (stemming) 23
16. Verbetering van de rechtsbescherming van slachtoffers van ongevallen (stemming) 23
17. Buitengerechtelijke beslechting van consumentengeschillen (stemming) 23
EINDE VAN DE STEMMINGEN
18. Welkomstwoord 24
19. Jaarverslag van de BCE/Omschakeling op de euro (debat) 24
20. Samenstelling Parlement 25
21. Samenstelling commissies 25
22. Instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening *** I (debat) 25
23. Ondersteuning nationale strategieën voor pensioenzekerheid via de open coördinatiemethode (mededeling van de Commissie) 25
24. Vragenuur (vragen aan de Commissie) 25
25. Instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening *** I (voortzetting van het debat) 27
26. Solvabiliteitsmargevereisten voor levensverzekeringsondernemingen *** I - Solvabiliteitsmargevereisten voor schadeverzekeringsondernemingen *** I (debat) 27
27. Bevordering van elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen *** II (debat) 27
28. Invoering van het .EU-topniveaudomein voor internet *** I (debat) 28
29. Regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid *** I (debat) 28
30. Agenda van de volgende vergadering 28
31. Sluiting van de vergadering 28
PRESENTIELIJST 29
UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 30
Verslag Zimmerling A5-0235/2001 - Gemeenschappelijk standpunt 30
Verslag Wallis A5-0134/2001 - Resolutie 31
AANGENOMEN TEKSTEN
1. Geneesmiddelen voor menselijk gebruik (gecodificeerde versie) *** I (procedure zonder verslag)
C5-0763/2000
Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik (gecodificeerde versie) (COM(2000) 830 - C5-0763/2000 - 1999/0134(COD)) 33
2. Geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (gecodificeerde versie) *** I (procedure zonder verslag)
C5-0550/2000
Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (gecodificeerde versie) (COM(2000) 657 - C5-0550/2000 - 1999/0180(COD)) 33
3. Niet-financiële kwartaalrekeningen van de overheid *** I (procedure zonder debat)
A5-0242/2001
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot niet-financiële kwartaalrekeningen van de overheid (COM(2001) 100 - C5-0079/2001 - 2001/0056(COD)) 33
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot niet-financiële kwartaalrekeningen van de overheid (COM(2001) 100 - C5-0079/2001 - 2001/0056(COD)) 33
4. Meetinstrumenten *** I (procedure zonder debat)
A5-0221/2001
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende meetinstrumenten (COM(2000) 566 - C5-0478/2000 - 2000/0233(COD)) 34
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende meetinstrumenten (COM(2000) 566 - C5-0478/2000 - 2000/0233(COD)) 42
5. Herschikking van besluiten (procedure zonder debat)
A5-0230/2001
Resolutie van het Europees Parlement over het ontwerp van interinstitutioneel akkoord over een systematischer gebruik van de herschikking van besluiten (2037/1/2000REV1 - C5-0588/2000 - 2000/2266(ACI)) 42
6. Gelijkheid van mannen en vrouwen (procedure zonder debat)
A5-0224/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement: Raamstrategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen: Werkprogramma voor 2001 (COM(2001) 119 - SEC(2001) 382 - C5-0193/2001 - 2001/2089(COS)) 43
7. Volgrecht ten behoeve van de auteur van een oorspronkelijk kunstwerk *** III
A5-0235/2001
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het volgrecht ten behoeve van de auteur van een oorspronkelijk kunstwerk (C5-0220/2001 - 1996/0085(COD)) 45
8. Motorrijtuigenverzekering ter verbetering van de rechtsbescherming van slachtoffers van ongevallen
A5-0174/2001
Resolutie van het Europees Parlement met aanbevelingen aan de Commissie betreffende een vijfde richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake motorrijtuigenverzekering ter verbetering van de rechtsbescherming van slachtoffers van ongevallen (2000/2126(INI)) 46
BIJLAGE
Bijlage bij de resolutie:
Gedetailleerde aanbevelingen inzake de inhoud van het gewenste voorstel 47
