This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61996TO0186
Order of the Court of First Instance (Third Chamber) of 3 October 1997. # Mutual Aid Administration Services NV v Commission of the European Communities. # Tendering procedure for the transport of free supplies of agricultural products intended for the peoples of Armenia and Azerbaijan - Commission`s refusal to pay to the successful tenderer the whole of the price claimed - Action for annulment - Action constituting, in reality,an action for performance of a transport contract - Manifest lack of jurisdiction of the Court of first Instance - Manifest inadmissibility of the action for annulment. # Case T-186/96.
Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van 3 oktober 1997.
Mutual Aid Administration Services NV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.
Aanbesteding voor vervoer van gratis leveringen van landbouwproducten bestemd voor bevolking van Armenië en Azerbeidzjan - Weigering van Commissie om opdrachtnemer de gehele prijs te betalen - Beroep krachtens artikel 173 EG-Verdrag - Beroep in werkelijkheid vordering tot uitvoering van vervoerovereenkomst - Kennelijke onbevoegdheid van Gerecht - Beroep tot nietigverklaring kennelijk niet-ontvankelijk.
Zaak T-186/96.
Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van 3 oktober 1997.
Mutual Aid Administration Services NV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.
Aanbesteding voor vervoer van gratis leveringen van landbouwproducten bestemd voor bevolking van Armenië en Azerbeidzjan - Weigering van Commissie om opdrachtnemer de gehele prijs te betalen - Beroep krachtens artikel 173 EG-Verdrag - Beroep in werkelijkheid vordering tot uitvoering van vervoerovereenkomst - Kennelijke onbevoegdheid van Gerecht - Beroep tot nietigverklaring kennelijk niet-ontvankelijk.
Zaak T-186/96.
Jurisprudentie 1997 II-01633
ECLI identifier: ECLI:EU:T:1997:149
- Date of document:
- 03/10/1997
- Date lodged:
- 22/11/1996
- Author:
- Gerecht van eerste aanleg
- Country or organisation from which the request originates:
- België
- Form:
- Beschikking
- Authentic language:
- Nederlands
- Type of procedure:
- Beroep tot nietigverklaring - niet ontvankelijk
- Treaty:
- Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
-
- 11992E173: N 35 46 51
- 11992E181: N 45
- 11992E183: N 47
- 11992E189: N 50
- 31986R3972: N 41
- 31986R3972-A06P1LC: N 42
- 31987R2200-A09P1: N 43
- 31987R2200-A09P3: N 43
- 31988D0591: N 45
- 31991Q0530-A111: N 34
- 31995R1975-A02P3: N 1 2
- 31995R2009-A06P1LEPT4: N 13
- 31995R2009: N 2 10 36 39
- 31995R2009-A06P1LDPT1: N 3
- 31995R2009-A07P1: N 4
- 31995R2009-A09: N 5
- 31995R2009-A12P5: N 6
- 31996R0228-N1: N 12
- 31996R0228: N 7
- 31996R0228-A02: N 8
- 31996R0449: N 10 36 37 39
- 31996R0449-A01P2L1: N 11
- 31996R0449-N1: N 11
- 31996R0449-N5: N 11
- 31996R0449-A01P2L2: N 12 37
- 31996R0449-A01P3L2: N 13
- 31996R0472: N 9
- 61985CJ0133-N10: N 47
- 61991CJ0142-N11: N 41
- 61991CJ0142-N12: N 43
- 61991CJ0142-N13: N 43
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
61996B0186
Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van 3 oktober 1997. - Mutual Aid Administration Services NV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. - Aanbesteding voor vervoer van gratis leveringen van landbouwproducten bestemd voor bevolking van Armenië en Azerbeidzjan - Weigering van Commissie om opdrachtnemer de gehele prijs te betalen - Beroep krachtens artikel 173 EG-Verdrag - Beroep in werkelijkheid vordering tot uitvoering van vervoerovereenkomst - Kennelijke onbevoegdheid van Gerecht - Beroep tot nietigverklaring kennelijk niet-ontvankelijk. - Zaak T-186/96.
Jurisprudentie 1997 bladzijde II-01633
Trefwoorden
Beroep tot nietigverklaring - Beroep in werkelijkheid vordering tot uitvoering van overeenkomst - Onbevoegdheid van gemeenschapsrechter - Beroep van opdrachtnemer van vervoer van leveringen voedselhulp - Niet-ontvankelijkheid
(EG-Verdrag, art. 173, 181 en 183)
Samenvatting
Bij gebreke van een arbitragebeding in de zin van artikel 181 van het Verdrag is het Gerecht, wanneer bij hem een beroep tot nietigverklaring op grond van artikel 173 van het Verdrag is ingesteld, kennelijk niet bevoegd om in werkelijkheid te beslissen over een vordering tot uitvoering van een overeenkomst. Anders zou het Gerecht zijn rechterlijke bevoegdheid uitbreiden tot andere geschillen dan die welke ingevolge artikel 183 van het Verdrag exclusief tot zijn kennisneming behoren, terwijl die bepaling de gewone bevoegdheid inzake geschillen waarin de Gemeenschap partij is, aan de nationale rechterlijke instanties voorbehoudt.
Kennelijk niet-ontvankelijk is derhalve het door een opdrachtnemer van het vervoer van leveringen voedselhulp aan derde landen ingesteld beroep tot nietigverklaring van de weigering van de Commissie om hem de gehele vervoerprijs te betalen, daar een dergelijk beroep, ofschoon ingesteld krachtens artikel 173 van het Verdrag, in feite een vordering is tot uitvoering van een overeenkomst tussen de opdrachtnemer en de Commissie voor het verrichten van het vervoer van de in geding zijnde goederen.
