ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.CE2009.279.dut

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 279E

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang
19 november 2009

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

RESOLUTIES

Europees Parlement

Dinsdag, 20 mei 2008

2009/C 279E/1

Evaluatie van het PEACE-programma en strategieën voor de toekomst
Resolutie van het Europees Parlement van 20 mei 2008 over de evaluatie van het PEACE-programma en strategieën voor de toekomst (2007/2150(INI))

1

2009/C 279E/2

Handel in grondstoffen en goederen
Resolutie van het Europees Parlement van 20 mei 2008 over de handel in grondstoffen en goederen (2008/2051(INI))

5

2009/C 279E/3

Strategie voor de ultraperifere regio's: balans en toekomstperspectieven
Resolutie van het Europees Parlement van 20 mei 2008 over de strategie voor de ultraperifere regio's: balans en toekomstperspectieven (2008/2010(INI))

12

2009/C 279E/4

EU-strategie voor het consumentenbeleid 2007-2013
Resolutie van het Europees Parlement van 20 mei 2008 over de EU-strategie voor het consumentenbeleid 2007-2013 (2007/2189(INI))

17

2009/C 279E/5

Vooruitgang op gebied van gelijke kansen en non-discriminatie in de EU
Resolutie van het Europees Parlement van 20 mei 2008 over de vooruitgang op het gebied van gelijke kansen en non-discriminatie in de EU (omzetting van Richtlijnen 2000/43/EG en 2000/78/EG (2007/2202(INI))

23

2009/C 279E/6

Een geïntegreerd maritiem beleid voor de Europese Unie
Resolutie van het Europees Parlement van 20 mei 2008 over een geïntegreerd maritiem beleid voor de Europese Unie (2008/2009(INI))

30

Woensdag, 21 mei 2008

2009/C 279E/7

Vereenvoudiging van het ondernemingsklimaat op het gebied van vennootschapsrecht, financiële verslaglegging en controle van jaarrekeningen
Resolutie van het Europees Parlement van 21 mei 2008 over een vereenvoudiging van het ondernemingsklimaat op het gebied van vennootschapsrecht, financiële verslaglegging en controle van jaarrekeningen (2007/2254(INI))

36

2009/C 279E/8

Vrouwen en wetenschap
Resolutie van het Europees Parlement van 21 mei 2008 over vrouwen en wetenschap (2007/2206(INI))

40

2009/C 279E/9

Groenboek betreffende een betere ontmanteling van schepen
Resolutie van het Europees Parlement van 21 mei 2008 over het Groenboek betreffende een betere ontmanteling van schepen (2007/2279(INI))

44

2009/C 279E/10

Wetenschappelijke feiten betreffende klimaatverandering: bevindingen en aanbevelingen voor de besluitvorming
Resolutie van het Europees Parlement van 21 mei 2008 over de wetenschappelijke feiten betreffende klimaatverandering: bevindingen en aanbevelingen voor de besluitvorming (2008/2001(INI))

51

2009/C 279E/11

Voortgangsverslag 2007 Turkije
Resolutie van het Europees Parlement van 21 mei 2008 inzake het voortgangsverslag 2007 over Turkije (2007/2269(INI))

57

Donderdag, 22 mei 2008

2009/C 279E/12

Tussentijdse evaluatie van het industriebeleid — Een bijdrage tot de EU-strategie voor groei en werkgelegenheid
Resolutie van het Europees Parlement van 22 mei 2008 over de tussentijdse evaluatie van het industriebeleid — Een bijdrage tot de EU-strategie voor groei en werkgelegenheid (2007/2257(INI))

65

2009/C 279E/13

Libanon
Resolutie van het Europees Parlement van 22 mei 2008 over Libanon

69

2009/C 279E/14

Stijgende voedselprijzen in de Europese Unie en in de ontwikkelingslanden
Resolutie van het Europees Parlement van 22 mei 2008 over de stijgende voedselprijzen in de Europese Unie en de ontwikkelingslanden

71

2009/C 279E/15

Onderhandelingen tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten met betrekking tot visumvrijstellingen
Resolutie van het Europees Parlement van 22 mei 2008 over de onderhandelingen tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten met betrekking tot visumvrijstellingen

77

2009/C 279E/16

Tragische situatie in Birma
Resolutie van het Europees Parlement van 22 mei 2008 over de tragische situatie in Birma

80

2009/C 279E/17

Natuurramp in China
Resolutie van het Europees Parlement van 22 mei 2008 over de natuurramp in China