9. Buitengerechtelijke beslechting van consumentengeschillen
A5-0134/2001
Resolutie van het Europees Parlement over het werkdocument van de Commissie over de buitengerechtelijke beslechting van consumentengeschillen (aanbeveling 98/257/EG en conclusies van de Europese Raad van Tampere) (SEC(2000) 405 - 2000/2209(INI)) 51
Woensdag, 4 juli 2001
(2002/C 65 E/003)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 54
1. Opening van de vergadering 54
2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 54
3. Verzoekschriften 54
4. Samenstelling Parlement 54
5. Werkprogramma van het Belgisch voorzitterschap (verklaring gevolgd door een debat) 55
6. Situatie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (verklaringen gevolgd door een debat) 55
STEMMINGEN
7. Bestrijding van antipersoonsmijnen *** II (procedure zonder verslag) (stemming) 56
8. Bestrijding van antipersoonsmijnen in andere derde landen dan ontwikkelingslanden* (procedure zonder verslag) (stemming) 56
9. In de handel brengen van respectievelijk zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen en pootaardappelen * (procedure zonder verslag) (stemming) 56
10. Toepassing van reserveverplichtingen door de Europese Centrale Bank * (procedure zonder debat) (stemming) 57
11. Rentesubsidies voor leningen van de Europese Investeringsbank aan kleine en middelgrote ondernemingen (tijdelijke leningsfaciliteit) (procedure zonder debat) (stemming) 57
12. Vennootschapsrecht betreffende overnamebiedingen *** III (stemming) 57
13. Bevordering van elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen *** II (stemming) 58
14. Instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening *** I (stemming) 58
15. Solvabiliteitsmargevereisten voor levensverzekeringsondernemingen *** I (stemming) 59
16. Solvabiliteitsmargevereisten voor schadeverzekeringsondernemingen *** I (stemming) 59
17. Invoering van het .EU-topniveaudomein voor internet *** I (stemming) 60
18. Bijeenkomst van de Europese Raad van 15/16 juni 2001 te Göteborg (stemming) 60
19. Jaarverslag van de ECB (stemming) 61
20. Omschakeling op de euro (stemming) 61
EINDE VAN DE STEMMINGEN
21. Welkomstwoord 63
22. Mensenrechten in de wereld in 2000 en mensenrechtenbeleid van de Unie - Toestand van de grondrechten in de Unie (2000) (debat) 64
23. Conferentie over klimaatverandering (debat) 64
24. Vragenuur (vragen aan de Raad) 65
25. Macro-financiële bijstand ten behoeve van de Federale Republiek Joegoslavië * (debat) 66
26. Ontwerpen van gewijzigde en aanvullende begroting nrs. 3 en 4/2001 - Situatie inzake de eigen middelen van de Unie - Begroting 2002: overlegprocedure (debat) 66
27. Beheer van de communautaire programma's * (debat) 66
28. Het veilig uitoefenen van mijnbouwactiviteiten (debat) 67
29. Geïntegreerd beheer van kustgebieden in Europa *** I (debat) 67
30. Agenda van de volgende vergadering 67
31. Sluiting van de vergadering 67
PRESENTIELIJST 68
UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 70
Verslag Lehne A5-0237/2001 - Gemeenschappelijke ontwerptekst 70
Aanbeveling Rothe A5-0227/2001 - Amendement 12 71
Aanbeveling Rothe A5-0227/2001 - Amendement 13 73
Verslag Karas A5-0220/2001 - Amendement 108 74
Verslag Karas A5-0220/2001 - Amendement 100 76
Verslag Karas A5-0220/2001 - Amendement 116 77
Verslag Karas A5-0220/2001 - Amendementen 82 en 83 79
Verslag Karas A5-0220/2001 - Amendement 88 80
Verslag Karas A5-0220/2001 - Amendement 117 82
Verslag Karas A5-0220/2001 - Voorstel Commissie 83
Verslag Karas A5-0220/2001 - Resolutie 85
Verslag Ettl A5-0211/2001 - Resolutie 86
B5-0474/2001 - Gemeenschappelijke resolutie - Europese Raad van Göteborg - Amendement 3 88
B5-0474/2001 - Gemeenschappelijke resolutie - Europese Raad van Göteborg - Paragraaf 11 89
B5-0474/2001 - Gemeenschappelijke resolutie - Europese Raad van Göteborg - Paragraaf 19 91
B5-0474/2001 - Gemeenschappelijke resolutie - Europese Raad van Göteborg - Resolutie 92
Verslag Randzio-Plath A5-0225/2001 - Paragraaf 5, 1ste deel 94
