Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2002:034E:TOC

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, CE 34, 07 februari 2002


Display all documents published in this Official Journal
Publicatieblad
van de Europese Gemeenschappen
ISSN 0378-7079

C 34 E
45e jaargang
7 februari 2002
Uitgave in de Nederlandse taalMededelingen en bekendmakingen
NummerInhoudBladzijde
I (Mededelingen)
EUROPEES PARLEMENT
ZITTING 2001-2002
Vergaderingen van 14 t/m 17 mei 2001
Maandag, 14 mei 2001
(2002/C 34 E/001)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 1
1. Hervatting van de zitting 1
2. Mededeling van de Voorzitter 1
3. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 1
4. Ingekomen stukken 2
5. Van de Raad ontvangen verdragsteksten 9
6. Verzoekschriften 9
7. Samenstelling commissies 11
8. Vergaderrooster voor 2002 11
9. Regeling van de werkzaamheden 12
10. Samenstelling Parlement 13
11. Productie, presentatie en verkoop van tabaksproducten *** III (debat) 13
12. Diervoeding *** II (debat) 13
13. Mobiliteit in onderwijs en opleiding *** II (debat) 14
14. De innovatie bevorderen met behulp van de nieuwe technologieën - Onderwijzen en leren: naar een cognitieve samenleving (Witboek) - e-Learning - Het onderwijs van morgen uitdenken - Doelstellingen van de onderwijs- en vormingstelsels in de toekomst (debatten) 14
15. Agenda voor de volgende vergadering 15
16. Sluiting van de vergadering 15
PRESENTIELIJST 16
Dinsdag, 15 mei 2001
(2002/C 34 E/002)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 17
1. Opening van de vergadering 17
2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 17
3. Actualiteitendebat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties) 17
4. Globale richtsnoeren voor het economisch beleid (2001) (debat) 19
5. Beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur *** I - Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur *** I (debat) 19
6. Prioritaire stoffen op het gebied van het waterbeleid *** I (debat) 20
STEMMINGEN
7. Luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen *** I (procedure zonder debat) (stemming) 20
8. Goedkeuring van de vervaardiging van coverbanden voor automobielen en aanhangwagens *** (procedure zonder debat) (stemming) 21
9. Goedkeuring van de vervaardiging van coverbanden voor bedrijfsvoertuigen en aanhangwagens daarvan *** (procedure zonder debat) (stemming) 21
10. Goedkeuring van luchtbanden voor landbouwvoertuigen en aanhangwagens daarvan *** (procedure zonder debat) (stemming) 21
11. Goedkeuring van retroflectoren voor zware en lange voertuigen en aanhangwagens daarvan *** (procedure zonder debat) (stemming) 21
12. Goedkeuring van voor het vervoer van gevaarlijke stoffen bestemde voertuigen met betrekking tot de bijzondere constructiekenmerken ervan *** (procedure zonder debat) (stemming) 22
13. Uitvoeringsvoorschriften betreffende een aantal bepalingen van het Financieel Reglement van 21 december 1977 * (procedure zonder debat) (stemming) 22
14. Het verzoekschrift in de 21ste eeuw (procedure zonder debat) (stemming) 22
15. Jaarrekening en geconsolideerde jaarrekeningen van bepaalde vennootschapsvormen *** I (stemming) 23
16. Productie, presentatie en verkoop van tabaksproducten *** III (stemming) 23
17. Diervoeding *** II (stemming) 23
18. Mobiliteit in onderwijs en opleiding *** II (stemming) 24
19. Beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur *** I (stemming) 24
20. Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur *** I (stemming) 25
21. Prioritaire stoffen op het gebied van het waterbeleid *** I (stemming) 26
22. De innovatie bevorderen met behulp van de nieuwe technologieën (stemming) 27
23. Onderwijzen en leren: naar een cognitieve samenleving (stemming) 27
24. e-Learning - Het onderwijs van morgen uitdenken (stemming) 28
25. Globale richtsnoeren voor het economisch beleid (2001) (stemming) 28
EINDE VAN DE STEMMINGEN
26. Alcoholgebruik door kinderen en adolescenten * (debat) 30
27. Algemene productveiligheid *** II (debat) 30
28. GOM in de sector rundvlees * (debat) 31
29. Strategie voor duurzame ontwikkeling (mededeling van de Commissie) 31
30. Vragenuur (vragen aan de Commissie) 31
31. Visserijovereenkomst EEG-Denemarken, Groenland * (debat) 33
32. Uitbreiding douanevrijstelling tot producten van oorsprong uit de minst ontwikkelde landen (debat) 33
33. Internationale normen op het gebied van de veiligheid van schepen, voorkoming van verontreiniging en leef- en werkomstandigheden aan boord *** II - Gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties *** II (debat) 33
