a)

Artikel 1, lid 1, onder c), tweede alinea, wordt vervangen door:

„Onder de term „technische specificatie” zijn ook begrepen de productiemethoden en -procedés voor de producten bestemd voor menselijke voeding, voor diervoeding en voor de geneesmiddelen als omschreven in artikel 1 van Richtlijn 2001/83/EG (bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 82/2002 van 25 juni 2002 (4) opgenomen in punt 15 q van hoofdstuk XIII van bijlage II bij de overeenkomst), alsmede de productiemethoden en -procedés voor de overige producten, wanneer die gevolgen hebben voor de kenmerken van deze producten.”;

b)

Aan artikel 5, lid 1, eerste alinea, wordt het volgende toegevoegd:

„De integrale tekst van het ontwerp voor een technisch voorschrift dat ter kennis wordt gebracht, wordt, samen met een volledige vertaling in een van de officiële talen van de Unie, in de oorspronkelijke taal ter beschikking gesteld.”;

c)

Aan artikel 5, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„De Commissie namens de Europese Unie, enerzijds, en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA of de EVA-staten bij wege van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, anderzijds, kunnen om aanvullende informatie verzoeken in verband met een ontwerp voor een technisch voorschrift dat ter kennis wordt gebracht.”;

d)

Aan artikel 5, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„De opmerkingen van de EVA-staten worden door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA gebundeld en als één mededeling naar de Commissie gezonden; de opmerkingen van de Unie worden door de Commissie naar de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA gezonden.”;

e)

In artikel 6, leden 1, 2 en 7, worden de termen „lidstaat” en „Commissie” vervangen door „EVA-staat” en „Toezichthoudende Autoriteit van de EVA”.

f)

Artikel 6, leden 3, 4, 5 en 6 zijn niet van toepassing.”

a)

Artikel 1, lid 1, onder c), tweede alinea, wordt vervangen door:

„Onder de term „technische specificatie” zijn ook begrepen de productiemethoden en -procedés voor de producten bestemd voor menselijke voeding, voor diervoeding en voor de geneesmiddelen als omschreven in artikel 1 van Richtlijn 2001/83/EG (bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 82/2002 van 25 juni 2002 (5) opgenomen in punt 15 q van hoofdstuk XIII van bijlage II bij de overeenkomst), alsmede de productiemethoden en -procedés voor de overige producten, wanneer die gevolgen hebben voor de kenmerken van deze producten.”;

b)

Aan artikel 5, lid 1, eerste alinea, wordt het volgende toegevoegd:

„De integrale tekst van het ontwerp voor een technisch voorschrift dat ter kennis wordt gebracht, wordt, samen met een volledige vertaling in een van de officiële talen van de Unie, in de oorspronkelijke taal ter beschikking gesteld.”;

c)

Aan artikel 5, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„De Commissie namens de Europese Unie, enerzijds, en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA of de EVA-staten bij wege van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, anderzijds, kunnen om aanvullende informatie verzoeken in verband met een ontwerp voor een technisch voorschrift dat ter kennis wordt gebracht.”;

d)

Aan artikel 5, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„De opmerkingen van de EVA-staten worden door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA gebundeld en als één mededeling naar de Commissie gezonden; de opmerkingen van de Unie worden door de Commissie naar de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA gezonden.”;

e)

In artikel 6, leden 1, 2 en 7, worden de termen „lidstaat” en „Commissie” vervangen door „EVA-staat” en „Toezichthoudende Autoriteit van de EVA”.

f)

Artikel 6, leden 3, 4, 5 en 6 zijn niet van toepassing.”