Verslag Randzio-Plath A5-0225/2001 - Paragraaf 5, 2de deel 95
Verslag Randzio-Plath A5-0225/2001 - Paragraaf 14, 1ste deel 97
Verslag Randzio-Plath A5-0225/2001 - Paragraaf 14, 2de deel 98
Verslag Randzio-Plath A5-0225/2001 - Amendement 3 100
Verslag Randzio-Plath A5-0225/2001 - Resolutie 101
Verslag Maaten A5-0222/2001 - Paragraaf 1 103
Verslag Maaten A5-0222/2001 - Resolutie 105
AANGENOMEN TEKSTEN
1. Bestrijding van antipersoonsmijnen *** II
C5-0247/2001
Gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de bestrijding van antipersoonsmijnen in ontwikkelingslanden (7776/1/2001 - C5-0247/2001 - 2000/0062(COD)) 107
2. Bestrijding van antipersoonsmijnen in andere derde landen dan ontwikkelingslanden * (procedure zonder verslag)
C5-0053/2001
Gewijzigd voorstel voor een verordening van de Raad inzake de bestrijding van antipersoonsmijnen in andere derde landen dan ontwikkelingslanden (COM(2000) 880 - C5-0053/2001 - 2000/0062(CNS)) 107
3. In de handel brengen van respectievelijk zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen en pootaardappelen * (procedure zonder verslag)
C5-0163/2001
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG en 66/403/EEG betreffende het in de handel brengen van respectievelijk zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen en pootaardappelen (COM(2001) 186 - C5-0163/2001 - 2001/0089(CNS)) 107
4. Toepassing van reserveverplichtingen door de Europese Centrale Bank * (procedure zonder debat)
A5-0246/2001
Aanbeveling van de Europese Centrale Bank voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2531/98 van de Raad van 23 november 1998 met betrekking tot de toepassing van reserveverplichtingen door de Europese Centrale Bank (ECB(2001) 2 - C5-0141/2001 - 2001/0805(CNS)) 107
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de aanbeveling van de Europese Centrale Bank voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2531/98 van de Raad van 23 november 1998 met betrekking tot de toepassing van reserveverplichtingen door de Europese Centrale Bank (ECB(2001) 2 - C5-0141/2001 - 2001/0805(CNS)) 108
5. Rentesubsidie voor leningen van de Europese Investeringsbank aan kleine en middelgrote ondernemingen (procedure zonder debat)
A5-0215/2001
Resolutie van het Europees Parlement over speciaal verslag nr. 6/2000 van de Rekenkamer over de toekenning door de Gemeenschap van rentesubsidies voor leningen die de Europese Investeringsbank in het kader van haar tijdelijke leningsfaciliteit aan kleine en middelgrote ondernemingen verstrekt, vergezeld van de antwoorden van de Commissie en speciaal verslag nr. 3/99 van de Rekenkamer over het beheer en de controle van de rentesubsidies door de diensten van de Commissie, vergezeld van de antwoorden van de Commissie (C5-0023/2001 - C5-0158/2001 - 2001/2015(COS)) 108
6. Vennootschapsrecht betreffende het openbaar overnamebod *** III
A5-0237/2001
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake het vennootschapsrecht betreffende het openbaar overnamebod (C5-0221/2001 - 1995/0341(COD)) 112
7. Bevordering van elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen *** II
A5-0227/2001
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bevordering van elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen op de interne elektriciteitsmarkt (5583/1/2001 - C5-0133/2001 - 2000/0116(COD)) 113
8. Werkzaamheden van instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening *** I
A5-0220/2001
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de werkzaamheden van instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening (COM(2000) 507 - C5-0596/2000 - 2000/0260(COD)) 116
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de werkzaamheden van instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening (COM(2000) 507 - C5-0596/2000 - 2000/0260(COD) 135
9. Solvabiliteitsmargevereisten voor levensverzekeringsondernemingen *** I
A5-0211/2001
