Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2003:213:TOC

    Publicatieblad van de Europese Unie, C 213, 06 september 2003


    Display all documents published in this Official Journal
    Publicatieblad
    van de Europese Unie
    		ISSN 1725-2474

    C 213
    46e jaargang
    6 september 2003
    Uitgave in de Nederlandse taalMededelingen en bekendmakingen
    NummerInhoud

    		Bladzijde
    I Mededelingen
    Hof van Justitie
    HOF VAN JUSTITIE
    2003/C 213/01Arrest van het Hof van 10 juli 2003 in zaak C-11/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Europese Investeringsbank ("Europese Centrale Bank (ECB) — Besluit 1999/726/EG betreffende preventie van fraude — Bescherming van financiële belangen van Gemeenschappen — Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) — Verordening (EG) nr. 1073/1999 — Toepasselijkheid op ECB — Excepties van onwettigheid — Ontvankelijkheid — Onafhankelijkheid van ECB — Artikel 108 EG — Rechtsgrondslag — Artikel 280 EG — Raadpleging van ECB — Artikel 105, lid 4, EG — Evenredigheid") 1
    2003/C 213/02Arrest van het Hof van 10 juli 2003 in zaak C-15/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Europese Investeringsbank ("Investeringsbank (EIB) — Besluit van directie — Beroep tot nietigverklaring — Bevoegdheid van Hof — Artikel 237 EG — Bescherming van financiële belangen van Gemeenschappen — Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) — Verordeningen (EG) nr. 1073/1999 en (Euratom) nr. 1074/1999 — Toepasselijkheid op EIB — Excepties van onwettigheid — Onafhankelijkheid van EIB — Rechtsgrondslagen — Artikelen 280 EG en 203 EA — Evenredigheid — Motivering") 1
    2003/C 213/03Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 3 juli 2003 in zaak C-220/01: Verzoek van de High Court of Justice (England & Wales) Queen's Bench Division Commercial Court om een prejudiciële beslissing: Joseph Lennox tegen Industria Lavorazione Carni Ovine ("Landbouw — Veterinairrechtelijke maatregelen — Invoer van schapen — Gezondheidscertificaat — Nationale conservatoire maatregelen tegen overdraagbare spongiforme encefalopathie") 2
    2003/C 213/04Beschikking van het Hof (Eerste kamer) van 22 april 2003 in zaak C-149/00 P: Gregorio Valero Jordana en Serge Vadé tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Hogere voorziening — Ambtenaren — Beroep zonder voorwerp — Afdoening zonder beslissing") 3
    2003/C 213/05Beschikking van het Hof (Vierde kamer) van 9 april 2003 in zaak C-424/01 (verzoek van het Bundesvergabeamt om een prejudiciële beslissing): CS Communications & Systems Austria GmbH tegen Allgemeine Unfallversicherungsanstalt ("Overheidsopdrachten — Richtlijn 89/665/EEG — Beroepsprocedures inzake plaatsen van overheidsopdrachten — Beroep tot nietigverklaring van beslissing van aanbestedende dienst — Verzoek om voorlopige maatregelen — Verplichting of mogelijkheid voor instantie die met beroepsprocedures is belast, kans op succes van beroep ten gronde in aanmerking te nemen — Artikel 104, lid 3, van Reglement voor procesvoering — Vraag waarop antwoord geen ruimte voor redelijke twijfel laat") 3
    2003/C 213/06Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 27 maart 2003 in zaak C-1/02 SA: Antippas tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Verzoek om toestemming tot leggen van derden-beslag onder Commissie van Europese Gemeenschappen") 4
    2003/C 213/07Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 28 maart 2003 in zaak C-75/02 P: Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava, Territorio Histórico de Bizkaia — Diputación Foral de Bizkaia, Territorio Histórico de Gipuzkoa — Diputación Foral de Gipuzkoa y Juntas Generales de Gipuzkoa en Comunidad Autónoma des País Vasco — Gobierno Vasco tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Staatssteun — Steun in staalsector — Beroep tot nietigverklaring — Artikel 33 KS — Beroep ingesteld door regionaal lichaam — Hogere voorziening die kennelijk ongegrond is) 4
    2003/C 213/08Beschikking van het Hof (Eerste kamer) van 27 maart 2003 in zaak C-306/02 (verzoek van de Commissione tributaria di primo grado di Trento om een prejudiciële beslissing): Petrolvilla & Bortolotti SpA e.a. tegen Agenzia delle Entrate per la Provincia di Trento (Artikel 104, lid 3, van Reglement voor procesvoering — Richtlijn 69/335/EEG — Belasting op bijeenbrengen van kapitaal — Belasting op nettovermogen van ondernemingen) 5
