15.3.2016   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 68/12

(1)

Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Roemenië ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Telemea de Ibănești” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie  (2).

(2)

Op 5 maart 2015 heeft de Commissie een aankondiging van bezwaar ontvangen van Griekenland. Op 30 april 2015 heeft de Commissie het desbetreffende met redenen omklede bezwaarschrift ontvangen.

(3)

De Commissie heeft het bezwaar van Griekenland onderzocht en heeft geoordeeld dat het ontvankelijk was. De term „Telemea”, die deel uitmaakt van de benaming „Telemea de Ibănești” is bijna identiek aan de in Griekenland gebruikte naam „Τελεμές” (Telemés). „Τελεμές” (Telemés) is gezouten kwark die in verschillende delen van Griekenland op commerciële schaal wordt geproduceerd. De indiener van het bezwaar heeft aangevoerd dat de registratie van de benaming „Telemea de Ibănești” het bestaan van de gedeeltelijk identieke naam „'Τελεμές” (Telemés) in gevaar zou brengen, evenals het bestaan van producten die minstens vijf jaar legaal op de Griekse markt zijn, te rekenen vanaf de datum waarop de aanvraag tot registratie van de benaming „Telemea de Ibănești” is bekendgemaakt.

(4)

Bij brief van 22 juni 2015 heeft de Commissie de betrokken partijen verzocht op gepaste wijze overleg te plegen overeenkomstig hun interne procedures.

(5)

Roemenië en Griekenland hebben een akkoord bereikt, waarover de Commissie op 21 september 2015 binnen de voorgeschreven termijn in kennis is gesteld.

(6)

Uit de met Griekenland in het kader van de bezwaarprocedure uitgewisselde informatie is gebleken dat Roemenië op nationaal niveau een kaas met de naam „Telemea” produceert. Deze productie is in overeenstemming met een door het Roemeense normalisatie-instituut goedgekeurde nationale norm. In 2014 werd in Roemenië ongeveer 24 000 ton „Telemea” geproduceerd. De aanvraag tot registratie van de benaming „Telemea de Ibănești” was niet gericht op het exclusieve gebruik van de term „Telemea”.

(7)

Roemenië en Griekenland waren het erover eens dat de bescherming van de benaming „Telemea de Ibănești” enkel van toepassing mag zijn op de samenstelling „Telemea de Ibănești” en niet op de afzonderlijke naam „Telemea”. Voorts zijn ze tot de conclusie gekomen dat in de verordening waarbij de benaming „Telemea de Ibănești” wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, een overweging dient te worden opgenomen waarin de reikwijdte van de bescherming wordt beschreven.

(8)

Aangezien het akkoord tussen Roemenië en Griekenland in overeenstemming is met Verordening (EU) nr. 1151/2012 en de overige EU-wetgeving, dient met de inhoud ervan rekening te worden gehouden.

(9)

Derhalve dient de oorsprongsbenaming „Telemea de Ibănești” (BOB) in haar geheel te worden beschermd en mag de term „Telemea” verder in de etikettering of bij de presentatie op het grondgebied van de Unie worden gebruikt mits de beginselen en regels die in de rechtsorde van de Unie gelden, worden nageleefd,