ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.243.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 243

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang
11 augustus 2012

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2012/C 243/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 235 van 4.8.2012

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2012/C 243/02

Zaak C-191/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Kúria (Hongarije) op 23 april 2012 — Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága

2

2012/C 243/03

Zaak C-202/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Gerechtshof te 's-Gravenhage (Nederland) op 30 april 2012 — Innoweb BV tegen Wegener ICT Media BV, Wegener Mediaventions BV

2

2012/C 243/04

Zaak C-218/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Saarbrücken (Duitsland) op 10 mei 2012 — Lokman Emrek/Vlado Sabranovic

3

2012/C 243/05

Zaak C-219/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof (Oostenrijk) op 9 mei 2012 — Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr/Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Linz

3

2012/C 243/06

Zaak C-221/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Raad van State van België (België) op 11 mei 2012 — Belgacom NV tegen Interkommunale voor Teledistributie van het Gewest Antwerpen (INTEGAN) e.a.

4

2012/C 243/07

Zaak C-225/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Raad van State (Nederland) op 14 mei 2012 — C. Demir, andere partij: Staatssecretaris van Justitie

4

2012/C 243/08

Zaak C-240/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Rechtbank te Rotterdam (Nederland) op 18 mei 2012 — Strafzaak tegen EBS Le relais Nord-Pas-De-Calais

5

2012/C 243/09

Zaak C-241/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Rechtbank te Rotterdam (Nederland) op 18 mei 2012 — Strafzaak tegen Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV

5

2012/C 243/10

Zaak C-242/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Rechtbank te Rotterdam (Nederland) op 18 mei 2012 — Strafzaak tegen Belgian Shell NV

6

2012/C 243/11

Zaak C-249/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Înalta Curte de Casație și Justiție (Roemenië) op 22 mei 2012 — Corina-Hrisi Tulică/Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor

7

2012/C 243/12

Zaak C-250/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Înalta Curte de Casație și Justiție (Roemenië) op 22 mei 2012 — Călin Ion Plavoșin/Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș — Serviciul Solutionare Contestații, Activitatea de Inspecție Fiscală — Serviciul de Inspecție Fiscală Timiș

7

2012/C 243/13

Zaak C-259/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Аdministrativen sad — Plovdiv (Bulgarije) op 24 mei 2012 — Teritorialna direktsia na Natsionalnata Agentsia za Prihodite — Plovdiv/RODOPI-М 91 OOD

7

2012/C 243/14

Zaak C-262/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d’État (Frankrijk) op 29 mei 2012 — Association Vent De Colère! Fédération nationale, Alain Bruguier, Jean-Pierre Le Gorgeu, Marie-Christine Piot, Eric Errec, Didier Wirth, Daniel Steinbach, Sabine Servan-Schreiber, Philippe Rusch, Pierre Recher, Jean-Louis Moret, Didier Jocteur Monrozier/Ministre de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement, Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie

8

2012/C 243/15

Zaak C-271/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hof van Beroep te Bergen (België) op 1 juni 2012 — Petroma Transports SA, Martens Energie SA, Martens Immo SA, Martens SA, Fabian Martens, Geoffroy Martens, Thibault Martens/Belgische Staat

8

2012/C 243/16

Zaak C-283/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Administrativen sad — Varna (Bulgarije) op 6 juni 2012 — Serebryanniy vek EOOD/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — gr. Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

9

2012/C 243/17

Zaak C-290/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Napoli (Italië) op 11 juni 2012 — Oreste Della Rocca/Poste Italiane SpA

9

2012/C 243/18

Zaak C-292/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tartu Ringkonnakohus (Estland) op 11 juni 2012 — Ragn-Sells AS/stadsbestuur Sillamäe

10

2012/C 243/19

Zaak C-295/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 13 juni 2012 door Telefónica S.A. en Telefónica de España, S.A.U. tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 29 maart 2012 in zaak T-336/07, Telefónica en Telefónica de España/Commissie

10

Gerecht

2012/C 243/20

Zaak T-439/07: Arrest van het Gerecht van 27 juni 2012 — Coats Holdings/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor ritssluitingen en „overige sluitingen” — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Gecoördineerde prijsverhogingen, vaststelling van minimumprijzen, verdeling van klanten en markten en uitwisseling van andere handelsinformatie — Bewijs — Eén enkele voortdurende inbreuk — Verjaring — Rechten van verdediging — Geldboeten — Richtsnoeren”)

12

2012/C 243/21

Zaak T-445/07: Arrest van het Gerecht van 27 juni 2012 — Berning & Söhne/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markten voor ritssluitingen, andere soorten sluitingen en aanzetmachines — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Gecoördineerde prijsverhogingen, vaststelling van minimumprijzen, verdeling van cliënteel en markten en uitwisseling van andere handelsinformatie — Bewijs — Rechten van verdediging — Eén enkele voortdurende inbreuk — Verjaring — Geldboeten — Duur en ernst van inbreuk — Verzachtende omstandigheden — Gelijke behandeling — Evenredigheid”)