34. Instelling van een uniform bestuurdersattest *** I (debat) 34
35. Agenda voor de volgende vergadering 34
36. Sluiting van de vergadering 34
PRESENTIELIJST 35
UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 36
Verslag van Hulten A5-0154/2001 - Amendement 13 36
Verslag van Hulten A5-0154/2001 - Amendement 12 37
Verslag van Hulten A5-0154/2001 - Resolutie 38
Verslag Florenz A5-0146/2001 - Amendement 16 40
Verslag Florenz A5-0146/2001 - Amendement 29, 1ste deel 41
Verslag Florenz A5-0146/2001 - Amendement 29, 2de deel 42
Verslag Florenz A5-0146/2001 - Amendement 30 44
Verslag Florenz A5-0146/2001 - Amendement 31 45
Verslag Florenz A5-0146/2001 - Amendement 32, 2de deel 46
Verslag Florenz A5-0146/2001 - Amendement 32, 3de deel 48
Verslag Florenz A5-0146/2001 - Amendement 33, 1ste deel 49
Verslag Florenz A5-0146/2001 - Amendement 33, 2de deel 51
Verslag Florenz A5-0146/2001 - Amendement 34 52
Verslag Florenz A5-0148/2001 - Amendement 93 53
Verslag Breyer A5-0135/2001 - Amendement 27, 1ste deel 55
Verslag Breyer A5-0135/2001 - Amendement 27, 2de deel 56
Verslag von Wogau A5-0165/2001 - Amendement 19 58
Verslag von Wogau A5-0165/2001 - Overweging D 59
Verslag von Wogau A5-0165/2001 - Amendement 28 60
Verslag von Wogau A5-0165/2001 - Amendement 2 62
Verslag von Wogau A5-0165/2001 - Amendement 13 63
Verslag von Wogau A5-0165/2001 - Amendement 5 65
Verslag von Wogau A5-0165/2001 - Amendement 30 66
Verslag von Wogau A5-0165/2001 - Amendement 6 68
Verslag von Wogau A5-0165/2001 - Amendement 24 69
Verslag von Wogau A5-0165/2001 - Paragraaf 12, 1ste deel 71
Verslag von Wogau A5-0165/2001 - Paragraaf 12, 2de deel 72
Verslag von Wogau A5-0165/2001 - Amendement 7 74
Verslag von Wogau A5-0165/2001 - Amendement 25 75
Verslag von Wogau A5-0165/2001 - Amendement 8 77
AANGENOMEN TEKSTEN
1. Luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen *** I (procedure zonder debat)
A5-0131/2001
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 70/220/EEG inzake maatregelen tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen (COM(2000) 487 - C5-0453/2000 - 2000/0211(COD)) 79
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 70/220/EEG inzake maatregelen tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen (COM(2000) 487 - C5-0453/2000 - 2000/0211(COD)) 80
2. Goedkeuring van de vervaardiging van coverbanden voor automobielen en aanhangwagens daarvan *** (procedure zonder debat)
A5-0161/2001
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de aanvaarding door de Europese Gemeenschap van Reglement nr. 108 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake de goedkeuring van de vervaardiging van coverbanden voor automobielen en aanhangwagens daarvan (10147/2000 - COM(1999) 728 - C5-0669/2000 - 2000/0002(AVC)) 81
3. Goedkeuring van de vervaardiging van coverbanden voor bedrijfsvoertuigen en aanhangwagens daarvan *** (procedure zonder debat)
A5-0160/2001
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de aanvaarding door de Europese Gemeenschap van Reglement nr. 109 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake de goedkeuring van de vervaardiging van coverbanden voor bedrijfsvoertuigen en aanhangwagens daarvan (10146/2000 - COM(1999) 727 - C5-0666/2000 - 2000/0003(AVC)) 81
4. Luchtbanden voor landbouwvoertuigen en aanhangwagens daarvan *** (procedure zonder debat)
A5-0157/2001
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de aanvaarding door de Europese Gemeenschap van Reglement nr. 106 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake de goedkeuring van luchtbanden voor landbouwvoertuigen en aanhangwagens daarvan (10149/2000 - COM(2000) 160 - C5-0667/2000 - 2000/0051(AVC)) 82
5. Retroflectoren voor zware en lange voertuigen en aanhangwagens daarvan *** (procedure zonder debat)
A5-0158/2001
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de aanvaarding door de Europese Gemeenschap van Reglement nr. 104 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake de goedkeuring van retroflectoren voor zware en lange voertuigen en aanhangwagens daarvan (10145/2000 - COM(2000) 161 - C5-0671/2000 - 2000/0061(AVC)) 83
6. Goedkeuring van voor het vervoer van gevaarlijke stoffen bestemde voertuigen met betrekking tot de bijzondere constructiekenmerken ervan *** (procedure zonder debat)
A5-0159/2001
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de aanvaarding door de Europese Gemeenschap van Reglement nr. 105 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake de goedkeuring van voor het vervoer van gevaarlijke stoffen bestemde voertuigen met betrekking tot de bijzondere constructiekenmerken ervan (10144/2000 - COM(2000) 172 - C5-0668/2000 - 2000/0075(AVC)) 83
