EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0496
Commission Implementing Regulation (EU) No 496/2013 of 29 May 2013 amending Annex I to Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences
Uitvoeringsverordening (EU) nr. 496/2013 van de Commissie van 29 mei 2013 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 732/2008 van de Raad betreffende de toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties
Uitvoeringsverordening (EU) nr. 496/2013 van de Commissie van 29 mei 2013 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 732/2008 van de Raad betreffende de toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties
PB L 143 van 30.5.2013, p. 11–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; stilzwijgende opheffing door 32012R0978
- Date of document:
- 29/05/2013
- Date of effect:
- 01/01/2013; Toepassing zie art 2
- Date of effect:
- 31/05/2013; in werking datum publicatie +1 zie art 2
- Date of end of validity:
- 31/12/2013; stilzwijgende opheffing door 32012R0978
- Author:
- Europese Commissie
- Form:
- Uitvoeringsverordening
- Treaty:
- Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie
- Legal basis:
-
- 12012E207
- 32008R0732 - A25
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32008R0732 vervanging bijlage I 01/01/2013
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implicitly repealed by 32012R0978 01/01/2014 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
30.5.2013 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 143/11 |
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 496/2013 VAN DE COMMISSIE
van 29 mei 2013
tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 732/2008 van de Raad betreffende de toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207,
Gezien Verordening (EG) nr. 732/2008 van de Raad van 22 juli 2008 betreffende de toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties vanaf 1 januari 2009 en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 552/97 en (EG) nr. 1933/2006 en de Verordeningen (EG) nr. 1100/2006 en (EG) nr. 964/2007 van de Commissie (1) (SAP-verordening), en met name artikel 25,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
In overweging 12 van Verordening (EG) nr. 732/2008 is bepaald dat de bijzondere regeling voor de minst ontwikkelde landen moet blijven voorzien in een rechtenvrije toegang tot de communautaire markt voor producten die van oorsprong zijn uit de landen die door de Verenigde Naties als minst ontwikkeld land zijn erkend en ingedeeld. |
|
(2) |
Overeenkomstig artikel 25, onder b), van de SAP-verordening moet de Commissie wijzigingen van de bijlagen die noodzakelijk zijn ingevolge wijzigingen in de internationale status of indeling van landen of gebieden vaststellen. |
|
(3) |
De Republiek Zuid-Sudan (hierna „Zuid-Sudan”) is een onafhankelijke staat geworden. Op 14 juli 2011 heeft de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties resolutie A/RES/65/308 aangenomen, waarbij Zuid-Sudan werd toegelaten als lid van de Verenigde Naties. |
|
(4) |
Op 18 december 2012 heeft de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties resolutie A/RES/67/136 aangenomen, waarbij Zuid-Sudan werd toegevoegd aan de lijst van minst ontwikkelde landen. |
|
(5) |
De Nederlandse Antillen zijn opgeheven. Bonaire, Sint-Eustatius en Saba, Curaçao en Sint-Maarten (Nederlands deel) zijn nu overzeese landen en gebieden van het Koninkrijk der Nederlanden. |
|
(6) |
Bij Verordening (EU) nr. 1106/2012 van de Commissie van 27 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft (2), werden de Nederlandse Antillen geschrapt uit de vanaf 1 januari 2013 geldende versie van de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Unie en van de handel tussen de lidstaten en werden Bonaire, Sint-Eustatius en Saba, Curaçao, Sint-Maarten (Nederlands deel) en Zuid-Sudan daaraan toegevoegd. |
|
(7) |
Bijlage I bij de SAP-verordening moet daarom als volgt worden gewijzigd. De Nederlandse Antillen moeten worden geschrapt uit kolom B van bijlage I bij de SAP-verordening. Zuid-Sudan, Bonaire, Sint-Eustatius en Saba, Curaçao en Sint-Maarten (Nederlands deel) moeten worden opgenomen in kolom B van bijlage I bij de SAP-verordening. Zuid-Sudan moet ook worden opgenomen in kolom D van bijlage I bij de SAP-verordening als land dat onder de bijzondere regeling voor de minst ontwikkelde landen valt. |
|
(8) |
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité algemene preferenties, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 732/2008 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2013.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 mei 2013.
Voor de Commissie
De voorzitter
José Manuel BARROSO
(1) PB L 211 van 6.8.2008, blz. 1.
(2) PB L 328 van 28.11.2012, blz. 7.