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 79/267/EEG van de Raad op het gebied van de solvabiliteitsmargevereisten voor levensverzekeringsondernemingen (COM(2000) 617 - C5-0557/2000 - 2000/0249(COD)) 136
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van richtlijn 79/267/EEG van de Raad op het gebied van de solvabiliteitsmargevereisten voor levensverzekeringsondernemingen (COM(2000) 617 - C5-0557/2000 - 2000/0249(COD)) 141
10. Solvabiliteitsmargevereisten voor schadeverzekeringsondernemingen *** I
A5-0212/2001
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 73/239/EEG van de Raad op het gebied van de solvabiliteitsmargevereisten voor schadeverzekeringsondernemingen (COM(2000) 634 - C5-0558/2000 - 2000/0251(COD)) 141
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 73/239/EEG van de Raad op het gebied van de solvabiliteitsmargevereisten voor schadeverzekeringsondernemingen (COM(2000) 634 - C5-0558/2000 - 2000/0251(COD)) 146
11. Invoering van het .EU-topniveaudomein voor internet *** I
A5-0226/2001
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de invoering van het .EU-topniveaudomein voor internet (COM(2000) 827 - C5-0715/2000 - 2000/0328(COD)) 147
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de invoering van het .EU-topniveaudomein voor internet (COM(2000) 827 - C5-0715/2000 - 2000/0328(COD)) 154
12. Bijeenkomst van de Europese Raad van 15/16 juni 2001 te Göteborg
B5-0474, 0475, 0476 en 0477/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de bijeenkomst van de Europese Raad op 15 en 16 juni 2001 te Göteborg 154
13. Jaarverslag 2000 van de Europese Centrale Bank
A5-0225/2001
Resolutie van het Europees Parlement over het jaarverslag 2000 van de Europese Centrale Bank (C5-0187/2001 - 2001/2090(COS)) 159
14. Omschakeling op de euro
A5-0222/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de mogelijkheden en middelen om het bedrijfsleven bij te staan bij de omschakeling op de euro (2000/2278(INI)) 162
Donderdag, 5 juli 2001
(2002/C 65 E/004)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 167
1. Opening van de vergadering 167
2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 167
3. Ingekomen stukken 167
4. Schriftelijke verklaring (artikel 51 van het Reglement) 170
5. G8-Top van staatshoofden en regeringsleiders (verklaring gevolgd door een debat) 170
6. Pleziervaartuigen *** I (debat) 171
7. Hulp aan ontwortelde bevolkingsgroepen in de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en in Azië *** I (debat) 171
STEMMINGEN
8. Ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 3 - Begrotingsjaar 2001 (amendementen) (stemming) 172
9. Ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 4 - Begrotingsjaar 2001 (amendementen) (stemming) 172
10. Ontwerpen van gewijzigde en aanvullende begroting nrs. 3 en 4 - Begrotingsjaar 2001 (stemming) 172
11. Eigen middelen van de Europese Unie (stemming) 172
12. Begroting 2002: overlegprocedure (stemming) 172
13. Beheer van communautaire programma's * (stemming) 173
14. Regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid *** I (stemming) 174
15. Geïntegreerd beheer van kustgebieden in Europa *** I (stemming) 174
16. Pleziervaartuigen *** I (stemming) 175
17. Hulp aan ontwortelde bevolkingsgroepen in de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en in Azië *** I (stemming) 176
18. Macro-financiële bijstand ten behoeven van de Federale Republiek Joegoslavië * (stemming) 176
19. Gemeenschappelijke ordening der markten in de groenten- en fruitsector (stemming) 176
20. Mensenrechten in de wereld in 2000 en mensenrechtenbeleid van de Unie (stemming) 176
21. Toestand van de grondrechten in de Unie (2000) (stemming) 177
EINDE VAN DE STEMMINGEN
ACTUALITEITENDEBAT
22. Doodstraf in de wereld (debat) 182
23. Kandidatuur van Peking voor de Olympische Spelen van 2008 (debat) 182
24. Mensenrechten (debat) 182
25. Illegale exploitatie van natuurlijke hulpbronnen in de Democratische Republiek Congo (debat) 183