    2003/C 213/09Zaak C-165/03: Verzoek van Landgericht Stuttgart van 7 april 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen: 1. Notaris Mathias Längst en 2. Firma SABU Schuh & Marketing GmbH 3. President van het Landgericht Stuttgart en 4. Bezirksrevisor bij het Landgericht Stuttgart 5
    2003/C 213/10Zaak C-174/03: Verzoek van het Tribunale administrativo per la Sardegna van 15 januari 2003 en 12 februari 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Inpresa Portuale di Cagliari Srl en Tirrenia di Navigazione SpA 6
    2003/C 213/11Zaak C-186/03 P: Hogere voorziening, op 6 mei 2003 ingesteld door Strabag Benelux NV tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vijfde kamer) van 25 februari 2003 in zaak T-183/00, Strabag Benelux NV tegen Raad van de Europese Unie 6
    2003/C 213/12Zaak C-188/03: Verzoek van Arbeitsgericht Berlin van 30 april 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Irmtraud Junk en advocaat Wolfgang Kühnel als curator van de failliete boedel van de firma AWO Gemeinnützige Pflegegesellschaft Südwest mbH 7
    2003/C 213/13Zaak C-194/03: Verzoek van het Finanzgericht Hamburg van 29 april 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Dr. Georg Friedrich Baur junior als executeur-testamentair van de nalatenschap van Dr. Georg Friedrich Baur senior 7
    2003/C 213/14Zaak C-198/03 P: Hogere voorziening, op 12 mei 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het arrest, op 26 februari 2003 gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede kamer) in de gevoegde zaken T-344/00 en T-345/00, CEVA Santé animale SA en Pharmacia Entreprises SA, ondersteund door Fédération européenne de la santé animale (FEDESA), tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 8
    2003/C 213/15Zaak C-223/03: Verzoek van Manchester Tribunal Centre van 16 mei 2003, om een prejudiciële beslissing in het geding tussen University of Huddersfield Higher Education Corporation en the Commissioners of Customs and Excise 9
    2003/C 213/16Zaak C-226/03 P: Hogere voorziening, op 23 mei 2003 (faxbericht van 22 mei 2003) ingesteld door José Martí Peix SA tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Derde kamer) van 13 maart 2003 (nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie) in zaak T-125/01, José Martí Peix SA/Commissie 10
    2003/C 213/17Zaak C-238/03 P: Hogere voorziening, op 27 mei 2003 ingesteld door MAJA srl tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede kamer) van 12 maart 2003 in zaak T-254/99, MAJA srl tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 11
    2003/C 213/18Zaak C-245/03: Verzoek van de Raad van State (België), afdeling administratie van 9 mei 2003, om een prejudiciële beslissing in het geding tussen de vennootschap naar Nederlands recht Merck, Sharp en Dohme BV en de Belgische Staat 11
    2003/C 213/19Zaak C-258/03: Beroep, op 17 juni 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek 11
    2003/C 213/20Zaak C-265/03: Verzoek van de Audiencia Nacional, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Tercera van 9 mei 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Igor Simutenkov en Ministerio de Educación y Cultura en Real Federación Española de Futbol 12
    2003/C 213/21Zaak C-267/03: Verzoek van de Högsta Domstol van 10 april 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Lars Erik Staffan Lindberg en het Openbaar ministerie 12
    2003/C 213/22Zaak C-272/03: Verzoek van het Bundesfinanzhof van 13 mei 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Hauptzollamt Neubrandenburg en Jens Christian Siig van de vennootschap "Internationale Transport" Export-Import 13
    2003/C 213/23Zaak C-275/03: Beroep, op 25 juni 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek 13
    2003/C 213/24Zaak C-278/03: Beroep, op 26 juni 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek 14
    2003/C 213/25Zaak C-280/03: Beroep, op 24 juni 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groupement européen d'intérêt économique Lior en andere 14
    2003/C 213/26Zaak C-283/03: Verzoek van het College van Beroep voor het bedrijfsleven van 27 juni 2003 om een prejudiciële beslissing in de zaak A. H. Kuipers en het Productschap Zuivel 16
    2003/C 213/27Zaak C-284/03: Verzoek van het Hof van beroep te Brussel van 19 juni 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Belgische Staat en SA Temco Europe 16
    2003/C 213/28Zaak C-285/03: Beroep, op 2 juli 2003 ingesteld door Helleense Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 16