12

2012/C 243/22

Zaak T-448/07: Arrest van het Gerecht van 27 juni 2012 — YKK e.a./Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markten voor ritssluitingen, andere soorten sluitingen en aanzetmachines — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Gecoördineerde prijsverhogingen, vaststelling van minimumprijzen, verdeling van cliënteel en markten en uitwisseling van andere handelsinformatie — Eén enkele voortdurende inbreuk — Bewijs — Aard en uitvoering van inbreuk — Daadwerkelijke gevolgen — Mededeling over samenwerking — Geldboeten — Maximum — Afschrikkende werking van geldboete — Gelijke behandeling — Evenredigheid”)

13

2012/C 243/23

Zaak T-86/08: Arrest van het Gerecht van 5 juli 2012 — Griekenland/Commissie („EOGFL — Afdeling „Garantie” — Van financiering uitgesloten uitgaven — Groenten en fruit — Plattelandsontwikkeling — Overschrijding van betalingstermijnen — Uitvoering van arrest van Hof — Gezag van gewijsde — Termijn van 24 maanden — Evenredigheidsbeginsel”)

13

2012/C 243/24

Zaak T-167/08: Arrest van het Gerecht van 27 juni 2012 — Microsoft/Commissie („Mededinging — Misbruik van machtspositie — Besturingssystemen voor client-pc’s — Besturingssystemen voor werkgroepservers — Weigering van onderneming met machtspositie om informatie inzake compatibiliteit te verstrekken en gebruik van die informatie toe te staan — Nakoming van verplichtingen die voortvloeien uit beschikking houdende vaststelling van inbreuk, en oplegging van gedragsmaatregelen — Dwangsom”)

13

2012/C 243/25

Zaak T-133/09: Arrest van het Gerecht van 28 juni 2012 — I Marchi Italiani en Basile/BHIM — Osra (B. Antonio Basile 1952) („Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapsbeeldmerk B. Antonio Basile 1952 — Ouder nationaal woordmerk BASILE — Relatieve weigeringsgrond — Rechtsverwerking wegens gedogen — Artikel 53, lid 2, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 54, lid 2, van verordening (EG) nr. 207/2009) — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, van verordening nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, van verordening nr. 207/2009)”)

14

2012/C 243/26

Zaak T-134/09: Arrest van het Gerecht van 28 juni 2012 — Basile en I Marchi Italiani/BHIM — Osra (B. Antonio Basile 1952) („Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapsbeeldmerk B. Antonio Basile 1952 — Ouder nationaal woordmerk BASILE — Relatieve weigeringsgrond — Rechtsverwerking wegens gedogen — Artikel 53, lid 2, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 54, lid 2, van verordening (EG) nr. 207/2009) — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, van verordening nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, van verordening nr. 207/2009)”)

15

2012/C 243/27

Zaak T-212/09: Arrest van het Gerecht van 3 juli 2012 — Denemarken/Commissie („EOGFL — Sectie „Garantie” — Van financiering uitgesloten uitgaven — Akkerbouwgewassen — Braaklegging”)

15

2012/C 243/28

Zaak T-360/09: Arrest van het Gerecht van 29 juni 2012 — E.ON Ruhrgas en E.ON/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Duitse en Franse aardgasmarkt — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld — Marktverdeling — Duur van inbreuk — Geldboeten”)

15

2012/C 243/29

Zaak T-370/09: Arrest van het Gerecht van 29 juni 2012 — GDF Suez/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Duitse en Franse aardgasmarkt — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld — Marktverdeling — Duur van inbreuk — Geldboeten”)

16

2012/C 243/30

Zaak T-466/09: Arrest van het Gerecht van 5 juli 2012 — Comercial Losan/BHIM — McDonald’s International Property (Mc. Baby) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk Mc. Baby — Ouder gemeenschapsbeeldmerk Mc Kids. always quality. always fun! — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

16

2012/C 243/31

Zaak T-209/10: Arrest van het Gerecht van 5 juli 2012 — Deutscher Ring/BHIM (Deutscher Ring Sachversicherungs-AG) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk Deutscher Ring Sachversicherungs-AG — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b en c, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

17

2012/C 243/32

Zaak T-314/10: Arrest van het Gerecht van 28 juni 2012 — Constellation Brands/BHIM (COOK’S) („Gemeenschapsmerk — Gemeenschapswoordmerk COOK’S — Geen verzoek tot vernieuwing van merk — Doorhaling van merk na verstrijken van inschrijving — Verzoek tot herstel in vorige toestand — Artikel 81 van verordening (EG) nr. 207/2009”)