26. Aardbeving in Peru (debat) 183
27. Bekendmaking van gemeenschappelijke standpunten van de Raad 184
28. Resultaten van de meerjarige oriëntatieprogramma's voor de vissersvloten (debat) 184
29. Kabeljauwbestand in de Ierse Zee * (debat) 185
STEMMINGEN
ACTUALITEITENDEBAT
30. Doodstraf in de wereld (stemming) 185
31. Kandidatuur van Peking voor de Olympische Spelen van 2008 (stemming) 185
32. Mensenrechten: Bijzondere Bijeenkomst van de Algemene Vergadering van de VN over de rechten van het kind (stemming) 186
33. Mensenrechten: Godsdienstvrijheid in Vietnam (stemming) 186
34. Mensenrechten: Zuid-Afrika (stemming) 186
35. Mensenrechten: Wit-Rusland (stemming) 187
36. Situatie van Burundese vluchtelingen in Tanzania (stemming) 187
37. Illegale exploitatie van de natuurlijke hulpbronnen in de Democratische Republiek Congo (stemming) 187
38. Aardbeving in Peru (stemming) 188
EINDE VAN DE STEMMING IN HET KADER VAN HET ACTUALITEITENDEBAT
39. Kabeljauwbestand in de Ierse Zee * (stemming) 188
40. Conferentie over klimaatverandering (stemming) 188
41. Het veilig uitoefenen van mijnbouwactiviteiten (stemming) 189
42. Resultaten van de meerjarige oriëntatieprogramma's voor de vissersvloten (stemming) 189
EINDE VAN DE STEMMINGEN
43. Samenstelling commissies 190
44. Aanwijzing commissies - Machtiging tot het opstellen van verslagen - Procedure Hughes 190
45. Schriftelijke verklaringen ingeschreven in het register (artikel 51 van het Reglement) 191
46. Aan de adviezen en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering 192
47. Verzending van de tijdens de huidige vergadering aangenomen resoluties 192
48. Rooster van de volgende vergaderingen 192
49. Onderbreking van de zitting 192
PRESENTIELIJST 193
UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 194
Verslag Haug A5-0238/2001 - Amendement 3 194
Verslag Haug A5-0238/2001 - Amendement 6 195
Verslag Haug A5-0238/2001 - Paragraaf 11 197
Verslag Costa Neves A5-0241/2001 - Paragraaf 1 198
Verslag Costa Neves A5-0241/2001 - Paragraaf 2, 1ste deel 199
Verslag Costa Neves A5-0241/2001 - Paragraaf 2, 2de deel 201
Verslag Costa Neves A5-0241/2001 - Paragraaf 3 202
Verslag Costa Neves A5-0241/2001 - Paragraaf 6 203
Verslag Costa Neves A5-0241/2001 - Paragraaf 7 205
Verslag Costa Neves A5-0241/2001 - Paragraaf 12 206
Verslag Costa Neves A5-0241/2001 - Paragraaf 14 207
Verslag Costa Neves A5-0241/2001 - Paragraaf 16 209
Verslag Niebler A5-0232/2001 - Voorstel Commissie 210
Verslag Niebler A5-0232/2001 - Resolutie 211
Verslag McKenna A5-0219/2001 - Amendement 43 213
Verslag McKenna A5-0219/2001 - Amendement 48 214
Verslag McKenna A5-0219/2001 - Amendement 47, 1ste deel 216
Verslag McKenna A5-0219/2001 - Amendement 47, 2de deel 217
Verslag McKenna A5-0219/2001 - Amendement 47, 3de deel 218
Verslag McKenna A5-0219/2001 - Amendement 46, 1ste deel 220
Verslag McKenna A5-0219/2001 - Amendement 46, 2de deel 221
Verslag McKenna A5-0219/2001 - Voorstel Commissie 223
Verslag McKenna A5-0219/2001 - Resolutie 224
Verslag Callanan A5-0218/2001 - Amendement 21 225
Verslag Cornillet A5-0223/2001 - Amendement 20 227
Verslag Cornillet A5-0223/2001 - Amendement 13 228
Verslag Cornillet A5-0223/2001 - Amendement 9 229
Verslag Cornillet A5-0223/2001 - Amendement 40 231
Verslag Cornillet A5-0223/2001 - Amendement 26 232
Verslag Cornillet A5-0223/2001 - Amendement 10 234
Verslag Cornillet A5-0223/2001 - Amendement 11 235
Verslag Cornillet A5-0223/2001 - Paragraaf 17 236
Verslag Cornillet A5-0223/2001 - Paragraaf 18 238
Verslag Cornillet A5-0223/2001 - Amendement 30 239
Verslag Cornillet A5-0223/2001 - Amendement 38 240
Verslag Cornillet A5-0223/2001 - Amendement 8 242
Verslag Cornillet A5-0223/2001 - Paragraaf 58 243
Verslag Cornillet A5-0223/2001 - Paragraaf 62 244
Verslag Cornillet A5-0223/2001 - Amendement 33 246
Verslag Cornillet A5-0223/2001 - Paragraaf 78 247
Verslag Cornillet A5-0223/2001 - Amendement 12 248
Verslag Cornillet A5-0223/2001 - Paragraaf 82 250