7. Uitvoeringsvoorschriften betreffende een aantal bepalingen van het Financieel Reglement van 21 december 1977 * (procedure zonder debat)
A5-0154/2001
Ontwerp voor een verordening (EURATOM, EGKS, EG) van de Commissie tot wijziging van Verordening nr. 3418/93 van de Commissie van 9 december 1993 houdende uitvoeringsvoorschriften betreffende een aantal bepalingen van het Financieel Reglement van 21 december 1977 (SEC(2000) 1890 - C5-0699/2000 - 2000/0901(CNS (SEC(2000) 1890 - C5-0699/2000 - 2000/0901(CNS)) 84
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het ontwerp voor een verordening (EURATOM, EGKS, EG) van de Commissie tot wijziging van Verordening nr. 3418/93 van de Commissie van 9 december 1993 houdende uitvoeringsvoorschriften betreffende een aantal bepalingen van het Financieel Reglement van 21 december 1977 (SEC(2000) 1890 - C5-0699/2000 - 2000/0901(CNS)) 88
8. Het verzoekschrift in de 21ste eeuw (procedure zonder debat)
A5-0088/2001
Resolutie van het Europees Parlement over het verzoekschrift in de 21ste eeuw (2000/2026(INI)) 89
9. Jaarrekening en geconsolideerde jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen *** I
A5-0130/2001
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG met betrekking tot de waarderingsregels voor de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen (COM(2000) 80 - C5-0106/2000 - 2000/0043(COD)) 91
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG met betrekking tot de waarderingsregels voor de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen (COM(2000) 80 - C5-0106/2000 - 2000/0043(COD)) 103
10. Productie, presentatie en verkoop van tabaksproducten *** III
A5-0162/2001
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het Bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten (C5-0086/2001 - 1999/0244(COD)) 104
11. Officiële controles op het gebied van diervoeding *** II
A5-0136/2001
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Richtlijn 95/53/EG van de Raad tot vaststelling van de beginselen inzake de organisatie van de officiële controles op het gebied van diervoeding alsmede van de Richtlijnen 70/524/EEG, 96/25/EG en 1999/29/EG van de Raad inzake diervoeding (13724/1/2000 - C5-0047/2001 - 2000/0068(COD)) 105
12. Mobiliteit binnen de Gemeenschap *** II
A5-0115/2001
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad inzake de mobiliteit binnen de Gemeenschap van studenten, personen in opleiding, vrijwilligers, leerkrachten en opleiders (13258/1/2000 - C5-0029/2001 - 2000/0021(COD)) 107
13. Beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur *** I
A5-0146/2001
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (COM(2000) 347 - C5-0415/2000 - 2000/0159(COD)) 109
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (COM(2000) 347 - C5-0415/2000 - 2000/0159(COD)) 115
14. Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur *** I
A5-0148/2001
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (COM(2000) 347 - C5-0414/2000 - 2000/0158(COD)) 115
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (COM(2000) 347 - C5-0414/2000 - 2000/0158(COD)) 136
15. Prioritaire stoffen op het gebied van het waterbeleid *** I
A5-0135/2001
Voorstel en gewijzigd voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de lijst van prioritaire stoffen op het gebied van het waterbeleid (COM(2000) 47 - COM(2001) 17 - C5-0079/2000 - C5-0021/2001 - 2000/0035(COD)) 136
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel en het gewijzigd voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de lijst van prioritaire stoffen op het gebied van het waterbeleid (COM(2000) 47 - COM(2001) 17 - C5-0079/2000 - C5-0021/2001 - 2000/0035(COD)) 143
16. De innovatie bevorderen met behulp van de nieuwe technologieën
A5-0299/2000
Resolutie van het Europees Parlement over het verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement: Het onderwijs van morgen uitdenken. De innovatie bevorderen met behulp van de nieuwe technologieën (COM(2000) 23 - C5-0147/2000 - 2000/2090(COS)) 143
17. Witboek Onderwijzen en leren: naar een cognitieve samenleving
A5-0302/2000
Resolutie van het Europees Parlement over het verslag van de Commissie inzake de tenuitvoerlegging van het Witboek Onderwijzen en leren: naar een cognitieve samenleving (COM(1999) 750 - C5-0145/2000 - 2000/2088(COS)) 149
18. e-Learning - Het onderwijs van morgen uitdenken
A5-0152/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de mededelingen van de Commissie over het initiatief en het actieplan 2001-2004: e-Learning - Het onderwijs van morgen uitdenken (COM(2000) 318 - C5-0741/2000 en COM(2001) 172 - C5-0151/2001 - 2000/2337(COS)) 153
19. Richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en de Gemeenschap in 2001
A5-0165/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de aanbeveling van de Commissie inzake de globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en de Gemeenschap in 2001 (COM(2001) 224 - C5-0169/2001 - 2001/2081(COS)) 157
Woensdag, 16 mei 2001
(2002/C 34 E/003)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 161
1. Opening van de vergadering 161
2. Welkomstwoord 162
3. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 162
4. Situatie in het Midden-Oosten (verklaringen gevolgd door een debat) 162
5. Stand van de transatlantische dialoog (verklaringen gevolgd door een debat) 163
STEMMINGEN
6. Stoffen die als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting zijn ingedeeld *** II (stemming) 163
7. Voedselhulp- en zekerheid *** I (procedure zonder verslag) (stemming) 164
8. GOM in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit * (procedure zonder verslag) (stemming) 164
9. Salarissen en vergoedingen van personeelsleden van Europol * (procedure zonder verslag) (stemming) 164
10. Invordering van schuldvorderingen uit het EOGFL (wijziging rechtsgrondslag) (procedure zonder debat) (stemming) 164
11. Wereldconferentie tegen racisme (stemming) 165
12. Ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (stemming) 165
13. Algemene productveiligheid *** II (stemming) 165
14. Internationale normen op het gebied van de veiligheid van schepen, voorkoming van verontreiniging en leef- en werkomstandigheden aan boord *** II (stemming) 166
15. Gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties *** II (Stemming) 166
16. Instellen van een uniform bestuurdersattest *** I (stemming) 166
17. Vergaderrooster van het Europees Parlement - 2002 (stemming) 167
18. Alcoholgebruik door kinderen en adolescenten * (stemming) 168
19. GOM in de sector rundvlees * (stemming) 169
20. Visserijovereenkomst EEG-Denemarken, Groenland * (stemming) 169
21. Doelstellingen van de onderwijs- en opleidingstelsels in de toekomst (stemming) 169
22. Uitbreiding douanevrijstelling tot producten van oorsprong uit de minst ontwikkelde landen (stemming) 170
EINDE VAN DE STEMMINGEN
23. Situatie van de Turkse gevangenen (debat) 172
24. Situatie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM) (debat) 173
25. Statuut en financiering van Europese politieke partijen * (debat) 173
26. Bestrijding van sociale uitsluiting *** II (debat) 173
27. Veilige en houdbare pensioenen: de ontwikkeling op de lange termijn (debat) 174
28. Vragenuur (vragen aan de Raad) 174
29. Verlenging van de steunregeling en van de kwaliteitsstrategie voor olijfolie * - Steunregeling voor olijfolie (speciaal verslag nr. 11/2000 van de Rekenkamer) (debat) 175
30. Ontwerp van GAB 2/2001 (debat) 176
31. Indiening door de Commissie van het voorontwerp van algemene begroting - Begrotingsjaar 2002 176
32. Raming van het Europees Parlement (2002) (debat) 176
33. Agenda van de volgende vergadering 176
34. Sluiting van de vergadering 176
PRESENTIELIJST 177
UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 178
Aanbeveling Gonzalez Alvarez A5-0133/2001 - Amendement 12 178
Kalender vergaderperioden 2002 - Amendementen 19 t/m 31 179
Kalender vergaderperioden 2002 - Bloc 1 180
Verslag Stihler A5-0150/2001 - Amendement 6 182
Verslag Stihler A5-0150/2001 - Amendement 9, 1ste deel 183
Verslag Stihler A5-0150/2001 - Amendement 9, 2de deel 185
Verslag Stihler A5-0150/2001 - Amendement 17 186
Verslag Stihler A5-0150/2001 - Amendement 19, 1ste deel 188
Verslag Stihler A5-0150/2001 - Amendement 19, 2de deel 189
Verslag Stihler A5-0150/2001 - Amendement 25 191
Verslag Stihler A5-0150/2001 - Amendement 53 192
Verslag Stihler A5-0150/2001 - Amendement 54 193
Verslag Stihler A5-0150/2001 - Amendement 18 195
Verslag Stihler A5-0150/2001 - Resolutie 196
Verslag Sturdy A5-0142/2001 - Amendement 1 198
Verslag Sturdy A5-0142/2001 - Amendement 10 199
Verslag Sturdy A5-0142/2001 - Amendement 2 201
Verslag Sturdy A5-0142/2001 - Amendement 12 202
Verslag Langenhagen A5-0129/2001 - Resolutie 204
AANGENOMEN TEKSTEN
1. Stoffen die als kankerverwekkend, mutageen of giftig voor de voortplanting zijn ingedeeld *** II
C5-0132/2001
Gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot eenentwintigste wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (stoffen die als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting zijn ingedeeld) &lsqb;14534/1/2000 - C5-0132/2001 - 2000/0006(COD)&rsqb; 206
