Judgment of the Court (Sixth Chamber) 16 May 2002 in Case C-321/99 P: Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP), Alcântara Refinarias — Açúcares SA and Refinarias de Açúcar reunidas SA (RAR) v Commission of the European Communities (Appeal — State aid — Common agricultural policy — Sugar — Aid granted in implementation of a general State aid scheme approved by the Commission — Contribution by a Member State to the financing of a project eligible for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section — Aid for vocational training)

Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 16 mei 2002 in zaak C-321/99 P: Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP), Alcântara Refinarias — Açúcares SA en Refinarias de Açúcar reunidas SA (RAR) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Hogere voorziening — Staatssteun — Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Suiker — Steun toegekend krachtens door Commissie goedgekeurde algemene regeling inzake staatssteun — Bijdrage van lidstaat aan financiering van project dat in aanmerking komt voor de afdeling Oriëntatie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw — Steun voor beroepsopleiding")

Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 16 mei 2002 in zaak C-321/99 P: Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP), Alcântara Refinarias — Açúcares SA en Refinarias de Açúcar reunidas SA (RAR) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Hogere voorziening — Staatssteun — Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Suiker — Steun toegekend krachtens door Commissie goedgekeurde algemene regeling inzake staatssteun — Bijdrage van lidstaat aan financiering van project dat in aanmerking komt voor de afdeling Oriëntatie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw — Steun voor beroepsopleiding")

PB C 169 van 13.7.2002, p. 2–3 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)