Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 12 september 2007 – Prym en Prym Consumer/Commissie

(Zaak T‑30/05)

„Mededinging – Mededingingsregelingen – Europese markt voor garen en bandproducten (naalden) – Verdeling van productmarkten – Verdeling van geografische markt – Geldboete – Richtsnoeren voor berekening van geldboeten – Motiveringsplicht – Zwaarte en duur van inbreuk – Mededeling inzake medewerking”

1.                     Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Beperking – Toepassing op elke geldboete afzonderlijk bij onderscheiden inbreuken (Verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23, lid 2) (cf. punten 63‑64)

2.                     Gemeenschapsrecht – Beginselen – Bescherming van gewettigd vertrouwen – Voorwaarden (Intern reglement van de Commissie, artikel 1) (cf. punt 67)

3.                     Mededinging – Administratieve procedure – Beschikking houdende vaststelling van inbreuk – Verplichting tot afbakening van betrokken markt – Omvang (Art. 81 EG) (cf. punten 86‑88)

4.                     Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Mate waarin werkelijk schade op betrokken markt kan worden berokkend (Art. 81, lid 1, EG; Verordening nr. 17 van de Raad, art. 15, lid 2) (cf. punt 90)

5.                     Handelingen van de instellingen – Motivering – Verplichting – Omvang (Art. 253 EG) (cf. punt 92)

6.                     Mededinging – Mededingingsregelingen – Overeenkomsten tussen ondernemingen – Ongunstige beïnvloeding van handel tussen lidstaten – Criteria – Onbeduidende ongunstige beïnvloeding van markt – Niet verboden overeenkomst (Art. 81, lid 1, EG) (cf. punten 102‑103, 140)

7.                     Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Criteria – Zwaarte van inbreuk (Art. 81, lid 1, EG; Verordening nr. 17 van de Raad, art. 15, lid 2; mededeling 98/C 9/03 van de Commissie, punt 5, sub b) (cf. punten 108, 110, 191)

8.                     Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Criteria – Duur van inbreuk (Art. 81, lid 1, EG; Verordening nr. 17 van de Raad, art. 15, lid 2) (cf. punten 127‑128, 133)

9.                     Mededinging – Gemeenschapsregels – Inbreuk gepleegd door 100 %-dochteronderneming – Toerekening aan moedervennootschap op basis van vermoeden (Art. 81 EG) (cf. punt 146)

10.                     Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Beoordelingsvrijheid van Commissie op grond van artikel 23 van verordening nr. 1/2003 (Verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23) (cf. punten 153‑156)

11.                     Gemeenschapsrecht – Beginselen – Niet-terugwerkende kracht van strafrechtelijke bepalingen – Werkingssfeer – Geldboeten opgelegd wegens schending van mededingingsregels – Daaronder begrepen (Verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23; mededeling 98/C 9/03 van de Commissie) (cf. punten 164‑168)

12.                     Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Criteria – Zwaarte en duur van inbreuk (Verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 17, art. 15, lid 2, en 23; mededeling 98/C 9/03 van de Commissie, punt 1 A, zesde alinea) (cf. punten 180‑182, 238, 240-241)

13.                     Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Criteria – Zwaarte van inbreuk – Verzachtende omstandigheden (Verordening nr. 17 van de Raad, art. 15, lid 2; mededeling 98/C 9/03 van de Commissie, punt 3) (cf. punten 204‑205, 207-208, 211)

14.                     Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Beoordelingsmarge van Commissie – Grenzen – Eerbiediging van evenredigheidsbeginsel (Verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23, lid 2) (cf. punten 223‑224, 226)

15.                     Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Criteria – Financiële situatie van betrokken onderneming (Verordening nr. 17 van de Raad, art. 15, lid 2) (cf. punt 230)

16.                     Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Criteria – Houding van onderneming tijdens administratieve procedure (Verordening nr. 17 van de Raad, art. 15, lid 2; mededeling 96/C 207/04 van de Commissie, titel D, punt 2) (cf. punten 251‑252)

Voorwerp

Dictum