    2003/C 213/29Zaak C-290/03: Verzoek van het House of Lords van 30 juni 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Regina en London Borough of Bromley, ex parte Diane Barker (FC) 17
    2003/C 213/30Zaak C-291/03: Verzoek van het Manchester Tribunal Centre van 30 juni 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen MyTravel plc en Commissioners of Customs and Excise 17
    2003/C 213/31Zaak C-292/03: Beroep, op 4 juli 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Finland 18
    2003/C 213/32Zaak C-294/03: Beroep, op 7 juli 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland 19
    2003/C 213/33Zaak C-295/03 P: Hogere voorziening, op 2 juli 2003 ingesteld door Società ALESSANDRINI e.a. tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vijfde kamer) van 10 april 2003 in de gevoegde zaken T-93/00 en T-46/01, Società Alessandrini srl e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 19
    2003/C 213/34Zaak C-296/03: Verzoek van de Raad van State (België) van 27 juni 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen de naamloze vennootschap Glaxosmithkline en de Belgische staat 20
    2003/C 213/35Zaak C-298/03: Beroep, op 10 juli 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje 20
    2003/C 213/36Zaak C-302/03: Beroep, op 14 juli 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek 20
    2003/C 213/37Zaak C-303/03: Beroep, op 14 juli 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek 21
    2003/C 213/38Zaak C-304/03: Beroep, op 14 juli 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen PROSECOM — Protecção, Segurança e Comunicações, Lda 21
    2003/C 213/39Zaak C-308/03: Beroep, op 22 juli 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé 22
    2003/C 213/40Zaak C-310/03: Beroep, op 23 juli 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groot-Hertogdom Luxemburg 22
    2003/C 213/41Zaak C-311/03: Beroep, op 23 juli 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek 22
    2003/C 213/42Zaak C-312/03: Beroep, op 23 juli 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België 23
    2003/C 213/43Zaak C-314/03: Beroep, op 23 juli 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg 23
    2003/C 213/44Zaak C-315/03: Beroep, op 23 juli 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Huhtamaki Dourdan SA 24
    2003/C 213/45Zaak C-322/03: Beroep, op 24 juli 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland 24
    2003/C 213/46Zaak C-331/03: Beroep, op 28 juli 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek 24
    2003/C 213/47Zaak C-333/03: Beroep, op 30 juli 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg 25
    GERECHT VAN EERSTE AANLEG
    2003/C 213/48Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 2 juli 2003 in zaak T-99/98: Hameico Stuttgart GmbH en anderen tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Beroep tot schadevergoeding — Gemeenschappelijke ordening der markten — Bananen — Invoerregeling — Ondernemingen in voormalige DDR") 26
    2003/C 213/49Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 17 juni 2003 in zaak T-52/00: Coe Clerici Logistics SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Mededinging — Klacht — Artikelen 82 en 86 EG — Ontvankelijkheid — Havendiensten") 26
    2003/C 213/50Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 9 juli 2003 in zaak T-102/00: Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Sociale politiek — Europees Sociaal Fonds — Vermindering van financiële bijstand — Rechten van verdediging — Artikel 24 van verordening (EEG) nr. 4253/88 — Motivering") 26
    2003/C 213/51Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 9 juli 2003 in zaak T-220/00: Cheil Jedang Corp. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Mededinging — Mededingingsregeling — Lysine — Richtsnoeren voor berekening van geldboeten — Toepasselijkheid — Zwaarte en duur van inbreuk — Omzet — Verzachtende omstandigheden") 27
    2003/C 213/52Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 9 juli 2003 in zaak T-223/00: Kyowa Hakko Kogyo Co. Ltd en Kyowa Hakko Europe GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Mededinging — Mededingingsregeling — Lysine — Richtsnoeren voor berekening van geldboeten — Toepasselijkheid — Zwaarte van inbreuk — Omzet — Cumulatie van sancties") 27