17

2012/C 243/33

Zaak T-523/10: Arrest van het Gerecht van 27 juni 2012 — Interkobo/BHIM — XXXLutz Marken (my baby) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk my baby — Ouder nationaal en ouder internationaal woordmerk MYBABY en ouder nationaal beeldmerk mybaby — Relatieve weigeringsgrond — Geen overlegging van bewijsmateriaal in proceduretaal van oppositie — Gewettigd vertrouwen — Regel 19, lid 3, regel 20, lid 1, en regel 98, lid 1, van verordening (EG) nr. 2868/95”)

17

2012/C 243/34

Zaak T-594/10 P: Arrest van het Gerecht van 3 juli 2012 — Marcuccio/Commissie („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Sociale zekerheid — Vergoeding van ziektekosten — Bezwarend besluit — Stilzwijgende weigering”)

18

2012/C 243/35

Zaak T-12/12: Arrest van het Gerecht van 4 juli 2012 — Laboratoires CTRS/Commissie („Geneesmiddelen voor menselijk gebruik — Vergunning voor in handel brengen van geneesmiddel Orphacol — Brief waarbij verzoekster in kennis wordt gesteld van voornemen van Commissie om vergunning te weigeren — Vordering wegens nalaten — Standpuntbepaling van Commissie — Niet-ontvankelijkheid — Verzoek tot nietigverklaring — Vaststelling van nieuwe beschikking — Afdoening zonder beslissing”)

18

2012/C 243/36

Zaak T-216/12: Beroep ingesteld op 18 mei 2012 — Technion en Technion Research & Development Foundation/Commissie

19

2012/C 243/37

Zaak T-224/12: Beroep ingesteld op 23 mei 2012 — Accorinti e.a./ECB

19

2012/C 243/38

Zaak T-230/12: Beroep ingesteld op 23 mei 2012 — AXA Belgium/Commissie

21

2012/C 243/39

Zaak T-232/12: Beroep ingesteld op 29 mei 2012 — Wilmar Trading/BHIM — Agroekola EOOD (ULTRA CHOCO)

21

2012/C 243/40

Zaak T-234/12: Beroep ingesteld op 1 juni 2012 — Amitié/Commissie

22

2012/C 243/41

Zaak T-235/12: Beroep ingesteld op 29 mei 2012 — CEDC International/BHIM — Underberg (fles met grashalm)

23

2012/C 243/42

Zaak T-236/12: Beroep ingesteld op 29 mei 2012 — Airbus/BHIM (NEO)

24

2012/C 243/43

Zaak T-245/12: Beroep ingesteld op 4 juni 2012 — Gamesa Eólica/BHIM — Enercon (horizontale combinatie van groentinten)

24

2012/C 243/44

Zaak T-246/12: Beroep ingesteld op 4 juni 2012 — Cat Media Pty/BHIM — Avon Products (RETANEW)

25

2012/C 243/45

Zaak T-247/12: Beroep ingesteld op 6 juni 2012 — Argo Group International/BHIM — Arisa Assurances (ARIS)

25

2012/C 243/46

Zaak T-250/12: Beroep ingesteld op 5 juni 2012 — Uralita/Commissie

26

2012/C 243/47

Zaak T-261/12: Beroep ingesteld op 13 juni 2012 — Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon/Commissie

26

2012/C 243/48

Zaak T-262/12: Beroep ingesteld op 12 juni 2012 — Central Bank of Iran/Raad

27

2012/C 243/49

Zaak T-265/12: Beroep ingesteld op 12 juni 2012 — Schenker/Commissie

27

2012/C 243/50

Zaak T-267/12: Beroep ingesteld op 12 juni 2012 — Deutsche Bahn e.a./Commissie

28

2012/C 243/51

Zaak T-268/12: Beroep ingesteld op 18 juni 2012 — Suwaid/Raad

29

2012/C 243/52

Zaak T-269/12: Beroep ingesteld op 18 juni 2012 — Makro autoservicio mayorista/Commissie

30

2012/C 243/53

Zaak T-270/12: Beroep ingesteld op 12 juni 2012 — Panalpina Welttransport e.a./Commissie

30

2012/C 243/54

Zaak T-273/12: Beroep ingesteld op 15 juni 2012 — Unister/BHIM (Ab in den Urlaub)

31

2012/C 243/55

Zaak T-274/12: Beroep ingesteld op 15 juni 2012 — Alfastar Benelux/Raad

31

2012/C 243/56

Zaak T-279/12: Beroep ingesteld op 25 juni 2012 — S.I.C.O.M./Commissie

32

2012/C 243/57

Zaak T-283/12: Beroep ingesteld op 22 juni 2012 — FIS’D/Commissie

32

Gerecht voor ambtenarenzaken

2012/C 243/58

Zaak F-56/12: Beroep ingesteld op 22 mei 2012 — ZZ/Commissie

34

2012/C 243/59

Zaak F-60/12: Beroep ingesteld op 8 juni 2012 — ZZ/Commissie

34

2012/C 243/60

Zaak F-65/12: Beroep ingesteld op 25 juni 2012 — ZZ/Commissie

34

NL