4.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 227/1

---

NOTULEN

(2008/C 227 E/01)

VERLOOP VAN DE VERGADERING

VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING

Voorzitter

1.   Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 15.05 uur geopend.

2.   In memoriam

De Voorzitter gedenkt, namens het Parlement, Fausto Correia, lid van het Europees Parlement, voormalig lid van de regering en het parlement van Portugal, die op 09.10.2007 is overleden, alsmede Christian de la Malène, voormalig lid van het Europees Parlement en van de regering en de senaat van Frankrijk, die op 26.09.2007 is overleden.

Het Parlement neemt een minuut stilte in acht.

3.   Verklaring van de Voorzitter

De Voorzitter legt een verklaring af ter gelegenheid van de Internationale dag tegen de doodstraf die door de Raad van Europa eveneens is uitgeroepen tot Europese dag tegen de doodstraf. Hij is verheugd over de aanwezigheid op de tribune van de Bulgaarse verpleegsters en de Palestijnse arts die onlangs zijn vrijgelaten nadat zij in Libië ter dood veroordeeld waren. Hij verklaart andermaal dat het Parlement en de Europese Unie gekant zijn tegen de doodstraf in al haar vormen en is verheugd over de landen, zoals Rwanda, die onlangs de doodstraf hebben afgeschaft, en moedigt de landen die de doodstraf nog toepassen, aan dit voorbeeld te volgen.

Het Parlement neemt een minuut stilte in acht ter nagedachtenis van de slachtoffers van de doodstraf.

*

* *

Het woord wordt gevoerd door Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, die zijn afkeuring uitspreekt over de houding van de Russische autoriteiten, die hebben geweigerd de nodige visa te verstrekken om zijn fractie en, de week daarvoor, de Subcommissie mensenrechten in de gelegenheid te stellen vergaderingen in Moskou te houden. Hij verzoekt de Voorzitter schriftelijk stappen te ondernemen bij de ambassadeur van Rusland en de Russische regering (de Voorzitter zegt dit toe).

4.   Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

5.   Samenstelling Parlement

Ingevolge het overlijden van Fausto Correia (punt 2 van de notulen van 10.10.2007), constateert het Parlement, overeenkomstig artikel 4, leden 1 en 7 van het Reglement, dat de zetel vacant is met ingang van 10.10.2007 en brengt de betrokken lidstaat hiervan op de hoogte.

De bevoegde Spaanse autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Vicente Miguel Garcés Ramón tot lid van het Parlement, in de plaats van Rosa Díez González, met ingang van 27.09.2007.

De bevoegde Griekse autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van:

—	Margaritis Schinas in plaats van Konstantinos Hatzidakis,

—	Emmanouil Angelakas in plaats van Antonis Samaras,

—	Anni Podimata in plaats van Panagiotis Beglitis,

—	Costas Botopoulos in plaats van Marilisa Xenogiannakopoulou,

—	Maria Eleni Koppa in plaats van Nikolaos Sifunakis,

—	Georgios Georgiou in plaats van Georgios Karatzaferis

tot lid van het Europees Parlement, met ingang van 1.10.2007.

Zolang de geloofsbrieven nog niet zijn onderzocht of over ingebrachte bezwaren nog niet is beslist, nemen deze nieuwe leden, overeenkomstig artikel 3, lid 2 van het Reglement, met volledige rechten zitting in het Parlement en zijn organen, mits zij tevoren schriftelijk een verklaring hebben afgelegd dat zij geen functie bekleden die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement.

6.   Onderzoek geloofsbrieven

Op voorstel van zijn Commissie JURI besluit het Parlement het mandaat van Francesco Ferrari te bekrachtigen met ingang van 05.07.2007.

7.   Samenstelling commissies en delegaties

De Voorzitter heeft van de PSE-Fractie de volgende verzoeken om benoeming ontvangen:

—	Commissie AFET: Maria Eleni Koppa

—	Subcommissie veiligheid en defensie: Maria Eleni Koppa

—	Commissie BUDG: Costas Botopoulos

—	Commissie CONT: Costas Botopoulos

—	Commissie IMCO: Vicente Miguel Garcés Ramón

—	Commissie AGRI: Anni Podimata in plaats van Katerina Batzeli

—	Commissie CULT: Katerina Batzeli

—	Commissie FEMM: Anni Podimata in plaats van Katerina Batzeli

—	Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Mexico: Vicente Miguel Garcés Ramón

Deze benoemingen worden geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen vóór de goedkeuring van deze notulen geen bezwaar is gemaakt.