    2003/C 213/53Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 9 juli 2003 in zaak T-224/00: Archer Daniels Midland Company en Archer Daniels Midland Ingredients Ltd tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Mededinging — Mededingingsregeling — Lysine — Richtsnoeren voor berekening van geldboeten — Toepasselijkheid — Zwaarte en duur van inbreuk — Omzet — Verzwarende omstandigheden — Verzachtende omstandigheden — Medewerking tijdens administratieve procedure — Cumulatie van sancties") 28
    2003/C 213/54Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 9 juli 2003 in zaak T-230/00: Daesang Corp. en Sewon Europe GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Mededinging — Mededingingsregeling — Lysine — Richtsnoeren voor berekening van geldboeten — Omzet — Verzachtende omstandigheden — Medewerking tijdens administratieve procedure") 28
    2003/C 213/55Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 8 juli 2003 in zaak T-374/00, Verband der freien Rohrwerke eV en andere tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Controle op concentraties — Concentratie die ten dele onder EGKS-Verdrag en ten dele onder EG-Verdrag valt — Goedkeuringsbeschikking gegeven op grond van artikel 66, lid 2, KS — Beschikking houdende vaststelling van verenigbaarheid met gemeenschappelijke markt, gegeven op grond van artikel 6, lid 1, sub b, van verordening (EEG) nr. 4064/89 — Voorwaarden voor ontvankelijkheid volgens EGKS-Verdrag en volgens EG-Verdrag — Verband tussen in EGKS-Verdrag en in EG-Verdrag neergelegde regeling inzake controle op concentraties — Motiveringsplicht — Onjuiste beoordeling) 29
    2003/C 213/56Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 9 juli 2003 in zaak T-22/01, Petros Efthymiou tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Vergoeding van kosten van dienstreizen — Vleigtuigreis in business class) 29
    2003/C 213/57Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 25 juni 2003 in zaak T-72/01, Norman Pyres tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Intern vergelijkend onderzoek — Niet-toelating tot mondeling examen) 30
    2003/C 213/58Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 3 juli 2003 in zaak T-122/01: Best Buy Concepts Inc. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) ("Gemeenschapsmerk — Beeldmerk met woordteken "best buy" — Absolute weigeringsgrond — Onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94") 30
    2003/C 213/59Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 3 juli 2003 in zaak T-129/01: José Alejandro, SL tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) ("Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Oudere nationale woordmerken BUD — Aanvraag tot inschrijving van woordmerk BUDMEN als gemeenschapsmerk — Relatieve weigeringsgrond — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94") 31
    2003/C 213/60Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 9 juli 2003 in zaak T-156/01: Laboratorios RTB, SL tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) ("Gemeenschapsmerk — Nietigverklaringsprocedure — Artikel 52, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 40/94 — Oudere beeld- en woordmerken die het woord GIORGI omvatten — Aanvraag om inschrijving van het woordmerk GIORGIO AIRE als gemeenschapsmerk — Relatieve weigeringsgrond — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening nr. 40/94 — Bewijs van gebruik — Artikel 56, leden 2 en 3, van verordening nr. 40/94") 31
    2003/C 213/61Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 9 juli 2003 in zaak T-162/01: Laboratorios RTB, SL tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) ("Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Oudere beeld- en woordmerken die het woord GIORGI omvatten — Aanvraag om inschrijving van het woordmerk GIORGIO BEVERLY HILLS als gemeenschapsmerk — Relatieve weigeringsgrond — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94") 32
    2003/C 213/62Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 9 juli 2003 in zaak T-234/01: Andreas Stihl AG & Co. KG tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) ("Gemeenschapsmerk — Kleuren — Combinatie van oranje en grijs — Absolute weigeringsgrond — Onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94") 32
    2003/C 213/63Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 8 juli 2003 in zaak T-65/02, Michelle Chetaud tegen Europees Parlement (Ambtenaar — Pensioen — Toepasselijke aanpassingscoëfficiënt — Bewijs van woonplaats — Intrekking van besluit — Gevolgen voor bewijslast) 32