BIJLAGE
„BIJLAGE I
Begunstigde landen (1) en gebieden waarop het schema van algemene tariefpreferenties van de gemeenschap van toepassing is
|
Kolom A |
: |
lettercode volgens de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistiek van de buitenlandse handel van de Gemeenschap |
|
Kolom B |
: |
naam van het land of gebied |
|
Kolom C |
: |
afdeling(en) ten aanzien waarvan de tariefpreferenties voor het betrokken begunstigde land zijn ingetrokken (artikel 13) |
|
Kolom D |
: |
land dat onder de bijzondere regeling voor de minst ontwikkelde landen valt (artikel 11) |
|
Kolom E |
: |
land dat onder de bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur valt (artikel 7) |
|
A |
B |
C |
D |
E |
|
|
AE |
Verenigde Arabische Emiraten |
|
|
|
|
|
AF |
Afghanistan |
|
|
X |
|
|
AG |
Antigua en Barbuda |
|
|
|
|
|
AI |
Anguilla |
|
|
|
|
|
AM |
Armenië |
|
|
|
X |
|
AO |
Angola |
|
|
X |
|
|
AQ |
Antarctica |
|
|
|
|
|
AR |
Argentinië |
|
|
|
|
|
AS |
Amerikaans-Samoa |
|
|
|
|
|
AW |
Aruba |
|
|
|
|
|
AZ |
Azerbeidzjan |
|
|
|
X |
|
BB |
Barbados |
|
|
|
|
|
BD |
Bangladesh |
|
|
X |
|
|
BF |
Burkina Faso |
|
|
X |
|
|
BH |
Bahrein |
|
|
|
|
|
BI |
Burundi |
|
|
X |
|
|
BJ |
Benin |
|
|
X |
|
|
BM |
Bermuda |
|
|
|
|
|
BN |
Brunei |
|
|
|
|
|
BO |
Bolivia |
|
|
|
X |
|
BQ |
Bonaire, Sint Eustatius en Saba |
|
|
|
|
|
BR |
Brazilië |
S-IV |
Producten van de voedselindustrie; dranken, alcoholhoudende vloeistoffen en azijn; tabak en tot verbruik bereide tabakssurrogaten |
|
|
|
S-IX |
Hout en houtwaren; houtskool; kurk en kurkwaren; vlechtwerk en mandenmakerswerk |
|
|
||
|
BS |
Bahama’s |
|
|
|
|
|
BT |
Bhutan |
|
|
X |
|
|
BV |
Bouveteiland |
|
|
|
|
|
BW |
Botswana |
|
|
|
|
|
BY |
Belarus |
|
|
|
|
|
BZ |
Belize |
|
|
|
|
|
CC |
Cocoseilanden (of Keeling-eilanden) |
|
|
|
|
|
CD |
Congo (Democratische Republiek) |
|
|
X |
|
|
CF |
Centraal-Afrikaanse Republiek |
|
|
X |
|
|
CG |
Congo |
|
|
|
|
|
CI |
Ivoorkust |
|
|
|
|
|
CK |
Cookeilanden |
|
|
|
|
|
CM |
Kameroen |
|
|
|
|
|
CN |
Volksrepubliek China |
S-VI |
Producten van de chemische en van de aanverwante industrieën |
|
|
|
S-VII |
Kunststof en werken daarvan; rubber en werken daarvan |
|
|
||
|
S-VIII |
Huiden, vellen, leder en pelterijen, lederwaren en bontwerk; zadel- en tuigmakerswerk; reisartikelen, handtassen en dergelijke bergingsmiddelen; werken van darmen |
|
|
||
|
S-IX |
Hout en houtwaren; houtskool; kurk en kurkwaren; vlechtwerk en mandenmakerswerk |
|
|
||
|
S-XI(a) |
Textielstoffen; S-XI(b) Textielwaren |
|
|
||
|
S-XII |
Schoeisel, hoofddeksels, paraplu’s, parasols, wandelstokken, zitstokken, zwepen, rijzwepen, alsmede delen daarvan; geprepareerde veren en artikelen van veren; kunstbloemen; werken van mensenhaar |
|
|
||
|
S-XIII |
Werken van steen, van gips, van cement, van asbest, van mica en van dergelijke stoffen; keramische producten; glas en glaswerk |
|
|
||
|
S-XIV |
Echte en gekweekte parels, edelstenen en halfedelstenen, edele metalen en metalen geplateerd met edele metalen, alsmede werken daarvan; fancybijouterieën; munten |