8.   „Dys” criminatie en maatschappelijke uitsluiting van dys-kinderen (schriftelijke verklaring)

Schriftelijke verklaring 64/2007 ingediend door de leden Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli en Anna Záborská over „dys”criminatie en maatschappelijke uitsluiting van dys-kinderen is door de meerderheid van de leden van het Parlement ondertekend en zal bijgevolg overeenkomstig artikel 116, lid 4 van het Reglement worden toegezonden aan degenen voor wie ze bestemd is en met vermelding van de namen van de ondertekenaars worden gepubliceerd in de aangenomen teksten van de vergadering van 12.11.2007.

9.   Agenda

De agenda is vastgesteld (punt 14 van de notulen van 24.09.2007) en een corrigendum op de agenda is rondgedeeld (PE 395.008/OJ/COR).

De agenda wordt aldus vastgesteld.

10.   Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1)

van Raad en Commissie: — Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Moldavië inzake de versoepeling van de afgifte van visa voor kort verblijf (COM(2007)0488 — C6-0339/2007 — 2007/0175(CNS)) verwezen naar: ten principale: LIBE   advies: AFET — Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Moldavië betreffende de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven (COM(2007)0504 — C6-0340/2007 — 2007/0182(CNS)) verwezen naar: ten principale: LIBE   advies: AFET

2)

van de parlementaire commissies: 2.1) verslagen: — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1543/2000 tot instelling van een communautair kader voor het verzamelen en beheren van gegevens die essentieel zijn voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (COM(2007)0369 — C6-0235/2007 — 2007/0127(CNS)) — Commissie PECH Rapporteur: Paulo Casaca (A6-0317/2007) — * Verslag over de aanbeveling voor een besluit van de Raad betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 (COM(2007)0217 — C6-0157/2007 — 2007/0077(CNS)) — Commissie JURI Rapporteur: Cristian Dumitrescu (A6-0319/2007) — * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de Europese Unie, in het kader van de Raad bijeen, inzake de sluiting van de overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Staten van Amerika, anderzijds (COM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS)) — Commissie TRAN Rapporteur: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007) — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (COM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS)) — Commissie AGRI Rapporteur: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007) — *** I Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van de Europese adviescommissie voor statistische governance (COM(2006)0599 — C6-0348/2006 — 2006/0199(COD)) — Commissie ECON Rapporteur: Sharon Bowles (A6-0327/2007) — *** I Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europees raadgevend comité voor communautair beleid inzake statistische informatie (COM(2006)0653 — C6-0379/2006 — 2006/0217(COD)) — Commissie ECON Rapporteur: Ieke van den Burg (A6-0328/2007) — Verslag over de gevolgen van het akkoord tussen de Gemeenschap-lidstaten/Philip Morris betreffende het opvoeren van de strijd tegen fraude en sigarettensmokkel en over de vorderingen die zijn geboekt met betrekking tot de uitvoering van de aanbevelingen van de Enquêtecommissie communautair douanevervoer van het Europees Parlement (2005/2145(INI)) — Commissie CONT Rapporteur: Bart Staes (A6-0337/2007) — Verslag over vrouwenmoorden in Midden-Amerika en Mexico en de rol van de Europese Unie in de strijd tegen dit fenomeen (2007/2025(INI)) — Commissie FEMM Rapporteur: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007) — * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van akkoorden in het kader van artikel XXI van de GATS met Argentinië, Australië, Brazilië, Canada, China, het afzonderlijk douanegebied van Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu (Chinees Taipei), Colombia, Cuba, Ecuador, Hongkong (China), India, Japan, Korea, Nieuw-Zeeland, Filipijnen, Zwitserland en de Verenigde Staten over de compenserende aanpassingen die noodzakelijk zijn als gevolg van de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Gemeenschappen (11507/2007 — C6-0239/2007 — 2007/0055(CNS)) — Commissie INTA Rapporteur: Helmuth Markov (A6-0340/2007) — Verslag over luchthavencapaciteit en inchecken: naar een efficiënter beleid (2007/2092(INI)) — Commissie TRAN Rapporteur: Anne E. Jensen (A6-0349/2007) — Verslag over de samenstelling van het Europees Parlement (2007/2169(INI)) — Commissie AFCO — Corapporteurs: Alain Lamassoure en Adrian Severin (A6-0351/2007).

