EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/006/05
Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 November 2004 in Joined Cases C-186/02 P and C-188/02 P: Ramondín SA, Ramondín Cápsulas SA (C-186/02 P), Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava (C-188/02 P) v Commission of the European Communities (Appeal — State aid — Tax measures — Misuse of powers — Statement of reasons — New pleas in law)
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 11 november 2004 in de gevoegde zaken C-186/02 P en C-188/02 P: Ramondín SA, Ramondín Cápsulas SA (C-186/02), Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava (C-188/02) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Staatssteun — Fiscale maatregelen — Misbruik van bevoegdheid — Motivering — Nieuwe middelen)
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 11 november 2004 in de gevoegde zaken C-186/02 P en C-188/02 P: Ramondín SA, Ramondín Cápsulas SA (C-186/02), Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava (C-188/02) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Staatssteun — Fiscale maatregelen — Misbruik van bevoegdheid — Motivering — Nieuwe middelen)
PB C 6 van 8.1.2005, p. 3–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
8.1.2005 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 6/3 |
ARREST VAN HET HOF
(Tweede kamer)
van 11 november 2004
in de gevoegde zaken C-186/02 P en C-188/02 P: Ramondín SA, Ramondín Cápsulas SA (C-186/02), Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava (C-188/02) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
(Hogere voorziening - Staatssteun - Fiscale maatregelen - Misbruik van bevoegdheid - Motivering - Nieuwe middelen)
(2005/C 6/05)
Procestaal: Spaans
In de gevoegde zaken C-186/02 P en C-188/02 P, betreffende twee hogere voorzieningen krachtens artikel 49 van het Statuut-EG van het Hof van Justitie, ingesteld op respectievelijk 15 en 16 mei 2002, Ramondín SA, gevestigd te Logroño (Spanje), en Ramondín Cápsulas SA, gevestigd te Laguardia (Spanje), (advocaat: J. Lazcano-Iturburu Ayestaran) C-186/02 P, Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava, (advocaten: A. Creus Carreras, B. Uriarte Valiente en M. Bravo-Ferrer Delgado) C-188/02 P, andere partijen in de procedure: Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: F. Santaolalla Gadea en J. L. Buendía Sierra), ondersteund door Comunidad Autónoma de La Rioja (advocaat: J. M. Criado Gámez), heeft het Hof (Tweede kamer), samengesteld als volgt: C. W. A. Timmermans, kamerpresident, C. Gulmann (rapporteur) en N. Colneric, rechters, advocaat-generaal: J. Kokott, griffier: M. Múgica Arzamendi, hoofdadministrateur, op 11 november 2004 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
1) |
De zaken C-186/02 P en C-188/02 P worden gevoegd voor het arrest. |
2) |
De hogere voorzieningen worden afgewezen. |
3) |
Rekwiranten dragen hun eigen kosten en die van de Commissie van de Europese Gemeenschappen en Comunidad Autónoma de La Rioja. |