2. Voedselhulp en -zekerheid *** I (procedure zonder verslag)
C5-0007/2001
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van artikel 21 van Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp en van de specifieke acties ter ondersteuning van de voedselzekerheid &lsqb;COM(2001) 1 - C5-0007/2001 - 2001/0005(COD) &rsqb; 206
3. GOM in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit * (procedure zonder verslag)
C5-0094/2001
Voorstel voor een verordening van de Raad tot rectificatie van Verordening (EG) nr. 2201/96 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit &lsqb;COM(2001) 111 - C5-0094/2001 - 2001/0052(CNS) &rsqb; 206
4. Salarissen en vergoedingen van personeelsleden van Europol * (procedure zonder verslag)
C5-0142/2001
Initatief van het Koninkrijk Zweden met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad inzake de aanpassing van de salarissen en vergoedingen van personeelsleden van Europol &lsqb;7494/2001 - C5-0142/2001 - 2001/0806(CNS) &rsqb; 207
5. Schuldvorderingen - wijziging van de rechtsgrondslag (procedure zonder debat)
A5-0139/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de wijziging van de rechtsgrondslag inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 76/308/EEG van de Raad betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit verrichtingen die deel uitmaken van het financieringsstelsel van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, alsmede van landbouwheffingen en douanerechten, evenals van schuldvorderingen uit hoofde van de belasting over de toegevoegde waarde en van bepaalde accijnzen (C5-0019/2001 - 1998/0206(COD)) 207
6. Wereldconferentie tegen racisme
B5-0340/2001
Aanbeveling van het Europees Parlement betreffende het standpunt van de Europese Unie op de Wereldconferentie tegen racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en daarmee verbonden vormen van intolerantie 208
7. Ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid
B5-0339/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de vooruitgang bij de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (RVVR) in het jaar 2000 210
8. Algemene productveiligheid *** II
A5-0133/2001
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake algemene productveiligheid (14614/1/2000 - C5-0045/2001 - 2000/0073(COD)) 214
9. Havenstaatcontrole *** II
A5-0140/2001
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de richtlijn van de Raad 95/21/EG betreffende de naleving, met betrekking tot de schepen die gebruikmaken van havens in de Gemeenschap en varen in de onder de jurisdictie van de lidstaten vallende wateren, van internationale normen op het gebied van de veiligheid van schepen, voorkoming van verontreiniging en leef- en werkomstandigheden aan boord (havenstaatcontrole) (5179/1/2001 - C5-0074/2001 - 2000/0065(COD)) 216
10. Gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties *** II
A5-0144/2001
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Richtlijn 94/57/EG van de Raad inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties en voor de desbetreffende werkzaamheden van maritieme instanties (5178/1/2001 - C5-0075/2001 - 2000/0066(COD)) 217
11. Goederenvervoer over de weg *** I
A5-0151/2001
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging, in verband met een uniform bestuurdersattest, van Verordening (EEG) nr. 881/92 van de Raad betreffende de toegang tot de markt van het goederenvervoer over de weg in de Gemeenschap van of naar het grondgebied van een lidstaat of over het grondgebied van een of meer lidstaten (COM(2000) 751 - C5-0638/2000 - 2000/0297(COD)) 220
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging, in verband met een uniform bestuurdersattest, van Verordening (EEG) nr. 881/92 van de Raad betreffende de toegang tot de markt van het goederenvervoer over de weg in de Gemeenschap van of naar het grondgebied van een lidstaat of over het grondgebied van een of meer lidstaten (COM(2000) 751 - C5-0638/2000 - 2000/0297(COD)) 221
12. Alcoholgebruik door kinderen en adolescenten *
A5-0150/2001
Voorstel voor een aanbeveling van de Raad over alcoholgebruik door kinderen en adolescenten (COM(2000) 736 - C5-0020/2001 - 2001/0801(CNS)) 222
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een aanbeveling van de Raad over alcoholgebruik door kinderen en adolescenten (COM(2000) 736 - C5-0020/2001 - 2001/0801(CNS)) 232
13. GOM in de sector rundvlees *
A5-0142/2001
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1254/1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (COM(2001) 87 - C5-0082/2001 - 2001/0042(CNS)) 232
