Case T-399/09: Judgment of the General Court of 13 December 2013 — HSE v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for calcium carbide and magnesium for the steel and gas industries in the EEA, with the exception of Ireland, Spain, Portugal and the United Kingdom — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing and market-sharing — Imputability of the unlawful conduct — Presumption of innocence — Fines — Article 23 of Regulation (EC) No 1/2003 — 2006 guidelines on the method of setting fines — Mitigating circumstances — Infringement committed as a result of negligence — Infringement authorised or encouraged by the public authorities)

Zaak T-399/09: Arrest van het Gerecht van 13 december 2013 — HSE/Commissie ( „Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt van calciumcarbide en magnesium voor staal- en gasindustrie in EER, met uitzondering van Ierland, Spanje, Portugal en Verenigd Koninkrijk — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Vaststelling van prijzen en verdeling van markt — Toerekenbaarheid van inbreuk opleverend gedrag — Vermoeden van onschuld — Geldboeten — Artikel 23 van verordening (EG) nr. 1/2003 — Richtsnoeren van 2006 voor berekening van geldboeten — Verzachtende omstandigheden — Inbreuk door nalatigheid — Inbreuk die door overheid werd toegestaan of aangemoedigd” )

Zaak T-399/09: Arrest van het Gerecht van 13 december 2013 — HSE/Commissie ( „Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt van calciumcarbide en magnesium voor staal- en gasindustrie in EER, met uitzondering van Ierland, Spanje, Portugal en Verenigd Koninkrijk — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Vaststelling van prijzen en verdeling van markt — Toerekenbaarheid van inbreuk opleverend gedrag — Vermoeden van onschuld — Geldboeten — Artikel 23 van verordening (EG) nr. 1/2003 — Richtsnoeren van 2006 voor berekening van geldboeten — Verzachtende omstandigheden — Inbreuk door nalatigheid — Inbreuk die door overheid werd toegestaan of aangemoedigd” )

PB C 39 van 8.2.2014, p. 15–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)