82

2009/C 279E/18

Wapens die (verarmd) uranium bevatten
Resolutie van het Europees Parlement van 22 mei 2008 over wapens die (verarmd) uranium bevatten en de gevolgen daarvan voor de menselijke gezondheid en het milieu — naar een wereldwijd verbod op het gebruik van dergelijke wapens

84

2009/C 279E/19

REACH — Ontwerpverordening tot vaststelling van testmethoden
Resolutie van het Europees Parlement van 22 mei 2008 over de ontwerpverordening van de Commissie tot vaststelling van testmethoden overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH)

85

2009/C 279E/20

Een nieuwe strategie voor diergezondheid voor de Europese Unie (2007-2013)
Resolutie van het Europees Parlement van 22 mei 2008 over een nieuwe strategie voor diergezondheid voor de Europese Unie (2007-2013) (2007/2260(INI))

89

2009/C 279E/21

EU-strategie voor de derde bijeenkomst van de partijen bij het Verdrag betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden
Resolutie van het Europees Parlement van 22 mei 2008 over de EU-strategie voor de derde bijeenkomst van de partijen bij het Verdrag betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden

98

2009/C 279E/22

Gegeven gevolg op de Verklaring van Parijs van 2005 over de doeltreffendheid van de hulp
Resolutie van het Europees Parlement van 22 mei 2008 over het vervolg op de Verklaring van Parijs van 2005 over de doeltreffendheid van de hulp (2008/2048(INI))

100

2009/C 279E/23

Soedan en het Internationaal Strafhof
Resolutie van het Europees Parlement van 22 mei 2008 over Soedan en het Internationaal Strafhof

109

2009/C 279E/24

Gevangenschap in Wit-Rusland
Resolutie van het Europees Parlement van 22 mei 2008 over de arrestatie van politieke tegenstanders in Belarus

113

2009/C 279E/25

Stijgende spanning in Burundi
Resolutie van het Europees Parlement van 22 mei 2008 over de stijgende spanning in Burundi

115

III   Voorbereidende handelingen

Europees Parlement

Dinsdag, 20 mei 2008

2009/C 279E/26

Vergelijkbaarheid van de getuigschriften van vakbekwaamheid tussen lidstaten *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 mei 2008 over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot intrekking van Besluit 85/368/EEG van de Raad inzake de vergelijkbaarheid van de getuigschriften van vakbekwaamheid tussen lidstaten van de Europese Gemeenschap (COM(2007)0680 — C6-0398/2007 — 2007/0234(COD))

119

2009/C 279E/27

Vereenvoudiging van de procedures voor het opstellen en publiceren van lijsten met informatie op veterinair en zoötechnisch gebied *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 mei 2008 over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vereenvoudiging van de procedures voor het opstellen en publiceren van lijsten met informatie op veterinair en zoötechnisch gebied en tot wijziging van de Richtlijnen 64/432/EEG, 77/504/EEG, 88/407/EEG, 88/661/EEG, 89/361/EEG, 89/556/EEG, 90/427/EEG, 90/428/EEG, 90/429/EEG, 90/539/EEG, 91/68/EEG, 92/35/EEG, 92/65/EEG, 92/66/EEG, 92/119/EEG, 94/28/EG en 2000/75/EG, Beschikking 2000/258/EG en de Richtlijnen 2001/89/EG, 2002/60/EG en 2005/94/EG (COM(2008)0120 — C6-0156/2008 — 2008/0046(CNS))

120

2009/C 279E/28

Teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht (gecodificeerde versie) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 mei 2008 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht (gecodificeerde versie) (COM(2007)0873 — C6-0025/2008 — 2007/0299(COD))

120

2009/C 279E/29

Oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming Brandstofcellen en Waterstof *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 mei 2008 over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming Brandstofcellen en Waterstof (COM(2007)0571 — C6-0446/2007 — 2007/0211(CNS))

121

2009/C 279E/30

Communautair Fonds voor tabak *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 mei 2008 over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1782/2003 wat de overdracht van steun voor tabak naar het Communautair Fonds voor tabak voor de jaren 2008 en 2009 betreft en van Verordening (EG) nr. 1234/2007 wat de financiering van het Communautair Fonds voor tabak betreft (COM(2008)0051 — C6-0062/2008 — 2008/0020(CNS))

144

2009/C 279E/31

Vlees- en veestatistieken *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 mei 2008 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende vlees- en veestatistieken (COM(2007)0129 — C6-0099/2007 — 2007/0051(COD))