    2003/C 213/64Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 19 juni 2003 in zaak T-78/02, Stephan-Harald Voigt tegen Europese Centrale Bank (Ambtenaar — Personeelslid van Europese Centrale Bank — Schriftelijke berisping) 33
    2003/C 213/65Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 3 april 2003 in zaak T-119/02: Philips Electronics NV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Mededinging — Concentraties — Ontvankelijkheid — Verbintenissen tijdens eerste onderzoeksfase — Serieuze twijfel omtrent verenigbaarheid met gemeenschappelijke markt — Gedeeltelijke terugverwijzing naar nationale autoriteiten") 33
    2003/C 213/66Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 4 juni 2003 in zaak T-224/99: The European Council of Transport Users ASBL e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Beroep tot nietigverklaring — Beroep zonder voorwerp geraakt — Afdoening zonder beslissing) 34
    2003/C 213/67Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 13 mei 2003 in zaak T-97/01 DEP, Christos Gogos tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Begroting van invorderbare kosten) 34
    2003/C 213/68Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 2 juni 2003 in zaak T-276/02: Forum 187 asbl tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Staatssteun — Fiscale regeling — Bestaande steun — Besluit om procedure van artikel 88, lid 2, EG in te leiden — Rechtsgevolgen — Geen — Niet-ontvankelijkheid) 35
    2003/C 213/69Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 25 juni 2003 in zaak T-5/03: Société Ayassamy & Fils EURL tegen Raad van de Europese Unie (Beschikking 2002/973/EG — Heffing op over zee aangevoerde goederen — Beroep tot nietigverklaring — Niet-ontvankelijkheid) 35
    2003/C 213/70Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 31 maart 2003 in zaak T-65/03 R, Fondation Alsace tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Procedure in kort geding — Ontvankelijkheid) 35
    2003/C 213/71Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 25 juni 2003 in zaak T-175/03 R, Norbert Schmitt tegen Europees Bureau voor wederopbouw (Procedure in kort geding — Ontvankelijkheid) 36
    2003/C 213/72Zaak T-143/03: Beroep, op 29 april 2003 ingesteld door Elisabeth Saskia Smit tegen Europol 36
    2003/C 213/73Zaak T-150/03: Beroep, op 30 april 2003 ingesteld door Jose Maria Sison tegen Raad van de Europese Unie 36
    2003/C 213/74Zaak T-165/03: Beroep, op 15 mei 2003 ingesteld door Eduard Vonier tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 37
    2003/C 213/75Zaak T-198/03: Beroep, op 6 juni 2003 ingesteld door Bank Austria Creditanstalt AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 38
    2003/C 213/76Zaak T-247/03: Beroep, op 24 juni 2003 ingesteld door Miguel Torres S.A. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (BHIM) 39
    2003/C 213/77Zaak T-249/03: Beroep, op 2 juli 2003 ingesteld door "Y" tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 39
    2003/C 213/78Zaak T-252/03: Beroep, op 7 juli 2003 ingesteld door Fédération Nationale de l'Industrie et des Commerces en Gros des Viandes (FNICGV) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 40
    2003/C 213/79Zaak T-254/03: Beroep, op 8 juli 2003 ingesteld door José Manuel Lopez Cejudo tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 40
    2003/C 213/80Zaak T-256/03: Beroep, op 14 juli 2003 ingesteld door Bundesverband der Nahrungsmittel- und Speiseresteverwerter e.V. en Josef Kloh tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 41
    2003/C 213/81Zaak T-258/03: Beroep, op 11 juli 2003 ingesteld door Andreas Mausolf tegen Europol 42
    2003/C 213/82Doorhaling van zaak T-280/93 42
    2003/C 213/83Doorhaling van zaak T-52/98 43
    2003/C 213/84Doorhaling van zaak T-53/98 43
    2003/C 213/85Doorhaling van zaak T-292/99 43
    2003/C 213/86Doorhaling van zaak T-295/99 43
    2003/C 213/87Doorhaling van zaak T-303/99 43
    2003/C 213/88Doorhaling van zaak T-35/02 44
    2003/C 213/89Doorhaling van zaak T-103/02 44
    2003/C 213/90Doorhaling van zaak T-62/03 44
    2003/C 213/91Doorhaling van zaak T-85/03 44
    II Voorbereidende besluiten
    ......
    III Bekendmakingen
    2003/C 213/92Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese Unie
    PB C 200 van 23.8.2003    		 45
    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 200
    NL
    Top