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1254/1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (COM(2001) 87 - C5-0082/2001 - 2001/0042(CNS)) 239
14. Visserijovereenkomst EEG/Denemarken en Groenland *
A5-0129/2001
Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het Vierde Protocol tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij als bedoeld in de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Plaatselijke Regering van Groenland, anderzijds (COM(2000) 865 - C5-0028/2001 - 2000/0348(CNS)) 240
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het Vierde Protocol tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij als bedoeld in de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Plaatselijke Regering van Groenland, anderzijds (COM(2000) 865 - C5-0028/2001 - 2000/0348(CNS)) 242
15. Toekomstige doelstellingen van de onderwijs- en opleidingssystemen
B5-0341/2001
Resolutie van het Europees Parlement over het verslag over de toekomstige doelstellingen van de onderwijs- en opleidingssystemen 242
16. Meerjarenschema van algemene tariefpreferenties
A5-0128/2001
Resolutie van het Europees Parlement over het voorstel van de Commissie voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2820/98 van de Raad houdende toepassing, voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 31 december 2001 van een meerjarenschema van algemene tariefpreferenties, teneinde de douanevrijstelling zonder enige kwantitatieve beperking uit te breiden tot producten van oorsprong uit de minst ontwikkelde landen (COM(2000) 561 - C5-0136/2001 - 2000/0239(ACC)) 243
Donderdag, 17 mei 2001
(2002/C 34 E/004)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 248
1. Opening van de vergadering 248
2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 248
3. Agenda 249
4. Ingekomen stukken 249
5. Aan de adviezen en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering 250
6. Kredietoverschrijvingen 250
7. Statuut en financiering van Europese politieke partijen * (debat) 251
8. Eurojust * (debat) 252
STEMMINGEN
9. Bestrijding van sociale uitsluiting *** II (stemming) 252
10. Ontwerp van GAB 2/2001 (stemming) 253
11. Verlenging van de steunregeling en van de kwaliteitsstrategie voor olijfolie * (stemming) 253
12. Statuut en financiering van Europese politieke partijen * (stemming) 253
13. Eurojust * (stemming) 254
14. Situatie in het Midden-Oosten (stemming) 255
15. Stand van de transatlantische dialoog (stemming) 255
16. Veilige en houdbare pensioenen: de ontwikkeling op de lange termijn (stemming) 256
17. Steunregeling voor olijfolie (speciaal verslag nr. 11/2000 van de Rekenkamer) (stemming) 257
18. Raming van het Europees Parlement (2002) (stemming) 257
EINDE VAN DE STEMMINGEN
ACTUALITEITENDEBAT
19. Situatie in Algerije (debat) 260
20. Situatie in Bosnië-Herzegovina en met name in Banja Luka (debat) 260
21. Mensenrechten (debat) 261
22. Kinderarbeid in Afrika (debat) 261
23. Overstromingen in Frankrijk (debat) 262
EINDE VAN HET ACTUALITEITENDEBAT
24. Wederzijdse erkenning van definitieve beslissingen in strafzaken (debat) 262
25. Ondernemingsraden en ontslagregelingen (verklaring gevolgd door een debat) 262
26. Gasrichtlijn (debat) 262
STEMMINGEN
ACTUALITEITENDEBAT (Gewone meerderheid)
27. Situatie in Algerije (stemming) 263
28. Situatie in Bosnië-Herzegovina en met name in Banja Luka (stemming) 263
29. Mensenrechten: Ethiopië (stemming) 263
30. Mensenrechten: Kameroen (stemming) 264
31. Mensenrechten: Persvrijheid in de wereld (stemming) 264
32. Kinderarbeid in Afrika (stemming) 264
33. Overstromingen in Frankrijk (stemming) 265
EINDE VAN DE STEMMINGEN IN HET KADER VAN HET ACTUALITEITENDEBAT
34. Wederzijdse erkenning van definitieve beslissingen in strafzaken (stemming) 265
EINDE VAN DE STEMMINGEN
35. Samenstelling commissies 266
36. Machtiging tot het opstellen van verslagen - Procedure Hughes 266
37. In het register ingeschreven verklaringen (artikel 51 van het Reglement) 266
38. Verzending van de tijdens de huidige vergadering aangenomen resoluties 267
39. Rooster van de volgende vergaderingen 267
40. Onderbreking van de zitting 267
PRESENTIELIJST 268
UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 269
Aanbeveling Figueiredo A5-0155/2001 - Amendement 9 269
Aanbeveling Figueiredo A5-0155/2001 - Amendement 14 270
B5-0343/2001 - BRS 2/2001 - Paragraaf 1 271
B5-0343/2001 - BRS 2/2001 - Paragraaf 12 272
B5-0343/2001 - BRS 2/2001 - Resolutie 274
Verslag Ferber A5-0138/2001 - Paragraaf 12 275
Verslag Ferber A5-0138/2001 - Resolutie 277