3)

van de leden 3.1) ontwerpresoluties (artikel 113 van het Reglement) — Frank Vanhecke, Philip Claeys en Koenraad Dillen. Ontwerpresolutie over het dragen van een hoofddoek in Turkije (B6-0374/2007) verwezen naar: ten principale: FEMM   advies: AFET, LIBE 3.2) ontwerpaanbevelingen (artikel 114 van het Reglement): — Janusz Onyszkiewicz, namens de ALDE-Fractie. Ontwerpaanbeveling aan de Raad over de betrekkingen tussen de Europese Unie en Rusland (B6-0373/2007) verwezen naar: ten principale: AFET   advies: ITRE, INTA

11.   Schriftelijke verklaringen (indiening)

De volgende leden hebben schriftelijke verklaringen ingediend ter inschrijving in het register (artikel 116 van het Reglement):

—	Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson en Ville Itälä over hondengevechten in de EU (86/2007),

—	Adriana Poli Bortone over schending van de privacy en het afluisteren van telefoongesprekken (87/2007),

—	Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir en Hélène Flautre over het onderzoek naar en het optreden tegen misbruik van machtsposities door grote, in de Europese Unie werkzame supermarkten (88/2007),

—	Frank Vanhecke, Philip Claeys en Koenraad Dillen over de uitspraken van de leden van de Commissie aangaande interne politieke ontwikkelingen in de lidstaat België (89/2007).

12.   Vervallen schriftelijke verklaringen

Schriftelijke verklaringen nrs. 53, 55, 56/2007 hebben niet het vereiste aantal handtekeningen gekregen en komen bijgevolg overeenkomstig het bepaalde in artikel 116, lid 5 van het Reglement te vervallen.

13.   Van de Raad ontvangen verdragsteksten

De Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van de volgende documenten:

—	overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en IJsland inzake de voorlopige toepassing van de overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte en vier daarmee verband houdende overeenkomsten;

—

overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Liechtenstein inzake de voorlopige toepassing van de overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte en vier daarmee verband houdende overeenkomsten;

—

overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen inzake de voorlopige toepassing van de overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte en vier daarmee verband houdende overeenkomsten;

—	overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte.

14.   Kredietoverschrijvingen

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 33/2007 van de Commissie (C6-0270/2007 — SEC(2007)1068) behandeld.

Zij heeft haar goedkeuring gehecht aan de kredietoverschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, leden 2 en 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002, als gewijzigd op 13 december 2006.

*

* *

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 34/2007 van de Commissie (C6-0271/2007 — SEC(2007)1069) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002, als gewijzigd op 13 december 2006.

*

* *

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 35/2007 van de Commissie (C6-0272/2007 — SEC(2007)1070) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002, als gewijzigd op 13 december 2006.

15.   Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

De mededeling van de Commissie betreffende de door haar gegeven uitvoering aan de tijdens de vergaderperiode van juli 2007 door het Parlement aangenomen standpunten en resoluties, is rondgedeeld.

16.   Voorbereiding van de informele Top van de staatshoofden en regeringsleiders (Lissabon, 18-19 oktober 2007) (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Voorbereiding van de informele Top van de staatshoofden en regeringsleiders (Lissabon, 18-19 oktober 2007)

Manuel Lobo Antunes (fungerend voorzitter van de Raad) en Margot Wallström (vice-voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Elmar Brok, Enrique Barón Crespo en Andrew Duff, vertegenwoordiger van het Parlement in de IGC, Joseph Daul, namens de PPE-DE-Fractie, Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, Konrad Szymański, namens de UEN-Fractie, Monica Frassoni, namens de Verts/ALE-Fractie, Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, Jens-Peter Bonde, namens de IND/DEM-Fractie, Frank Vanhecke, namens de ITS-Fractie, Maciej Marian Giertych, niet-ingeschrevene, João de Deus Pinheiro, Jo Leinen, Sophia in 't Veld, Mirosław Mariusz Piotrowski, Johannes Voggenhuber, Pedro Guerreiro, Patrick Louis, Jim Allister, Timothy Kirkhope, Edite Estrela en Alexander Lambsdorff.

