ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.006.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 6

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang
7 januari 2012

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2012/C 006/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 370 van 17.12.2011

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2012/C 006/02

Zaak C-402/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 28 juli 2011 door Jager & Polacek GmbH tegen het arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 12 mei 2011 in zaak T-488/09, Jager en Polacek GmbH/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

2

2012/C 006/03

Zaak C-478/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 21 september 2011 door Laurent Gbagbo tegen de beschikking van het Gerecht (Vijfde kamer) van 13 juli 2011 in zaak T-348/11, Gbagbo/Raad

2

2012/C 006/04

Zaak C-479/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 21 september 2011 door Katinan Justin Koné tegen de beschikking van het Gerecht (Vijfde kamer) van 13 juli 2011 in zaak T-349/11, Koné/Raad

3

2012/C 006/05

Zaak C-480/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 21 september 2011 door Akissi Danièle Boni-Claverie tegen de beschikking van het Gerecht (Vijfde kamer) van 13 juli 2011 in zaak T-350/11, Boni-Claverie/Raad

4

2012/C 006/06

Zaak C-481/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 21 september 2011 door Alcide Djédjé tegen de beschikking van het Gerecht (Vijfde kamer) van 13 juli 2011 in zaak T-351/11, Djédjé/Raad

5

2012/C 006/07

Zaak C-482/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 21 september 2011 door Affi Pascal N’Guessan tegen de beschikking van het Gerecht (Vijfde kamer) van 13 juli 2011 in zaak T-352/11, N’Guessan/Raad

6

2012/C 006/08

Zaak C-525/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Augstākās tiesas Senāts (Letland) op 17 oktober 2011 — SIA „Mednis”/Valsts ieņēmumu dienests

7

2012/C 006/09

Zaak C-527/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Augstākās tiesas Senāts (Letland) op 10 oktober 2011 — SIA „Ablessio”/Valsts ieņēmumu dienests

8

Gerecht

2012/C 006/10

Zaak T-51/06: Arrest van het Gerecht van 16 november 2011 — Fardem Packaging/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Sector van industriële kunststof zakken — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld — Geldboeten — Zwaarte van inbreuk — Verzachtende omstandigheden — Medewerking tijdens administratieve procedure”)

9

2012/C 006/11

Zaak T-54/06: Arrest van het Gerecht van 16 november 2011 — Kendrion/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Sector van industriële kunststof zakken — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld — Economische entiteit — Hoofdelijke aansprakelijkheid — Evenredigheid — Gelijke behandeling — Geldboeten — Maximum van 10 % van omzet — Vermogen om daadwerkelijk te betalen”)

9

2012/C 006/12

Gevoegde zaken T-55/06 en T-66/06: Arrest van het Gerecht van 16 november 2011 — RKW en JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt van industriële kunststof zakken — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld — Geldboeten — Richtsnoeren voor berekening van geldboeten — Maximum van 10 % van omzet — Tenuitvoerlegging — Rechtmatigheid — Evenredigheid — Gelijke behandeling — Eén enkele en voortdurende inbreuk — Verzachtende omstandigheden — Uitsluitend passieve rol — Motiveringsplicht — Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag”)

9

2012/C 006/13

Zaak T-59/06: Arrest van het Gerecht van 16 november 2011 — Low & Bonar en Bonar Technical Fabrics/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt van industriële kunststof zakken — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld — Eén enkele en voortdurende inbreuk — Geldboeten — Verzachtende omstandigheden — Passieve rol — Evenredigheid — Gelijke behandeling — Volledige rechtsmacht”)

10

2012/C 006/14

Zaak T-68/06: Arrest van het Gerecht van 16 november 2011 — Stempher en Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Sector van industriële kunststof zakken — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld — Geldboeten — Verjaring — Bewijs van inbreuk”)

10

2012/C 006/15

Zaak T-72/06: Arrest van het Gerecht van 16 november 2011 — Groupe Gascogne/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt van industriële kunststof zakken — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld — Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag — Geldboeten — Maximum van 10 % van omzet — Evenredigheid”)

11

2012/C 006/16

Zaak T-76/06: Arrest van het Gerecht van 16 november 2011 — ASPLA/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt van industriële kunststof zakken — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81, lid 1, EG wordt vastgesteld — Uitwisseling van geïndividualiseerde informatie — Vaststelling van prijzen en afzetquota per geografische regio — Verdeling van afnemers — Onderling afgestemde inschrijving op aanbestedingen — Eén enkele en voortdurende inbreuk — Omvang van de beboete gedragingen — Afbakening van product- en geografische markt — Richtsnoeren voor berekening van geldboeten — Beginselen van gelijke behandeling en evenredigheid — Verzwarende en verzachtende omstandigheden — Plafond van 10 % van omzet”)

