Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:1999:333:TOC

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, C 333, 20 november 1999


Display all documents published in this Official Journal
Date of document:
20/11/1999
Author:
Europese Gemeenschappen
Form:
Publicatieblad
Publicatieblad
van de Europese Gemeenschappen
ISSN 0378-7079

C 333
42e jaargang
20 november 1999
Uitgave in de Nederlandse taalMededelingen en bekendmakingen
NummerInhoud

Bladzidje
I Mededelingen
Hof van Justitie
HOF VAN JUSTITIE
1999/C 333/01Besluit door het Hof genomen tijdens zijn vergadering van 14 september 1999 1
1999/C 333/02Eedaflegging door een nieuw lid van het Hof 1
1999/C 333/03Besluiten door het Hof genomen tijdens zijn vergadering van 6 oktober 1999 1
1999/C 333/04Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 1 juli 1999 in zaak C-14/98 (verzoek van de Pretura Circondariale di Torino om een prejudiciële beslissing): Battital Srl tegen Regione Piemonte (Sanitaire en fytosanitaire bescherming van planten — Richtlijn 77/93/EEG — Richtlijn 92/76/EEG — Verbod om in Italië uit derde landen afkomstige planten van de soort Citrus binnen te brengen — Beperking in de tijd) 3
1999/C 333/05Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 8 juli 1999 in zaak C-49/92 P: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Anic Partecipazioni SpA (Hogere voorziening — Reglement van orde van de Commissie — Procedure van vaststelling van beschikking door College van Commissieleden — Mededingingsregels voor ondernemingen — Begrippen overeenkomst en onderling afgestemde feitelijke gedraging — Verantwoordelijkheid van een onderneming voor gehele inbreuk — Toerekenbaarheid van de inbreuk — Geldboete) 3
1999/C 333/06Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 8 juli 1999 in zaak C-51/92 P: Hercules Chemicals NV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Procedure — Verplichting, gelijktijdig arrest te wijzen in zaken die betrekking hebben op dezelfde beschikking — Reglement van orde van de Commissie — Procedure van vaststelling van een beschikking door college van Commissieleden — Mededingingsregels voor ondernemingen — Rechten van de verdediging — Toegang tot dossier — Geldboete) 4
1999/C 333/07Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 8 juli 1999 in zaak C-199/92 P: Hüls AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Reglement voor de procesvoering van het Gerecht — Heropening van mondelinge behandeling — Reglement van orde van de Commissie — Procedure van vaststelling van een beschikking door college van Commissieleden — Mededingingsregels voor ondernemingen — Begrippen overeenkomst en onderling afgestemde feitelijke gedraging — Beginselen en regels op het gebied van bewijs — Vermoeden van onschuld — Geldboete) 4
1999/C 333/08Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 8 juli 1999 in zaak C-200/92 P: Imperial Chemical Industries plc (ICI) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Reglement voor de procesvoering van het Gerecht — Heropening van mondelinge behandeling — Reglement van orde van de Commissie — Procedure van vaststelling van een beschikking door college van Commissieleden) 5
1999/C 333/09Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 8 juli 1999 in zaak C-227/92 P: Hoechst AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Reglement voor de procesvoering van het Gerecht — Heropening van mondelinge behandeling — Reglement van orde van de Commissie — Procedure van vaststelling van een beschikking door college van Commissieleden) 5
1999/C 333/10Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 8 juli 1999 in zaak C-234/92 P: Shell International Chemical Company Ltd tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Reglement voor de procesvoering van het Gerecht — Heropening van mondelinge behandeling — Reglement van orde van de Commissie — Procedure van vaststelling van een beschikking door college van Commissieleden) 6
1999/C 333/11Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 8 juli 1999 in zaak C-245/92 P: Chemie Linz GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Reglement voor de procesvoering van het Gerecht — Heropening van mondelinge behandeling — Reglement van orde van de Commissie — Procedure van vaststelling van een beschikking door college van Commissieleden) 6
1999/C 333/12Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 8 juli 1999 in zaak C-5/93 P: DSM NV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Verzoek om herziening — Ontvankelijkheid) 7