Verslag Cornillet A5-0223/2001 - Paragraaf 83 251
Verslag Cornillet A5-0223/2001 - Amendement 22 252
Verslag Cornillet A5-0223/2001 - Paragraaf 84 254
Verslag Cornillet A5-0223/2001 - Paragraaf 119 255
Verslag Cornillet A5-0223/2001 - Paragraaf 120 256
Verslag Cornillet A5-0223/2001 - Amendement 7, 1ste deel 258
Verslag Cornillet A5-0223/2001 - Amendement 7, 2de deel 259
Verslag Cornillet A5-0223/2001 - Amendement 25, 1ste deel 260
Verslag Cornillet A5-0223/2001 - Amendement 25, 2de deel 262
Verslag Cornillet A5-0223/2001 - Amendement 19 263
Verslag Cornillet A5-0223/2001 - Paragraaf 135, 1ste deel 264
Verslag Cornillet A5-0223/2001 - Paragraaf 135, 2de deel 266
Verslag Cornillet A5-0223/2001 - Resolutie 267
B5-0484/2001 - Gemeenschappelijke resolutie - Doodstraf in de wereld - Amendement 1 268
B5-0484/2001 - Gemeenschappelijke resolutie - Doodstraf in de wereld - Amendement 2 269
B5-0483/2001 - Gemeenschappelijke resolutie - Rechten van het kind - Amendement 13 269
B5-0483/2001 - Gemeenschappelijke resolutie - Rechten van het kind - Amendementen 1 en 3 270
B5-0483/2001 - Gemeenschappelijke resolutie - Rechten van het kind - Amendement 14 271
B5-0483/2001 - Gemeenschappelijke resolutie - Rechten van het kind - Amendementen 2 en 4 271
B5-0481/2001 - Gemeenschappelijke resolutie - Witrusland - Resolutie 272
B5-0473/2001 - Klimaatverandering - Paragraaf 3, 2de streepje 273
B5-0473/2001 - Klimaatverandering - Paragraaf 7 273
Verslag Sjöstedt A5-0214/2001 - Resolutie 274
Verslag Busk A5-0188/2001 - Paragraaf 4, 2de deel 274
AANGENOMEN TEKSTEN
1. GAB 3/2001(Amendementen)
C5-0271/2001
Ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 3/2001 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2001 - Afdeling III - Commissie, Afdeling VI - Economisch en Sociaal Comité, Afdeling VII - Comité van de regio's (9802/2001 - C5-0271/2001 - 2001/2049(BUD)) 276
2. GAB 4/2001 (Amendementen)
C5-0272/2001
Ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 4/2001 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2001 - Afdeling III - Commissie (9803/2001 - C5-0272/2001 - 2001/2094(BUD)) 278
3. Ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 3/2001
A5-0239/2001
Resolutie van het Europees Parlement over het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 3/2001 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2001 - Afdeling III - Commissie, Afdeling VI - Economisch en Sociaal Comité, Afdeling VII - Comité van de regio's (9802/2001 - C5-0271/2001 - 2001/2049(BUD) en het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 4/2001 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2001 - Afdeling III - Commissie (9803/2001 - C5-0272/2001 - 2001/2094(BUD)) 278
4. Eigen middelen van de Europese Unie in 2001
A5-0238/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de situatie inzake de eigen middelen van de Europese Unie in 2001 (2001/2019(INI)) 281
5. Begroting 2002: overlegprocedure
A5-0241/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de begroting 2002 met het oog op de overlegprocedure vóór de eerste lezing door de Raad (2001/2063(BUD)) 284
6. Beheer van de communautaire programma's*
A5-0216/2001
Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken in het kader van het beheer van de communautaire programma's worden gedelegeerd (COM(2000) 788 - C5-0036/2001 - 2000/0337(CNS)) 288
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken in het kader van het beheer van de communautaire programma's worden gedelegeerd (COM(2000) 788 - C5-0036/2001 - 2000/0337(CNS)) 292
7. Regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid *** I
A5-0232/2001
Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad inzake een regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid in de Europese Gemeenschap (COM(2000) 407 - C5-0449/2000 - 2000/0187(COD)) 293
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad inzake een regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid in de Europese Gemeenschap (COM(2000) 407 - C5-0449/2000 - 2000/0187(COD)) 301