Verslag Schleicher A5-0167/2001 - Amendement 24 278
Verslag Schleicher A5-0167/2001 - Amendement 26 279
Verslag Schleicher A5-0167/2001 - Amendement 27 281
Verslag Schleicher A5-0167/2001 - Amendement 62 282
Verslag Schleicher A5-0167/2001 - Amendement 36 283
Verslag Schleicher A5-0167/2001 - Amendement 47 285
Verslag Schleicher A5-0167/2001 - Amendement 30 286
Verslag Schleicher A5-0167/2001 - Amendement 29 288
Verslag Schleicher A5-0167/2001 - Amendement 50 289
Verslag Schleicher A5-0167/2001 - Gewijzigd voorstel van de Commissie 291
Verslag Schleicher A5-0167/2001 - Resolutie 292
B5-0344/2001 - Gemeenschappelijke resolutie - Midden-Oosten - Resolutie 293
B5-0342/2001 - Gemeenschappelijke resolutie - Transatlantische dialoog - Resolutie 295
B5-0345/2001 - Gemeenschappelijke resolutie - Transatlantische dialoog - Paragraaf 21 296
Verslag Cercas Alonso A5-0147/2001 - Amendement 17 297
Verslag Cercas Alonso A5-0147/2001 - Amendement 18, 1ste deel 299
Verslag Cercas Alonso A5-0147/2001 - Amendement 18, 2de deel 300
Verslag Cercas Alonso A5-0147/2001 - Amendement 4 301
Verslag Buitenweg A5-0166/2001 - Amendement 1 302
Verslag Buitenweg A5-0166/2001 - Paragraaf 2 304
Verslag Buitenweg A5-0166/2001 - Paragraaf 5 305
Verslag Buitenweg A5-0166/2001 - Paragraaf 6, 1ste deel 307
Verslag Buitenweg A5-0166/2001 - Paragraaf 6, 2de deel 308
Verslag Buitenweg A5-0166/2001 - Paragraaf 6, 3de deel 309
Verslag Buitenweg A5-0166/2001 - Amendement 3 310
Verslag Buitenweg A5-0166/2001 - Amendement 5 312
Verslag Buitenweg A5-0166/2001 - Amendement 4 313
Verslag Buitenweg A5-0166/2001 - Amendement 6 314
B5-0356/2001 - Gemeenschappelijke resolutie - Persvrijheid in de wereld - Paragraaf 10 316
B5-0356/2001 - Gemeenschappelijke resolutie - Persvrijheid in de wereld - Paragraaf 11 316
B5-0356/2001 - Gemeenschappelijke resolutie - Persvrijheid in de wereld - Resolutie 317
B5-0382/2001 - Gemeenschappelijke resolutie - Overstromingen in Frankrijk - Overweging D 318
B5-0382/2001 - Gemeenschappelijke resolutie - Overstromingen in Frankrijk - Paragraaf 4 318
B5-0382/2001 - Gemeenschappelijke resolutie - Overstromingen in Frankrijk - Paragraaf 5 319
B5-0382/2001 - Gemeenschappelijke resolutie - Overstromingen in Frankrijk - Amendement 1 320
Verslag Di Lello Finuoli A5-0145/2001 - Resolutie 320
AANGENOMEN TEKSTEN
1. Bestrijding van sociale uitsluiting *** II
A5-0155/2001
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter aanmoediging van samenwerking tussen lidstaten bij de bestrijding van sociale uitsluiting (13740/1/2000 - C5-0046/2001 - 2000/0157(COD)) 322
2. OGAB nr. 2/2001 voor het begrotingsjaar 2001
A5-0138/2001
Resolutie van het Europees Parlement over het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2/2001 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2001 - Afdeling II - Raad (7460/2001 - C5-0153/2001 - 2001/2026(BUD)) 326
3. Steunregeling en kwaliteitsstrategie voor olijfolie *
A5-0137/2001
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening nr. 136/66/EEG, alsmede van verordening (EG) nr. 1638/98, met het oog op de verlenging van de steunregeling en van de kwaliteitsstrategie voor olijfolie (COM(2000) 855 - C5-0026/2001 - 2000/0358(CNS)) 328
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van verordening nr. 136/66/EEG, alsmede van verordening (EG) nr. 1638/98, met het oog op de verlenging van de steunregeling en de kwaliteitsstrategie voor olijfolie (COM(2000) 855 - C5-0026/2001 - 2000/0358(CNS)) 341
4. Statuut en financiering van Europese politieke partijen *
A5-0167/2001
Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende het statuut en de financiering van Europese politieke partijen (COM(2000) 898 - C5-0081/2001 - 2001/0011(CNS)) 341
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende het statuut en de financiering van Europese politieke partijen (COM(2000) 898 - C5-0081/2001 - 2001/0011(CNS)) 346
5. Bestrijding van georganiseerde criminaliteit *
A5-0153/2001
Initiatief van de Portugese Republiek, de Franse Republiek, het Koninkrijk Zweden en het Koninkrijk België met het oog op de aanneming van het besluit van de Raad betreffende de oprichting van Eurojust ter versterking van de bestrijding van ernstige vormen van georganiseerde criminaliteit (10357/2000 - C5-0396/2000 - 2000/0817(CNS)) 347
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het initiatief van de Portugese Republiek, de Franse Republiek, het Koninkrijk Zweden en het Koninkrijk België met het oog op de aanneming van het besluit van de Raad betreffende de oprichting van Eurojust ter versterking van de bestrijding van ernstige vormen van georganiseerde criminaliteit (10357/2000 - C5-0396/2000 - 2000/0817(CNS)) 355