1999/C 333/13Arrest van het Hof van 8 juli 1999 in zaak C-189/97: Europees Parlement tegen Raad van de Europese Unie (Visserijovereenkomst Europese Gemeenschap/Mauretanië — Akkoorden met aanzienlijke gevolgen voor de gemeenschapsbegroting) 7
1999/C 333/14Arrest van het Hof van 8 juli 1999 in zaak C-254/97 (verzoek van de Conseil d'État om een prejudiciële beslissing): Société Baxter e.a. tegen Premier minister e.a. (Nationale heffingen — Belastingaftrek — Werkelijke uitgaven voor onderzoek — Farmaceutische specialiteiten) 7
1999/C 333/15Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 8 juli 1999 in zaak C-178/98: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 91/157/EEG inzake batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten — Verzuim van lidstaat de in artikel 6 van richtlijn bedoelde programma's vast te stellen) 8
1999/C 333/16Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 8 juli 1999 in zaak C-186/98 (verzoek van het Tribunal de Círculo do Porto om een prejudiciële beslissing): strafzaak tegen M. A. Nunes, E. de Matos (Financiële bijstand van Europees Sociaal Fonds — Onjuist gebruik — Sancties naar gemeenschapsrecht en naar nationaal recht) 8
1999/C 333/17Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 8 juli 1999 in zaak C-203/98: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België (Niet-nakoming — Artikelen 6 en 52 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikelen 12 EG en 43 EG) — Luchtvaart — Registratie van de luchtvaartuigen) 9
1999/C 333/18Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 8 juli 1999 in zaak C-215/98: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 91/157/EEG inzake batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten — Verzuim van lidstaat de in artikel 6 van richtlijn bedoelde programma's vast te stellen) 9
1999/C 333/19Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 8 juli 1999 in zaak C-354/98: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek (Niet-nakoming — Niet-omzetting van richtlijn 96/97/EG) 10
1999/C 333/20Beschikking van het Hof (Derde kamer) van 5 mei 1999 in zaak C-57/98 P: Asociación Telefónica de Mutualistas (ATM) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Staatssteun — Verlaging van sociale lasten — Sepositie van klacht — Procesbelang — Niet-ontvankelijkhed) 10
1999/C 333/21Beschikking van de President van het Hof van 29 juni 1999 in zaak C-107/99 R: Italiaanse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen, ondersteund door Ierland en Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (Kort geding — Structuurfondsen — Financiering van communautaire initiatieven — Wijziging van indicatieve verdelingen) 11
1999/C 333/22Beschikking van het Hof (Eerste kamer) van 5 juli 1999 in zaak C-57/99 P: K. Gluiber tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening die kennelijk niet-ontvankelijk en kennelijk ongegrond is) 11
1999/C 333/23Beschikking van het Hof van 8 juli 1999 in zaak C-95/98 P: Édouard Dubois et Fils SA tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Niet-contractuele aansprakelijkheid — Europese Akte — Douane-expediteur) 11
1999/C 333/24Zaak C-279/99: Verzoek van de Commissione Tributaria di primo grado di Trento — Sezione no. 6 — van 10 juni 1999 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Petrolvilla & Bortolotti SpA en Direzione delle Entrate per la Provincia di Trento 12
1999/C 333/25Zaak C-296/99: Verzoek van de Commissione Tributaria di primo grado di Trento — Sezione no. 6 — van 10 juni 1999 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Pavarini Components SpA già S.C.D. Srl en Direzione delle Entrate per la Provincia di Trento 12
1999/C 333/26Zaak C-300/99 P: Hogere voorziening, op 10 augustus 1999 ingesteld door Area Cova SA en 27 anderen tegen de beschikking, op 8 juli 1999 in zaak T-194/95 tussen Area Cova SA en 31 anderen en de Raad van de Europese Unie gegeven door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Derde kamer) 12
1999/C 333/27Zaken C-303/99 en C-304/99: Verzoeken van het Tribunale di Brescia, Terza sezione civile, van 30 juli 1999 om een prejudiciële beslissing in de gedingen tussen 1) Markfactor SpA en 2) F. Apollonia & C. SpA en Ministero delle Finanze 13
1999/C 333/28Zaak C-305/99: Verzoek van het Tribunale di Brescia, Terza sezione civile, van 30 juli 1999 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Leglerdata SpA en Ministero delle Finanze 13
1999/C 333/29Zaak C-306/99: Verzoek van het Finanzgericht Hamburg van 29 april 1999 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Banque Internationale pour l'Afrique Occidentale S.A. (BIAO), in liquidatie, en Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg 13