8. Beheer van kustgebieden in Europa *** I
A5-0219/2001
Voorstel voor een aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad betreffende de uitvoering van een geïntegreerd beheer van kustgebieden in Europa (COM(2000) 545 - C5-0474/2000 - 2000/0227(COD)) 301
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad betreffende de uitvoering van een geïntegreerd beheer van kustgebieden in Europa (COM(2000) 545 - C5-0474/2000 - 2000/0227(COD)) 309
9. Pleziervaartuigen *** I
A5-0218/2001
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 94/25/EG inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten met betrekking tot pleziervaartuigen (COM(2000) 639 - C5-0529/2000 - 2000/0262(COD)) 310
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 94/25/EG inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten met betrekking tot pleziervaartuigen (COM(2000) 639 - C5-0529/2000 - 2000/0262(COD)) 321
10. Hulp aan ontwortelde bevolkingsgroepen in de ontwikkelingslanden *** I
A5-0228/2001
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende acties op het gebied van de hulp aan ontwortelde bevolkingsgroepen in de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en in Azië (COM(2000) 831 - C5-0758/2000 - 2000/0338(COD)) 322
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende acties op het gebied van de hulp aan ontwortelde bevolkingsgroepen in de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en in Azië (COM(2000) 831 - C5-0758/2000 - 2000/0338(COD)) 329
11. Macro-financiële bijstand aan de Federale Republiek Joegoslavië *
A5-0244/2001
Voorstel voor een besluit van de Raad tot toekenning van macro-financiële bijstand aan de Federale Republiek Joegoslavië (COM(2001) 277 - C5-0231/2001 - 2001/0112(CNS)) 330
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad tot toekenning van macro-financiële bijstand aan de Federale Republiek Joegoslavië (COM(2001) 277 - C5-0231/2001 - 2001/0112(CNS)) 334
12. Gemeenschappelijke ordening der markten in de groenten- en fruitsector
B5-0480/2001
Resolutie van het Europees Parlement over het verslag van de Commissie aan de Raad over de gemeenschappelijke ordening der markten in de groenten- en fruitsector 334
13. Mensenrechtenbeleid van de Europese Unie
A5-0193/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de mensenrechten in de wereld in 2000 en het mensenrechtenbeleid van de Europese Unie (11317/2000 - C5-0536/2000 en C5-0628/2000 - 2000/2105(INI)) 336
14. Toestand van de grondrechten in de Europese Unie
A5-0223/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de toestand van de grondrechten in de Europese Unie in 2000 (2000/2231(INI)) 350
15. Doodstraf in de wereld
B5-0484, 0486, 0497, 0504 en 0512/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de doodstraf in de wereld en de invoering van een Europese dag tegen de doodstraf 364
16. Kandidatuur van Peking voor de Olympische Spelen van 2008
B5-0487, 0498, 0505 en 0524/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de kandidatuur van Peking voor de Olympische Spelen van 2008 365
17. Mensenrechten: Bijzondere Bijeenkomst van de Algemene Vergadering van de VN over de rechten van het kind
B5-0483, 0490, 0495, 0496, 0506 en 0513/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de standpunten van de EU tijdens de Bijzondere Bijeenkomst van de Algemene Vergadering van de VN over kinderen 366
18. Mensenrechten: Godsdienstvrijheid in Vietnam
B5-0482, 0488, 0499, 0507, 0514 en 0521/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de vrijheid van religie in Vietnam 369
19. Mensenrechten: Zuid-Afrika
B5-0489, 0500, 0509, 0511 en 0522/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de situatie in Zuid-Afrika 371
20. Mensenrechten: Wit-Rusland
B5-0481, 0491, 0501, 0508, 0516 en 0523/2001
Resolutie van het Europees Parlement over Wit-Rusland 373
21. Mensenrechten: Situatie van Burundese vluchtelingen in Tanzania