148

P6_TC1-COD(2007)0051
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 20 mei 2008 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende vee- en vleesstatistieken en houdende intrekking van Richtlijnen 93/23/EEG, 93/24/EEG en 93/25/EEG van de Raad

148

2009/C 279E/32

Richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 mei 2008 over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten (COM(2007)0803 DEEL V — C6-0031/2008 — 2007/0300(CNS))

149

2009/C 279E/33

Ramingen van de inkomsten en uitgaven van het Europees Parlement voor het begrotingsjaar 2009
Resolutie van het Europees Parlement van 20 mei 2008 over de raming van de inkomsten en uitgaven van het Europees Parlement voor het begrotingsjaar 2009 (2008/2022(BUD))

163

Woensdag, 21 mei 2008

2009/C 279E/34

Verbod op de uitvoer voor en de veilige opslag van metallisch kwik *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 21 mei 2008 betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake het verbod op de uitvoer voor en de veilige opslag van metallisch kwik (11488/1/2007 — C6-0034/2008 — 2006/0206(COD))

166

P6_TC2-COD(2006)0206
Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 21 mei 2008 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake het verbod op de uitvoer van metallisch kwik en andere kwikverbindingen en -mengsels en de veilige opslag van metallisch kwik

166

2009/C 279E/35

Bescherming van het milieu door middel van het strafrecht *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 21 mei 2008 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de bescherming van het milieu door middel van het strafrecht (COM(2007)0051 — C6-0063/2007 — 2007/0022(COD))

167

P6_TC1-COD(2007)0022
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 21 mei 2008 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2008/…/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de bescherming van het milieu door middel van het strafrecht

167

2009/C 279E/36

Enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven en de landbouwproductiemethoden *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 21 mei 2008 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende enquêtes naar de structuur van de landbouwbedrijven en de enquête naar de productiemethoden in de landbouw en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 571/88 (COM(2007)0245 — C6-0127/2007 — 2007/0084(COD))

168

P6_TC1-COD(2007)0084
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 21 mei 2008 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende enquêtes naar de structuur van de landbouwbedrijven en de enquête naar de productiemethoden in de landbouw en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 571/88

168

2009/C 279E/37

Voorwaarden voor de uitoefening van het beroep van wegvervoerder *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 21 mei 2008 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels betreffende de voorwaarden waaraan moet zijn voldaan om het beroep van wegvervoersondernemer uit te oefenen (COM(2007)0263 — C6-0145/2007 — 2007/0098(COD))

169

P6_TC1-COD(2007)0098
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 21 mei 2008 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2008 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels betreffende de voorwaarden waaraan moet zijn voldaan om het beroep van wegvervoerondernemer uit te oefenen, en tot intrekking van Richtlijn 96/26/EG van de Raad

169

187

193

194

2009/C 279E/38

Internationaal goederenvervoer over de weg (herschikking) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 21 mei 2008 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot de markt voor internationaal goederenvervoer over de weg (herschikking) (COM(2007)0265 — C6-0146/2007 — 2007/0099(COD))

194

P6_TC1-COD(2007)0099
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 21 mei 2008 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2008 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot de markt voor internationaal goederenvervoer over de weg (herschikking)

195

209

211

213

2009/C 279E/39

Selectie en machtiging van systemen die mobiele satellietdiensten leveren *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 21 mei 2008 over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad inzake de selectie en machtiging van systemen die mobiele satellietdiensten (MSS) leveren (COM(2007)0480 — C6-0257/2007 — 2007/0174(COD))

215

P6_TC1-COD(2007)0174
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 21 mei 2008 met het oog op de aanneming van Beschikking nr. …/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de selectie en machtiging van systemen die mobiele satellietdiensten (MSS) leveren

215

Donderdag, 22 mei 2008

2009/C 279E/40

Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2008
Resolutie van het Europees Parlement van 22 mei 2008 over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2008 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008, afdeling III — Commissie (9190/2008 — C6-0192/2008 — 2008/2080(BUD))

216

2009/C 279E/41

Oprichting van een Europese Stichting voor opleiding (herschikking) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 22 mei 2008 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europese Stichting voor opleiding (herschikking) (COM(2007)0443 — C6-0243/2007 — 2007/0163(COD))

217

P6_TC1-COD(2007)0163
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 22 mei 2008 met het oog op vaststelling van Verordening (EG) nr. …/2008 van het Europees Parlement en de Raad houdende oprichting van een Europese Stichting voor opleiding (herschikking)

218

231

231

NL