VOORZITTER: Alejo VIDAL-QUADRAS

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Miguel Portas, Alessandro Battilocchio, Josef Zieleniec, Robert Goebbels, Roberta Alma Anastase, Hannes Swoboda, Zbigniew Zaleski, Richard Corbett, Othmar Karas, Bernard Poignant, Jerzy Buzek, Csaba Sándor Tabajdi, David Casa, Andrzej Jan Szejna, Maria da Assunção Esteves, Józef Pinior, Panayiotis Demetriou, Alexander Stubb, Manuel Lobo Antunes en Margot Wallström.

Het debat wordt gesloten.

17.   Voorstel tot wijziging van de verdragsbepalingen betreffende de samenstelling van het Europees Parlement (debat)

Verslag over de samenstelling van het Europees Parlement [2007/2169(INI)] — Commissie constitutionele zaken. Co-rapporteurs: Alain Lamassoure en Adrian Severin (A6-0351/2007)

Alain Lamassoure en Adrian Severin leiden het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Ingo Friedrich, namens de PPE-DE-Fractie, en Richard Corbett, namens de PSE-Fractie.

VOORZITTER: Mechtild ROTHE

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Andrew Duff, namens de ALDE-Fractie, Brian Crowley, namens de UENFractie, Johannes Voggenhuber, namens de Verts/ALE-Fractie, Sylvia-Yvonne Kaufmann, namens de GUE/NGL-Fractie, Bernard Wojciechowski, namens de IND/DEM-Fractie, Luca Romagnoli, namens de ITSFractie, Irena Belohorská, niet-ingeschrevene, Gunnar Hökmark, Sérgio Sousa Pinto, Henrik Lax, Cristiana Muscardini, Roberto Musacchio, Jens-Peter Bonde, Philip Claeys, Sylwester Chruszcz, Alexander Stubb, Jo Leinen, Margarita Starkevičiūtė, Bogdan Pęk, Gerardo Galeote, Carlos Carnero González, Alexander Lambsdorff, Jean-Luc Dehaene, Genowefa Grabowska, Alfonso Andria, Riccardo Ventre, Libor Rouček, Jacek Protasiewicz, Stavros Lambrinidis en Reinhard Rack.

VOORZITTER: Marek SIWIEC

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Panayiotis Demetriou, Proinsias De Rossa, Simon Busuttil en Adrian Severin.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.6 van de notulen van 11.10.2007.

18.   Humanitaire situatie in de Gazastrook (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Humanitaire situatie in de Gazastrook

Manuel Lobo Antunes (fungerend voorzitter van de Raad) en Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Jana Hybášková, namens de PPE-DE-Fractie, Thijs Berman, namens de PSEFractie, Chris Davies, namens de ALDE-Fractie, Ryszard Czarnecki, namens de UEN-Fractie, Margrete Auken, namens de Verts/ALE-Fractie, Luisa Morgantini, namens de GUE/NGL-Fractie, Bastiaan Belder, namens de IND/DEM-Fractie, Edward McMillan-Scott, Véronique De Keyser, Elizabeth Lynne, Hélène Flautre, Kyriacos Triantaphyllides, Charles Tannock, Richard Howitt, Miroslav Mikolášik, Proinsias De Rossa, Zbigniew Zaleski, Béatrice Patrie, Nickolay Mladenov, Jamila Madeira, Christopher Beazley, Eija-Riitta Korhola, Manuel Lobo Antunes en Benita Ferrero-Waldner.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro, Edward McMillan-Scott en Jana Hybášková, namens de PPE-DE-Fractie, Pasqualina Napoletano, Thijs Berman en Véronique De Keyser, namens de PSE-Fractie, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Thierry Cornillet en Elizabeth Lynne, namens de ALDE-Fractie, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka en Roberta Angelilli, namens de UEN-Fractie, Margrete Auken, Hélène Flautre, Caroline Lucas, David Hammerstein, Johannes Voggenhuber en Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, en Luisa Morgantini, namens de GUE/NGL-Fractie, over de humanitaire situatie in Gaza (B6-0375/2007).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.1 van de notulen van 11.10.2007.