6. Situatie in het Midden-Oosten
B5-0344, 0346, 0349, 0352, 0354 en 0355/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de situatie in het Midden-Oosten 356
7. Transatlantische dialoog
B5-0345, 0347, 0348 en 0353/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de stand van de transatlantische dialoog 359
8. Veilige en houdbare pensioenen
A5-0147/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité De ontwikkeling van de sociale bescherming op de lange termijn: veilige en houdbare pensioenen (COM(2000) 622 - C5-0011/2001 - 2001/2003(COS)) 362
9. Steunregeling voor olijfolie
A5-0114/2001
Resolutie van het Europees Parlement over het Speciaal Verslag nr. 11/2000 van de Rekenkamer over de steunregeling voor olijfolie, vergezeld van de antwoorden van de Commissie (C5-0009/2001 - 2001/2001(COS)) 367
10. Raming van de ontvangsten en uitgaven van het Parlement voor het begrotingsjaar 2002
A5-0166/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de raming van de ontvangsten en uitgaven van het Parlement voor het begrotingsjaar 2002 (2001/2062BUD) 371
11. Situatie in Algerije
B5-0350, 0361, 0366, 0368, 0373 en 0384/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de repressie in Kabylië 375
12. Situatie in Bosnië-Herzegovina, en met name in Banja Luka
B5-0357, 0362, 0369, 0375 en 0385/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de situatie in Bosnië-Herzegovina en in het bijzonder Banja Luka 376
13. Mensenrechten: Ethiopië
B5-0360, 0363, 0370, 0376, 0386 en 0396/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de schendingen van de mensenrechten in Ethiopië 378
14. Mensenrechten: Kameroen
B5-0358, 0371, 0377, 0387 en 0397/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de situatie van de mensenrechten in Kameroen 379
15. Mensenrechten: Persvrijheid in de wereld
B5-0356, 0364, 0378 en 0388/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de persvrijheid in de wereld 381
16. Kinderarbeid in Afrika
B5-0359, 0365, 0372, 0379 en 0389/2001
Resolutie van het Europees Parlement over kinderhandel in Afrika 383
17. Overstromingen in Frankrijk
B5-0382, 0383, 0390, 0391 en 0392/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de overstromingen in Frankrijk 384
18. Wederzijdse erkenning van definitieve beslissingen in strafzaken
A5-0145/2001
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement betreffende de wederzijdse erkenning van definitieve beslissingen in strafzaken (COM(2000) 495 - C5-0631/2000 - 2000/2295 (COS)) 385
Verklaring van de gebruikte tekens
*Raadpleginsprocedure
** ISamenwerkingsprocedure, eerste lezing
** IISamenwerkingsprocedure, tweede lezing
***Instemmingsprocedure
*** IMedebeslissingsprocedure, eerste lezing
*** IIMedebeslissingsprocedure, tweede lezing
*** IIIMedebeslissingsprocedure, derde lezing
(De aangeduide procedure is gebaseerd op de door de Commissie voorgestelde rechtsgrondslag)
Aanwijzingen betreffende de stemmingen
Tenzij anders vermeld, hebben de rapporteurs hun standpunt inzake de amendementen schriftelijk aan de Voorzitter medegedeeld.
Afkortingen van de commissies
AFETCommissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid
BUDGBegrotingscommissie
CONTCommissie begrotingscontrole
LIBECommissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binenlandse zaken
ECONEconomische en monetaire Commissie
JURICommissie juridische zaken en interne markt
ITRECommissie industrie, externe handel, onderzoek en energie
EMPLCommissie werkgelegenheid en sociale zaken
ENVICommissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid
AGRICommissie landbouw en plattelandsontwikkeling
PECHCommissie visserij
RETTCommissie regionaal beleid, vervoer en toerisme
CULTCommissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport
DEVECommissie ontwikkelingssamenwerking
AFCOCommissie constitutionele zaken
FEMMCommissie rechten van de vrouw en gelijke kansen
PETICommissie verzoekschriften
Naam en afkorting van de diverse fracties
PPE-DEFractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese democraten
PSEFractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten
ELDRFractie van de Europese Liberale en Democratische Partij
Verts/ALEFractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie
GUE/NGLConfederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links
UENFractie Unie voor een Europa van Nationale Staten
TDITechnische Fractie van Onafhankelijke Leden - Gemengde Fractie
EDDFractie Europa van Democratieën in Diversiteit
NINiet-ingeschrevenen
NL



Top