Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32013D0109

Besluit 2013/109/GBVB van de Raad van 28 februari 2013 houdende wijziging van Besluit 2012/739/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië

PB L 58 van 1.3.2013, p. 8–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Dit document is verschenen in een speciale editie. (HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 01/06/2013

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/109(1)/oj

Date of document:
28/02/2013
Date of effect:
01/03/2013; in werking datum publicatie zie art 2
Date of end of validity:
01/06/2013
Author:
Raad van de Europese Unie
Form:
Besluit
Treaty:
Verdrag betreffende de Europese Unie
Legal basis:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Extended validity 32012D0739 01/06/2013
Modifies 32012D0739 vervanging artikel 31 01/03/2013
Modifies 32012D0739 vervanging artikel 3.1 punt C) 01/03/2013
Modifies 32012D0739 vervanging artikel 3.1 punt B) 01/03/2013
Modifies 32012D0739 toevoeging artikel 3.1 punt F) 01/03/2013
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 32013D0109R(01) (FI, DE)
Affected by case:
Link

1.3.2013   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 58/8

BESLUIT 2013/109/GBVB VAN DE RAAD

van 28 februari 2013

houdende wijziging van Besluit 2012/739/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

De Raad heeft op 29 november 2012 Besluit 2012/739/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië vastgesteld (1).

(2)

Na evaluatie van Besluit 2012/739/GBVB heeft de Raad geconcludeerd dat de beperkende maatregelen tot 1 juni 2013 moeten worden verlengd.

(3)

Verder moeten de maatregelen met betrekking tot het wapenembargo worden gewijzigd opdat niet-dodelijke militaire uitrusting kan worden geleverd voor de bescherming van burgers of voor de Syrische Nationale Coalitie van Revolutionairen en Oppositiekrachten die door de Unie wordt geaccepteerd als legitieme vertegenwoordiger van de Syrische bevolking, alsmede de levering aan de coalitie mogelijk wordt gemaakt van andere voertuigen dan gevechtsvoertuigen die zijn gemaakt van of uitgerust met materiaal dat bescherming biedt tegen kogels, alsook het verstrekken aan de coalitie van technische bijstand bestemd voor de bescherming van burgers.

(4)

Voor de uitvoering van bepaalde maatregelen is nieuw optreden van de Unie nodig.

(5)

Besluit 2012/739/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit 2012/739/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

1)

artikel 3, lid 1, wordt gewijzigd als volgt:

a)

de punten b) en c) worden vervangen door:

"b)

de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van niet-dodelijke militaire uitrusting of van uitrusting die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie, bestemd voor humanitaire doeleinden of beschermingsdoeleinden of voor de bescherming van burgers, of voor programma's voor institutionele opbouw van de Verenigde Naties (VN) en de Europese Unie, of voor crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie en de VN, of voor de Syrische Nationale Coalitie van Revolutionairen en Oppositiekrachten bestemd voor de bescherming van burgers;

c)

de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van andere voertuigen dan gevechtsvoertuigen, die zijn gemaakt van of uitgerust met materiaal dat bescherming biedt tegen kogels en die uitsluitend bestemd zijn voor de bescherming van personeel van de Europese Unie en haar lidstaten in Syrië of voor de Syrische Nationale Coalitie van Revolutionairen en Oppositiekrachten bestemd voor de bescherming van burgers;";

b)

het volgende punt wordt toegevoegd:

"f)

het verstrekken van technische bijstand, tussenhandeldiensten en andere diensten voor de Syrische Nationale Coalitie van Revolutionairen en Oppositiekrachten bestemd voor de bescherming van burgers,";

2)

artikel 31 wordt vervangen door:

"Artikel 31

Dit besluit is van toepassing tot en met 1 juni 2013. Het wordt voortdurend geëvalueerd. Het wordt zo nodig verlengd of gewijzigd indien de Raad van oordeel is dat de doelstellingen ervan niet zijn verwezenlijkt.".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 28 februari 2013.

Voor de Raad

De voorzitter

J. BURTON

(1)  PB L 330 van 30.11.2012, blz. 21.

Top