Judgment of the Court (Fifth Chamber) 25 April 2002 In Joined Cases C-418/00 and C-419/00: Commission of the European Communities v French Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Community system for the conservation and management of fishery resources — Inspection of fishing vessels and monitoring of catches (Article 5(2) of Regulation (EEC) No 170/83, Article 1(1) of Regulation (EEC) No 2241/87, Article 9(2) of Regulation (EC) No 3760/92 and Article 2 of Regulation (EEC) No 2847/93) — Late suspension of fishing (Article 11(1) and (2) of Regulation No 2241/87 and Article 21(1) and (2) of Regulation No 2847/93) — Absence of penal or administrative action against those responsible for exceeding quotas (Article 1(2) of Regulation No 2241/87 and Article 31 of Regulation No 2847/93))

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 25 april 2002 In de gevoegde zaken C-418/00 en C-419/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek ("Niet-nakoming — Communautaire regeling voor instandhouding en beheer van visbestanden — Inspectie van vissersvaartuigen en controle op vangsten (artikel 5, lid 2, van verordening (EEG) nr. 170/83, artikel 1, lid 1, van verordening (EEG) nr. 2241/87, artikel 9, lid 2, van verordening (EEG) nr. 3760/92 en artikel 2 van verordening (EEG) nr. 2847/93] — Te late sluiting van visserij (artikel 11, leden 1 en 2, van verordening nr. 2241/87 en artikel 21, leden 1 en 2, van verordening nr. 2847/93) — Ontbreken van strafrechtelijke of administratieve stappen tegen personen verantwoordelijk voor quota-overschrijdingen (artikel 1, lid 2, van verordening nr. 2241/87 en artikel 31 van verordening nr. 2847/93)"

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 25 april 2002 In de gevoegde zaken C-418/00 en C-419/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek ("Niet-nakoming — Communautaire regeling voor instandhouding en beheer van visbestanden — Inspectie van vissersvaartuigen en controle op vangsten (artikel 5, lid 2, van verordening (EEG) nr. 170/83, artikel 1, lid 1, van verordening (EEG) nr. 2241/87, artikel 9, lid 2, van verordening (EEG) nr. 3760/92 en artikel 2 van verordening (EEG) nr. 2847/93] — Te late sluiting van visserij (artikel 11, leden 1 en 2, van verordening nr. 2241/87 en artikel 21, leden 1 en 2, van verordening nr. 2847/93) — Ontbreken van strafrechtelijke of administratieve stappen tegen personen verantwoordelijk voor quota-overschrijdingen (artikel 1, lid 2, van verordening nr. 2241/87 en artikel 31 van verordening nr. 2847/93)"

PB C 144 van 15.6.2002, p. 10–11 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)