1999/C 333/30Zaak C-311/99: Verzoek van de rechter-commissaris bij het Tribunale di Roma van 1 juli 1999 om een prejudiciële beslissing in de strafzaak tegen A. Caterino 14
1999/C 333/31Zaak C-315/99 P: Hogere voorziening, op 24 augustus 1999 ingesteld door Ismeri Europa Srl tegen het arrest, op 15 juni 1999 in zaak T-277/997 tussen Ismeri Europa Srl en de Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Derde kamer) 15
1999/C 333/32Zaak C-322/99: Verzoek van het Bundesfinanzhof van 15 juli 1999 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Finanzamt Burgdorf en H.-G. Fischer 15
1999/C 333/33Zaak C-323/99: Verzoek van het Bundesfinanzhof van 15 juli 1999 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Finanzamt Düsseldorf-Mettmann en K. Brandenstein 16
1999/C 333/34Zaak C-325/99: Verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden van 24 augustus 1999 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen G. van de Water en Staatssecretaris van Financiën 16
1999/C 333/35Zaak C-326/99: Verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden van 24 augustus 1999 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Stichting Goed Wonen (voorheen Woningbouwvereniging Goed Wonen) en Staatssecretaris van Financiën 16
1999/C 333/36Zaak C-327/99: Verzoek van het Landesgericht Korneuburg (Oostenrijk) van 20 augustus 1999 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen FILA Sport SpA en New Times International Transport Service Co. Ltd. 17
1999/C 333/37Zaak C-333/99: Beroep, op 9 september 1999 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek 17
1999/C 333/38Zaak C-336/99: Verzoek van de Commissione Tributaria di primo grado di Trento — Sezione no. 6 — van 13 mei 1999 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Tumedei SpA en Centro di Servizio delle Imposte Dirette e Indirette di Trento 18
1999/C 333/39Zaak C-344/99: Beroep, op 17 september 1999 ingesteld door Italiaanse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 18
1999/C 333/40Zaak C-345/99: Beroep, op 17 september 1999 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek 19
1999/C 333/41Zaak C-346/99: Beroep, op 17 september 1999 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg 19
1999/C 333/42Zaak C-347/99: Beroep, op 20 september 1999 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland 19
1999/C 333/43Zaak C-348/99: Beroep, op 20 september 1999 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg 20
1999/C 333/44Zaak C-350/99: Verzoek van het Arbeitsgericht Bremen van 25 augustus 1999 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen W. Lange en Firma Georg Schünemann GmbH 20
1999/C 333/45Zaak C-353/99: Hogere voorziening, op 22 september 1999 ingesteld door Raad van de Europese Unie tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Eerste kamer) van 19 juli 1999 in zaak T-14/98, Heidi Hautala, lid van het Europees Parlement, ondersteund door Republiek Finland en Koninkrijk Zweden, tegen Raad van de Europese Unie, ondersteund door Franse Republiek 20
1999/C 333/46Doorhaling van zaak C-316/98 P 21
1999/C 333/47Doorhaling van zaak C-335/98 21
1999/C 333/48Doorhaling van zaak C-338/98 21
1999/C 333/49Doorhaling van zaak C-338/96 21
1999/C 333/50Doorhaling van zaak C-331/98 22
1999/C 333/51Doorhaling van zaak C-39/99 22
1999/C 333/52Doorhaling van zaak C-345/98 22
1999/C 333/53Doorhaling van zaak C-20/98 22
1999/C 333/54Doorhaling van zaak C-106/99 22
GERECHT VAN EERSTE AANLEG
1999/C 333/55Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 28 september 1999 in zaak T-48/97: E. D. Frederiksen tegen Europees Parlement (Ambtenaren — Bevordering — Arresten houdende nietigverklaring — Uitvoeringsmaatregelen — Artikel 176 EG-Verdrag (thans artikel 233 EG) — Misbruik van bevoegdheid — Materiële en morele schade — Vergoeding) 23
1999/C 333/56Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 29 september 1999 in zaak T-68/97: M. Neumann en I. Neumann-Schölles tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Wezenpensioen) 23
1999/C 333/57Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 28 september 1999 in zaak T-140/97: M. Hautem tegen Europese Investeringsbank (Ambtenaren — Tuchtrechtelijk ontslag — Artikelen 1, 4, 5 en 40 van het Personeelsreglement van de Europese Investeringsbank — Kennelijk verkeerde beoordeling van de feiten — Tegeneis — Afwijzing van verzoek om maatregelen van instructie) 23
