This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1279
Commission Regulation (EC) No 1279/2006 of 25 August 2006 fixing for the 2005/06 marketing year the specific agricultural conversion rate applicable to the minimum sugar beet prices and the production levy and additional levy in the sugar sector for the currencies of those Member States which have not adopted the single currency
Verordening (EG) nr. 1279/2006 van de Commissie van 25 augustus 2006 tot vaststelling, voor de valuta's van de lidstaten die de eenheidsmunt niet hebben aangenomen, van de specifieke landbouwomrekeningskoers voor de minimumprijzen voor suikerbieten en voor de productieheffingen en de aanvullende heffing in de sector suiker voor het verkoopseizoen 2005/2006
Verordening (EG) nr. 1279/2006 van de Commissie van 25 augustus 2006 tot vaststelling, voor de valuta's van de lidstaten die de eenheidsmunt niet hebben aangenomen, van de specifieke landbouwomrekeningskoers voor de minimumprijzen voor suikerbieten en voor de productieheffingen en de aanvullende heffing in de sector suiker voor het verkoopseizoen 2005/2006
PB L 233 van 26.8.2006, p. 10–12
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2006
- Date of document:
- 25/08/2006
- Date of effect:
- 01/07/2005; Toepassing zie art 2
- Date of effect:
- 26/08/2006; in werking datum publicatie zie art 2
- Date of end of validity:
- 30/06/2006; einde seizoen 2005/2006
- Author:
- Europese Commissie
- Form:
- Verordening
- Treaty:
- Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
- Legal basis:
-
- 31993R1713 - A01P3
- 32006R0318
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modified by 32006R1746 vervanging bijlage 01/07/2005 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.60.60.00 Landbouw / Producten met een gemeenschappelijke marktordening / Suiker
|
26.8.2006 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 233/10 |
VERORDENING (EG) Nr. 1279/2006 VAN DE COMMISSIE
van 25 augustus 2006
tot vaststelling, voor de valuta's van de lidstaten die de eenheidsmunt niet hebben aangenomen, van de specifieke landbouwomrekeningskoers voor de minimumprijzen voor suikerbieten en voor de productieheffingen en de aanvullende heffing in de sector suiker voor het verkoopseizoen 2005/2006
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1),
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1713/93 van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van bijzondere voorschriften voor de toepassing van de landbouwomrekeningskoers in de suikersector (2), en met name op artikel 1, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Verordening (EG) nr. 318/2006 is met ingang van het verkoopseizoen 2006/2007 in de plaats gekomen van Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (3). Verordening (EG) nr. 1260/2001 blijft nog van toepassing voor het verkoopseizoen 2005/2006. |
|
(2) |
Uit artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1713/93 vloeit voort dat de minimumprijzen voor suikerbieten, zoals bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1260/2001, en de productieheffingen en de aanvullende heffing, zoals bedoeld in respectievelijk artikel 15 en artikel 16 van die verordening, in nationale valuta worden omgerekend aan de hand van een specifieke landbouwomrekeningskoers die gelijk is aan het pro rata temporis berekende gemiddelde van de in het betrokken verkoopseizoen geldende landbouwomrekeningskoersen. |
|
(3) |
Sinds 1 januari 1999 hoeven overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (4) nog slechts de specifieke landbouwomrekeningskoersen tussen de euro en de nationale valuta's van de lidstaten die de eenheidsmunt niet hebben aangenomen, als omrekeningskoers te worden vastgesteld. |
|
(4) |
Bijgevolg dient de specifieke landbouwomrekeningskoers aan de hand waarvan de minimumprijzen voor suikerbieten alsmede de productieheffingen en de aanvullende heffing in de onderscheiden nationale valuta's moeten worden omgerekend, te worden vastgesteld voor het verkoopseizoen 2005/2006, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De specifieke landbouwomrekeningskoers om de in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1260/2001 bedoelde minimumprijzen voor suikerbieten, alsmede de productieheffingen en, in voorkomend geval, de aanvullende heffing, zoals bedoeld in respectievelijk artikel 15 en artikel 16 van die verordening, om te rekenen in de nationale valuta's van de lidstaten die niet aan de eenheidsmunt deelnemen, wordt voor het verkoopseizoen 2005/2006 in de bijlage bij de onderhavige verordening vastgesteld.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2005.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 augustus 2006.
Voor de Commissie
Jean-Luc DEMARTY
Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling
(1) PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1.
(2) PB L 159 van 1.7.1993, blz. 94. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1509/2001 (PB L 200 van 25.7.2001, blz. 19).
(3) PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1. Verordening ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 318/2006.
(4) PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1.
BIJLAGE
|
Specifieke landbouwomrekeningskoers |
||
|
1 EUR = |
29,0021 |
Tsjechische kroon |
|
7,45928 |
Deense kroon |
|
|
15,6466 |
Estlandse kroon |
|
|
0,574130 |
Cyprisch pond |
|
|
0,696167 |
Letlandse lats |
|
|
3,45280 |
Litouwse litas |
|
|
254,466 |
Hongaarse forint |
|
|
0,429300 |
Maltese lire |
|
|
3,92889 |
Poolse zloty |
|
|
239,533 |
Sloveense tolar |
|
|
39,0739 |
Slowaakse kroon |
|
|
9,37331 |
Zweedse kroon |
|
|
0,684339 |
pond sterling |
|