11

2012/C 006/17

Zaak T-78/06: Arrest van het Gerecht van 16 november 2011 — Álvarez/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt van industriële kunststof zakken — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81, lid 1, EG wordt vastgesteld — Begrip onderneming — Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag — Onschuldpresumptie”)

11

2012/C 006/18

Zaak T-79/06: Arrest van het Gerecht van 16 november 2011 — Sachsa Verpackung/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt van industriële kunststof zakken — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld — Vaststelling van prijzen — Toekenning van afzetquota per geografische regio — Verdeling van afnemers — Uitwisseling van geïndividualiseerde informatie — Bewijs van inbreuk — Duur van inbreuk — Geldboeten — Zwaarte van inbreuk — Evenredigheid — Verzachtende omstandigheden — Rol van meeloopster”)

12

2012/C 006/19

Zaak T-308/06: Arrest van het Gerecht van 16 november 2011 — Buffalo Milke Automotive Polishing Products/BHIM — Werner & Mertz (BUFFALO MILKE Automotive Polishing Products) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk BUFFALO MILKE Automotive Polishing Products — Ouder nationaal beeldmerk BÚFALO — Bewijs dat voor het eerst bij kamer van beroep wordt overgelegd — Beoordelingsvrijheid die is toegekend bij artikel 74, lid 2, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 76, lid 2, van verordening (EG) nr. 207/2009) — Normaal gebruik van ouder merk — Artikel 43, leden 2 en 3, van verordening nr. 40/94 (thans artikel 42, leden 2 en 3, van verordening nr. 207/2009)”)

12

2012/C 006/20

Zaak T-484/09: Arrest van het Gerecht van 16 november 2011 — McLoughney/BHIM — Kern (Powerball) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk Powerball — Ouder niet-ingeschreven woordmerk POWERBALL — Relatieve weigeringsgronden — Artikel 8, leden 3 en 4, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

13

2012/C 006/21

Gevoegde zaken T-170/10 en T-340/10: Arrest van het Gerecht van 15 november 2011 — CTG Luxembourg PSF/Hof van Justitie („Overheidsopdrachten voor dienstverlening — Aanbestedingsprocedure — Verstrekking van ondersteunende diensten aan gebruikers van informaticasystemen — Afwijzing van offerte van inschrijver wegens te late neerlegging — Gunning van opdracht aan andere inschrijver — Beroep tot nietigverklaring — Niet-contractuele aansprakelijkheid”)

13

2012/C 006/22

Zaak T-276/10: Arrest van het Gerecht van 15 november 2011 — El Coto De Rioja/BHIM — Álvarez Serrano (COTO DE GOMARIZ) („Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapsbeeldmerk COTO DE GOMARIZ — Oudere gemeenschapswoordmerken COTO DE IMAZ en EL COTO — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

13

2012/C 006/23

Zaak T-323/10: Arrest van het Gerecht van 16 november 2011 — Chabou/BHIM — Chalou (CHABOU) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk CHABOU — Oudere nationale en internationale woordmerken Chalou — Weigering van inschrijving — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, en artikel 12, sub a, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

14

2012/C 006/24

Zaak T-363/10: Arrest van het Gerecht van 15 november 2011 — Abbott Laboratories/BHIM (RESTORE) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk RESTORE — Absolute weigeringsgronden — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Ontbreken van onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening nr. 207/2009 — Schending van recht om te worden gehoord — Motiveringsplicht — Artikel 75, eerste en tweede volzin, van verordening nr. 207/2009”)

14

2012/C 006/25

Zaak T-434/10: Arrest van het Gerecht van 15 november 2011 — Hrbek/BHIM — Outdoor Group (ALPINE PRO SPORTSWEAR & EQUIPMENT) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk ALPINE PRO SPORTSWEAR & EQUIPMENT — Ouder gemeenschapsbeeldmerk alpine — Misbruik van bevoegdheid — Artikel 65, lid 2, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening nr. 207/2009”)

14

2012/C 006/26

Zaak T-500/10: Arrest van het Gerecht van 16 november 2011 — Dorma/BHIM — Puertas Doorsa (doorsa FÁBRICA DE PUERTAS AUTOMÁTICAS) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk doorsa FÁBRICA DE PUERTAS AUTOMÁTICAS — Oudere nationale en internationale woord- en beeldmerken DORMA — In kader van procedure voor kamer van beroep ingediende nieuwe stukken betreffende bekendheid van oudere merken — Relatieve weigeringsgrond — Geen gevaar voor verwarring — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

15

2012/C 006/27

Zaak T-58/11 P: Arrest van het Gerecht van 15 november 2011 — Nolin/Commissie („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Bevordering — Intrekking van merite- en gratificatiepunten na bevordering op basis van artikel 29 van Statuut — Rechtsgrondslag — Bevoegdheid van vaststeller van handeling — Non-discriminatiebeginsel”)

