52003XC0301(01)

Mededeling betreffende de benamingen van de instanties die bevoegd zijn voor de afgifte van certificaten van echtheid voor bepaalde soorten tabak van oorsprong uit Indonesië, de Filipijnen en Zwitserland en voor bepaalde soorten wijn van oorsprong uit Hongarije overeenkomstig het bepaalde in bijlage 9 bij Verordening (EG) nr. 1832/2002 van de Commissie van 1 augustus 2002 tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

(2003/C 49/02)

In bijlage 9 bij Verordening (EG) nr. 1832/2002 van de Commissie van 1 augustus 2002 tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief is bepaald dat de wijzigingen die in de loop van het jaar worden aangebracht in de lijst van instanties die bevoegd zijn voor het viseren van certificaten van echtheid voor de in de genoemde bijlage vermelde producten in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt worden.

De benamingen van de hierna volgende instanties werden aan de Commissie medegedeeld. Deze instanties zijn gemachtigd met ingang van de datum van publicatie van dit Publicatieblad certificaten van echtheid af te geven voor de volgende producten.

De hierna volgende instanties vervangen de instanties vermeld in bijlage 9 bij Verordening (EG) nr. 1832/2002.

Code 2401 (tabak)

Indonesië:

1. BALAI PENGUJIAN SERIFIKASI MUTU BARANG (BPSMB) DAN LEMBAGA TEMBAKAU SURABAYA Jalan Gayung Kebonsari Dalam No 12A Surabaya, Indonesia

2. BALAI PENGUJIAN SERIFIKASI MUTU BARANG (BPSMB) DAN LEMBAGA TEMBAKAU JEMBER Jalan Kalimantan No 1, Jember, Indonesia

3. LEMBAGA TEMBAKAU CABANG SURAKARTA Jalan Pajang Kartosuro Km 8, Pabelan, Surakarta, Indonesia

4. LEMBAGA TEMBAKAU CABANG MEDAN Jalan STM No 17 Kampung Baru, Medan, Indonesia.

De Filipijnen:

Republic of Philippines Department of agriculture

National Tobacco Administration

Quezon City.

Zwitserland:

Eidgenössische Zollverwaltung EZV - Oberzolldirektion - Sektion Tabak- und Bierbesteuerung Monbijoustraße 40, CH - 3003 Bern

Administration fédérale des douanes AFD - Direction générale des douanes - Section Imposition du tabac et de la bière Monbijoustraße 40, CH - 3003 Bern

Amministrazione federale delle dogane AFD - Direzione generale delle dogane - Sezione Imposizione del tabacco e della birra Monbijoustraße 40, CH - 3003 Bern

Swiss Customs Administration - Directorate general - Section tobacco and beer taxation Monbijoustraße 40, CH - 3003 Bern.

Code 2204 (wijn)

Hongarije:

ORSZÁGOS BORMINÖSÍTÖ INTÉZET National Institute for Wine Qualification

Landesanstalt für Weinuntersuchung

Institut National pour la qualification du vin

H - 1027 BUDAPEST BEM TÉR 2.