|
|
||
|
S-XV |
Onedele metalen en werken daarvan |
|
|
||
|
S-XVI |
Machines, toestellen en elektrotechnisch materieel, alsmede delen daarvan; toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid, toestellen voor het opnemen of het weergeven van beelden en geluid voor televisie, alsmede delen en toebehoren van deze toestellen |
|
|
||
|
S-XVII |
Vervoermaterieel |
|
|
||
|
S-XVIII |
Optische instrumenten, apparaten en toestellen; instrumenten, apparaten en toestellen, voor de fotografie en de cinematografie; meet-, verificatie-, controle- en precisie-instrumenten, medische en chirurgische instrumenten, apparaten en toestellen; uurwerken; muziekinstrumenten; delen en toebehoren daarvan |
|
|
||
|
S-XX |
Diverse werken |
|
|
||
|
CO |
Colombia |
|
|
|
X |
|
CR |
Costa Rica |
|
|
|
X |
|
CU |
Cuba |
|
|
|
|
|
CV |
Kaapverdië |
|
|
X |
|
|
CW |
Curaçao |
|
|
|
|
|
CX |
Christmaseiland |
|
|
|
|
|
DJ |
Djibouti |
|
|
X |
|
|
DM |
Dominica |
|
|
|
|
|
DO |
Dominicaanse Republiek |
|
|
|
|
|
DZ |
Algerije |
|
|
|
|
|
EC |
Ecuador |
|
|
|
X |
|
EG |
Egypte |
|
|
|
|
|
ER |
Eritrea |
|
|
X |
|
|
ET |
Ethiopië |
|
|
X |
|
|
FJ |
Fiji |
|
|
|
|
|
FK |
Falkland-eilanden |
|
|
|
|
|
FM |
Micronesia, Federale Staten van |
|
|
|
|
|
GA |
Gabon |
|
|
|
|
|
GD |
Grenada |
|
|
|
|
|
GE |
Georgië |
|
|
|
X |
|
GH |
Ghana |
|
|
|
|
|
GI |
Gibraltar |
|
|
|
|
|
GL |
Groenland |
|
|
|
|
|
GM |
Gambia |
|
|
X |
|
|
GN |
Guinee |
|
|
X |
|
|
GQ |
Equatoriaal-Guinea |
|
|
X |
|
|
GS |
Zuid-Georgië en zuidelijke Sandwich-eilanden |
|
|
|
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
|
X |
|
GU |
Guam |
|
|
|
|
|
GW |
Guinee-Bissau |
|
|
X |
|
|
GY |
Guyana |
|
|
|
|
|
HM |
Heard- en McDonald-eilanden |
|
|
|
|
|
HN |
Honduras |
|
|
|
X |
|
HT |
Haïti |
|
|
X |
|
|
ID |
Indonesië |
S-III |
Vetten en oliën (dierlijke en plantaardige) en dissociatieproducten daarvan; bewerkt spijsvet; was van dierlijke of van plantaardige oorsprong |
|
|
|
IN |
India |
S-XI(a) |
Textiel |
|
|
|
IO |
Brits gebied in de Indische Oceaan |
|
|
|
|
|
IQ |
Irak |
|
|
|
|
|
IR |
Iran |
|
|
|
|
|
JM |
Jamaica |
|
|
|
|
|
JO |
Jordanië |
|
|
|
|
|
KE |
Kenia |
|
|
|
|
|
KG |
Kirgizië |
|
|
|
|
|
KH |
Cambodja |
|
|
X |
|
|
KI |
Kiribati |
|
|
X |
|
|
KM |
Comoren |
|
|
X |
|
|
KN |
Saint Kitts en Nevis |
|
|
|
|
|
KW |
Koeweit |
|
|
|
|
|
KY |
Kaaiman-eilanden |
|
|
|
|
|
KZ |
Kazachstan |
|
|
|
|
|
LA |
Democratische Volksrepubliek Laos |
|
|
X |
|
|
LB |
Libanon |
|
|
|
|
|
LC |
Saint Lucia |
|
|
|
|
|
LK |
Sri Lanka |
|
|
|
X |
|
LR |
Liberia |
|
|
X |
|
|
LS |
Lesotho |
|
|
X |
|
|
LY |
Libië |
|
|
|
|
|
MA |
Marokko |
|
|
|
|
|
MG |
Madagaskar |
|
|
X |
|
|
MH |
Marshall-eilanden |
|
|
|
|
|
ML |
Mali |
|
|
X |
|
|
MM |
Myanmar/Birma |
|
|
X |
|
|
MN |
Mongolië |
|
|
|
X |
|
MO |
Macau |
|
|
|
|
|
MP |
Noordelijke Marianen |
|
|
|
|
|
MR |
Mauritanië |
|
|
X |
|
|
MS |
Montserrat |
|
|
|
|
|
MU |
Mauritius |
|
|
|
|
|
MV |
Maldiven |
|
|
X |
|
|
MW |
Malawi |
|
|
X |
|
|
MX |
Mexico |
|
|
|
|
|
MY |
Maleisië |
S-III |