15

2012/C 006/28

Zaak T-25/10: Beschikking van het Gerecht van 8 november 2011 — BASF Schweiz en BASF Lampertheim/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markten voor tinstabilisatoren en thermische stabilisatoren ESBO/Esters — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 van de EER-Overeenkomst — Intrekking van besluit — Geding zonder voorwerp geraakt — Afdoening zonder beslissing”)

16

2012/C 006/29

Zaak T-43/10: Beschikking van het Gerecht van 8 november 2011 — Elementis e.a./Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markten voor tinstabilisatoren en thermische stabilisatoren ESBO/Esters — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 van EER-Overeenkomst — Intrekking van besluit — Geding zonder voorwerp geraakt — Afdoening zonder beslissing”)

16

2012/C 006/30

Zaak T-120/10: Beschikking van het Gerecht van 9 november 2011 — ClientEarth e.a./Commissie („Toegang tot documenten van instellingen — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Impliciete weigering van toegang — Procesbelang — Na instellen van beroep genomen uitdrukkelijk besluit — Weigering om conclusies aan te passen — Afdoening zonder beslissing”)

16

2012/C 006/31

Zaak T-449/10: Beschikking van het Gerecht van 9 november 2011 — ClientEarth e.a./Commissie („Toegang tot documenten van instellingen — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Impliciete weigering van toegang — Procesbelang — Na instellen van beroep genomen uitdrukkelijk besluit — Afdoening zonder beslissing”)

17

2012/C 006/32

Zaak T-243/11: Beschikking van het Gerecht van 9 november 2011 — Glaxo Group/BHIM — Farmodiética (ADVANCE) („Gemeenschapsmerk — Vertegenwoordiging van verzoekster door advocaat die geen derde is — Niet-ontvankelijkheid”)

17

2012/C 006/33

Zaak T-544/11: Beroep ingesteld op 12 oktober 2011 — Spectrum Brands (VK)/BHIM — Philips (STEAM GLIDE)

17

2012/C 006/34

Zaak T-548/11: Beroep ingesteld op 19 oktober 2011 — MIP Metro/BHIM — Real Seguros (real,- QUALITY)

18

2012/C 006/35

Zaak T-549/11: Beroep ingesteld op 19 oktober 2011 — MIP Metro/BHIM — Real Seguros (real,- BIO)

19

2012/C 006/36

Zaak T-552/11: Beroep ingesteld op 24 oktober 2011 — Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro/Commissie

19

2012/C 006/37

Zaak T-553/11: Beroep ingesteld op 14 oktober 2011 — European Dynamics Luxembourg/ECB

20

2012/C 006/38

Zaak T-555/11: Beroep ingesteld op 26 oktober 2011 — tesa/BHIM — Superquimica (tesa TACK)

21

2012/C 006/39

Zaak T-556/11: Beroep ingesteld op 21 oktober 2011 — European Dynamics Luxembourg e.a./BHIM

21

2012/C 006/40

Zaak T-561/11: Beroep ingesteld op 31 oktober 2011 — Nycomed/BHIM — Bayer Consumer Care (ALEVIAN DUO)

22

2012/C 006/41

Zaak T-569/11: Beroep ingesteld op 4 november 2011 — Gitana/BHIM — Rosenruist (GITANA)

22

2012/C 006/42

Zaak T-574/11: Beroep ingesteld op 31 oktober 2011 — Unipol Banca/BHIM — Union Investment Privatfonds (unicard)

23

2012/C 006/43

Zaak T-579/11: Beroep ingesteld op 11 november 2011 — Akhras/Raad

23

2012/C 006/44

Zaak T-287/10: Beschikking van het Gerecht van 8 november 2011 — Unilever España en Unilever/BHIM — Med Trans G. Poulias-S. Brakatselos (MED FRIGO S.A.)

24

Gerecht voor ambtenarenzaken

2012/C 006/45

Zaak F-101/11: Beroep ingesteld op 10 oktober 2011 — ZZ/Parlement

25

2012/C 006/46

Zaak F-103/11: Beroep ingesteld op 11 oktober 2011 — ZZ/EIB

25

2012/C 006/47

Zaak F-105/11: Beroep ingesteld op 17 oktober 2011 — ZZ/Commissie

26

2012/C 006/48

Zaak F-109/11: Beroep ingesteld op 24 oktober 2011 — ZZ/Commissie

26

2012/C 006/49

Zaak F-110/11: Beroep ingesteld op 24 oktober 2011 — ZZ e.a./Commissie

26

2012/C 006/50

Zaak F-111/11: Beroep ingesteld op 24 oktober 2011 — ZZ e.a./Commissie

27

2012/C 006/51

Zaak F-112/11: Beroep ingesteld op 24 oktober 2011 — ZZ/Commissie

27

2012/C 006/52

Zaak F-114/11: Beroep ingesteld op 26 oktober 2011 — ZZ/Parlement

27

2012/C 006/53

Zaak F-115/11: Beroep ingesteld op 27 oktober 2011 — ZZ/EIB

28

NL