19.   Actieplan voor een maritiem beleid voor de Europese Unie (mededeling van de Commissie)

Mededeling van de Commissie: Actieplan voor een maritiem beleid voor de Europese Unie

Joe Borg (lid van de Commissie) presenteert de mededeling.

Het woord wordt gevoerd door Matthias Groote, die een vraag stelt.

VOORZITTER: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Ondervoorzitter

Om vragen te stellen waarop Joe Borg antwoordt, wordt het woord gevoerd door: Marios Matsakis, Struan Stevenson, Margie Sudre, Paulo Casaca, Philippe Morillon, Luís Queiró, Georgios Toussas, Gerard Batten, Avril Doyle, Silvia-Adriana Ţicău, Josu Ortuondo Larrea, in de eerste plaats om kritiek uit te oefenen op de organisatie van het debat (de Voorzitter neemt hiervan kennis) en Eija-Riitta Korhola.

Het punt wordt gesloten.

20.   De vrouwenmoorden in Midden-Amerika en Mexico (debat)

Verslag over de vrouwenmoorden in Midden-Amerika en Mexico en de rol van de Europese Unie in de strijd tegen dit fenomeen [2007/2025(INI)] — Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid.

Rapporteur: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007)

Raül Romeva i Rueda leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Anna Záborská, namens de PPE-DE-Fractie, Edite Estrela, namens de PSEFractie, Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie, Eva Lichtenberger, namens de Verts/ALE-Fractie, Eva-Britt Svensson, namens de GUE/NGL-Fractie, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Zita Gurmai, Ilda Figueiredo, Maria Badia i Cutchet en Benita Ferrero-Waldner.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.2 van de notulen van 11.10.2007.

21.   Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 144 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

—	Tunne Kelam, Eduard Raul Hellvig en Andrzej Tomasz Zapałowski.

VOORZITTER: Luigi COCILOVO

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Gerard Batten, Jim Allister, Monica Maria Iacob-Ridzi, Marian Harkin, Urszula Krupa, Sylwester Chruszcz, Mairead McGuinness, Pierre Pribetich, Marios Matsakis en Maria Petre.

22.   Financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid * (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid [COM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS)] — Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling.

Rapporteur: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007)

Het woord wordt gevoerd door Siim Kallas (vice-voorzitter van de Commissie).

Jorgo Chatzimarkakis leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Albert Deß, namens de PPE-DE-Fractie, Bernadette Bourzai, namens de PSEFractie, Marian Harkin, namens de ALDE-Fractie, Janusz Wojciechowski, namens de UEN-Fractie, Friedrich- Wilhelm Graefe zu Baringdorf, namens de Verts/ALE-Fractie, Kartika Tamara Liotard, namens de GUE/NGLFractie, Hélène Goudin, namens de IND/DEM-Fractie, Jean-Claude Martinez, namens de ITS-Fractie, Jim Allister, niet-ingeschrevene, Ioannis Gklavakis, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Andrzej Tomasz Zapałowski, Esther De Lange, Gyula Hegyi, Zdzisław Zbigniew Podkański, Monica Maria Iacob-Ridzi, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Mairead McGuinness, Czesław Adam Siekierski en Siim Kallas.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.4 van de notulen van 11.10.2007.

23.   Gevolgen van het akkoord tussen Gemeenschap-lidstaten/Philip Morris over de strijd tegen fraude en sigarettensmokkel en uitvoering van de aanbevelingen van de Enquêtecommissie inzake communautair douanevervoer van het Europees Parlement (debat)

Verslag over de gevolgen van het akkoord tussen de Gemeenschap, lidstaten en Philip Morris betreffende het opvoeren van de strijd tegen fraude en sigarettensmokkel en over de vorderingen die zijn geboekt met betrekking tot de uitvoering van de aanbevelingen van de Enquêtecommissie communautair douanevervoer van het Europees Parlement [2005/2145(INI)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Bart Staes (A6-0337/2007)

Bart Staes leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Siim Kallas (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Jean-Pierre Audy, namens de PPE-DE-Fractie, Herbert Bösch, namens de PSEFractie, Ingeborg Gräßle, Paulo Casaca, Monica Maria Iacob-Ridzi, Szabolcs Fazakas, Bogusław Liberadzki en Siim Kallas.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.3 van de notulen van 11.10.2007.

24.   Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 395.008/OJJE).

25.   Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.40 uur gesloten.

---

---