Vetten en oliën (dierlijke en plantaardige) en dissociatieproducten daarvan; bewerkt spijsvet; was van dierlijke of van plantaardige oorsprong |
|
|
|
MZ |
Mozambique |
|
|
X |
|
|
NA |
Namibië |
|
|
|
|
|
NC |
Nieuw-Caledonië |
|
|
|
|
|
NE |
Niger |
|
|
X |
|
|
NF |
Norfolkeiland |
|
|
|
|
|
NG |
Nigeria |
|
|
|
|
|
NI |
Nicaragua |
|
|
|
X |
|
NP |
Nepal |
|
|
X |
|
|
NR |
Nauru |
|
|
|
|
|
NU |
Niue |
|
|
|
|
|
OM |
Oman |
|
|
|
|
|
PA |
Panama |
|
|
|
|
|
PE |
Peru |
|
|
|
X |
|
PF |
Frans-Polynesië |
|
|
|
|
|
PG |
Papoea-Nieuw-Guinea |
|
|
|
|
|
PH |
Filipijnen |
|
|
|
|
|
PK |
Pakistan |
|
|
|
|
|
PM |
Saint-Pierre en Miquelon |
|
|
|
|
|
PN |
Pitcairn |
|
|
|
|
|
PW |
Palau |
|
|
|
|
|
PY |
Paraguay |
|
|
|
X |
|
QA |
Qatar |
|
|
|
|
|
RU |
Rusland |
|
|
|
|
|
RW |
Rwanda |
|
|
X |
|
|
SA |
Saudi-Arabië |
|
|
|
|
|
SB |
Salomons-eilanden |
|
|
X |
|
|
SC |
Seychellen |
|
|
|
|
|
SD |
Sudan |
|
|
X |
|
|
SH |
Sint-Helena |
|
|
|
|
|
SL |
Sierra Leone |
|
|
X |
|
|
SN |
Senegal |
|
|
X |
|
|
SO |
Somalië |
|
|
X |
|
|
SR |
Suriname |
|
|
|
|
|
SS |
Zuid-Sudan |
|
|
X |
|
|
ST |
Sao Tomé en Principe |
|
|
X |
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
|
X |
|
SX |
Sint-Maarten (Nederlands deel) |
|
|
|
|
|
SY |
Syrië |
|
|
|
|
|
SZ |
Swaziland |
|
|
|
|
|
TC |
Turks- en Caicoseilanden |
|
|
|
|
|
TD |
Tsjaad |
|
|
X |
|
|
TF |
Franse zuidelijke gebieden |
|
|
|
|
|
TG |
Togo |
|
|
X |
|
|
TH |
Thailand |
S-XIV |
Echte en gekweekte parels, edelstenen en halfedelstenen, edele metalen en metalen geplateerd met edele metalen, alsmede werken daarvan; fancybijouterieën; munten |
|
|
|
TJ |
Tadzjikistan |
|
|
|
|
|
TK |
Tokelau-eilanden |
|
|
|
|
|
TL |
Oost-Timor |
|
|
X |
|
|
TM |
Turkmenistan |
|
|
|
|
|
TN |
Tunesië |
|
|
|
|
|
TO |
Tonga |
|
|
|
|
|
TT |
Trinidad en Tobago |
|
|
|
|
|
TV |
Tuvalu |
|
|
X |
|
|
TZ |
Tanzania |
|
|
X |
|
|
UA |
Oekraïne |
|
|
|
|
|
UG |
Uganda |
|
|
X |
|
|
UM |
Kleine afgelegen eilanden van de Verenigde Staten |
|
|
|
|
|
UY |
Uruguay |
|
|
|
|
|
UZ |
Oezbekistan |
|
|
|
|
|
VC |
Saint Vincent en de Grenadines |
|
|
|
|
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
VG |
Britse Maagden-eilanden |
|
|
|
|
|
VI |
Amerikaanse Maagden-eilanden |
|
|
|
|
|
VN |
Vietnam |
S-XII |
Schoeisel, hoofddeksels, paraplu’s, parasols, wandelstokken, zitstokken, zwepen, rijzwepen, alsmede delen daarvan; geprepareerde veren en artikelen van veren; kunstbloemen; werken van mensenhaar |
|
|
|
VU |
Vanuatu |
|
|
X |
|
|
WF |
Wallis en Futuna |
|
|
|
|
|
WS |
Samoa |
|
|
X |
|
|
YE |
Jemen |
|
|
X |
|
|
YT |
Mayotte |
|
|
|
|
|
ZA |
Zuid-Afrika |
|
|
|
|
|
ZM |
Zambia |
|
|
X |
|
|
ZW |
Zimbabwe” |
|
|
|
|
(1) Deze lijst omvat ook landen die tijdelijk kunnen zijn uitgesloten uit het SAP van de Gemeenschap of die mogelijkerwijze niet hebben voldaan aan de eisen inzake administratieve samenwerking (een voorwaarde voor de toekenning van tariefpreferenties voor goederen). De Commissie of de bevoegde autoriteiten van het betrokken land zullen een bijgewerkte lijst verschaffen.