B5-0494/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de situatie van de Burundische vluchtelingen in Tanzania 375
22. Illegale exploitatie van natuurlijke hulpbronnen in de Democratische Republiek Congo
B5-0485, 0492, 0502, 0510 en 0517/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de illegale exploitatie van de natuurlijke hulpbronnen in de Democratische Republiek Congo 376
23. Aardbeving in Peru
B5-0493, 0503, 0518, 0519 en 0520/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de aardbeving van 23 juni 2001 in Peru 378
24. Herstel van het kabeljauwbestand in de Ierse Zee *
A5-0213/2001
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van verordening (EG) nr. 2549/2000 tot vaststelling van aanvullende technische maatregelen voor het herstel van het kabeljauwbestand in de Ierse Zee (ICES-sector VIIa) (COM(2001) 165 - C5-0140/2001 - 2001/0083(CNS)) 379
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van verordening (EG) nr. 2549/2000 tot vaststelling van aanvullende technische maatregelen voor het herstel van het kabeljauwbestand in de Ierse Zee (ICES-sector VIIa) (COM(2001) 165 - C5-0140/2001 - 2001/0083(CNS)) 379
25. Conferentie over klimaatverandering
B5-0473/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de strategie van de Europese Unie voor de Conferentie van Bonn over klimaatverandering (COP-6, deel 2) 380
26. Veilig uitoefenen van mijnbouwactiviteiten
A5-0214/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie over veilig uitoefenen van mijnbouwactiviteiten: follow-up van recente mijnongevallen (COM(2000) 664 - C5-0013/2001 - 2001/2005(COS)) 382
27. Resultaten van de meerjarige oriëntatieprogramma's voor de vissersvloten per einde 1999
A5-0188/2001
Resolutie van het Europees Parlement over het verslag van de Commissie aan de Raad over de resultaten van de meerjarige oriëntatieprogramma's voor de vissersvloten per einde 1999 (COM(2000) 738 - C5-0107/2001 - 2001/2056 (COS)) 386
Verklaring van de gebruikte tekens
*Raadpleginsprocedure
** ISamenwerkingsprocedure, eerste lezing
** IISamenwerkingsprocedure, tweede lezing
***Instemmingsprocedure
*** IMedebeslissingsprocedure, eerste lezing
*** IIMedebeslissingsprocedure, tweede lezing
*** IIIMedebeslissingsprocedure, derde lezing
(De aangeduide procedure is gebaseerd op de door de Commissie voorgestelde rechtsgrondslag)
Aanwijzingen betreffende de stemmingen
Tenzij anders vermeld, hebben de rapporteurs hun standpunt inzake de amendementen schriftelijk aan de Voorzitter medegedeeld.
Afkortingen van de commissies
AFETCommissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid
BUDGBegrotingscommissie
CONTCommissie begrotingscontrole
LIBECommissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binenlandse zaken
ECONEconomische en monetaire Commissie
JURICommissie juridische zaken en interne markt
ITRECommissie industrie, externe handel, onderzoek en energie
EMPLCommissie werkgelegenheid en sociale zaken
ENVICommissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid
AGRICommissie landbouw en plattelandsontwikkeling
PECHCommissie visserij
RETTCommissie regionaal beleid, vervoer en toerisme
CULTCommissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport
DEVECommissie ontwikkelingssamenwerking
AFCOCommissie constitutionele zaken
FEMMCommissie rechten van de vrouw en gelijke kansen
PETICommissie verzoekschriften
Naam en afkorting van de diverse fracties
PPE-DEFractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese democraten
PSEFractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten
ELDRFractie van de Europese Liberale en Democratische Partij
Verts/ALEFractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie
GUE/NGLConfederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links
UENFractie Unie voor een Europa van Nationale Staten
TDITechnische Fractie van Onafhankelijke Leden - Gemengde Fractie
EDDFractie Europa van Democratieën in Diversiteit
NINiet-ingeschrevenen
NL



Top