1999/C 333/58Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 28 september 1999 in zaak T-141/97: B. Yasse tegen Europese Investeringsbank (Ambtenaren — Tuchtrechtelijk ontslag — Artikelen 1, 4 en 40 van het Personeelsreglement van de Europese Investeringsbank — Kennelijk verkeerde beoordeling van de feiten — Rechten van de verdediging — Wezenlijke vormvoorschriften — Evenredigheidsbeginsel — Tegeneis — Afwijzing van verzoek om maatregelen van instructie) 24
1999/C 333/59Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 28 september 1999 in zaak T-254/97, Fruchthandelsgesellschaft mbH Chemnitz tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Bananen — Invoer uit ACS-staten en uit derde landen — Aanvraag van invoercertificaten — Onbillijkheden — Voorlopige maatregelen — Verordening (EEG) nr. 404/93) 24
1999/C 333/60Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 28 september 1999 in zaak T-612/97, Cordis Obst und Gemüse Großhandel tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Bananen — Invoer uit ACS-staten en uit derde landen — Aanvraag van invoercertificaten — Onbillijkheden — Voorlopige maatregelen — Verordening (EEG) nr. 404/93) 25
1999/C 333/61Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 28 september 1999 in zaak T-28/98 : J tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Artikel 7, lid 3, van bijlage VII bij Statuut — Plaats van herkomst — Plaats van aanwerving — Centrum van belangen) 25
1999/C 333/62Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 28 september 1999 in zaak T-91/98: J. Wettig tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Tijdelijke functionaris — Indeling — Artikel 32 Statuut) 25
1999/C 333/63Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 21 september 1999 in zaak T-98/98: T. Trigari-Venturin tegen Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (Tijdelijke functionaris op proef — Ontslag aan einde van proeftijd wegens onvoldoende geschiktheid voor ambt — Beroep tot nietigverklaring — Overeenstemming tussen rang en ambt — Vertraging bij toezending van sociale documenten — Beroep tot schadevergoeding — Schade) 26
1999/C 333/64Zaak T-189/99: Beroep, op 24 augustus 1999 ingesteld door I. Gerochristos tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 26
1999/C 333/65Zaak T-190/99: Beroep, op 24 augustus 1999 ingesteld door SNIACE SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 27
1999/C 333/66Zaak T-193/99: Beroep, op 1 september 1999 ingesteld door WM. Wrigley JR. Company tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt 27
1999/C 333/67Zaak T-195/99: Beroep, op 6 september ingesteld door Sim 2 Multimedia SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 28
1999/C 333/68Zaak T-196/99: Beroep, op 2 september 1999 ingesteld door Area Cova SA e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen en tegen Raad van de Europese Unie 29
1999/C 333/69Zaak T-197/99: Beroep, op 6 september 1999 ingesteld door A. Gooch tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 30
1999/C 333/70Zaak T-199/99: Beroep, op 8 september 1999 ingesteld door vennootschap Sgaravatti Mediterranea Srl tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 31
1999/C 333/71Zaak T-200/99: Beroep, op 9 september 1999 ingesteld door A. Martinelli tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 31
1999/C 333/72Zaak T-203/99: Beroep, op 13 september 1999 ingesteld door P. de Palma, J. Escale, C. Hamptaux en H. Wood tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 32
1999/C 333/73Zaak T-204/99: Beroep, op 23 september 1999 ingesteld door Olli Mattila tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen 32
1999/C 333/74Zaak T-205/99: Beroep, op 15 september 1999 ingesteld door HYPER S.r.l. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 33
1999/C 333/75Zaak T-206/99: Beroep, op 15 september 1999 ingesteld door Métropole Télévision (M6) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 33
1999/C 333/76Zaak T-207/99: Beroep, op 15 september 1999 ingesteld door Asociación de Fruticultores del Jalón Medio tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 34
1999/C 333/77Zaak T-213/99: Beroep, op 24 september 1999 ingesteld door L. Verheyden tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 35
1999/C 333/78Zaak T-214/99: Beroep, op 28 september 1999 ingesteld door M. T. Carrasco Benítez tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 35
1999/C 333/79Zaak T-217/99: Beroep, op 30 september 1999 ingesteld door SINAGA, Sociedade de Indústrias Agrícolas Açoreanas SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 36
NL
Top