24.7.2012   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 196/59

(1)

De Raad heeft op 1 december 2011 Besluit 2011/782/GBVB (1) vastgesteld.

(2)

Om de tenuitvoerlegging van de in Besluit 2011/782/GBVB uiteengezette maatregelen verder te versterken, moeten de lidstaten in hun zeehavens, op hun luchthavens en in hun territoriale wateren alle vaartuigen en vliegtuigen op weg naar Syrië inspecteren, met toestemming, indien nodig overeenkomstig het internationale recht voor de territoriale wateren, van de vlaggenstaat, indien de betrokken lidstaat over informatie beschikt op grond waarvan een redelijk vermoeden bestaat dat de vracht van dergelijke vaartuigen en vliegtuigen wapens of uitrusting, goederen of technologie bevat die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie of waarvan de levering, verkoop, overdracht of uitvoer verboden is of aan een vergunningplicht is onderworpen krachtens Besluit 2011/782/GBVB.

(3)

Voorts dient een afwijking van de bevriezing van tegoeden en economische middelen te worden opgenomen met betrekking tot de overdracht van middelen die verschuldigd zijn in het kader van het verlenen van financiële bijstand aan Syrische onderdanen die een opleiding of beroepsopleiding volgen of bezig zijn met academisch onderzoek in de Unie.

(4)

Besluit 2011/782/GBVB dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

1)

het volgende artikel wordt ingevoegd:

„Artikel 17 ter

1.   Indien de lidstaten beschikken over informatie op grond waarvan een redelijk vermoeden bestaat dat de vracht van vaartuigen en vliegtuigen op weg naar Syrië goederen bevat waarvan de levering, verkoop, overdracht of uitvoer krachtens artikel 1 verboden is of krachtens artikel 1 bis aan een vergunningplicht is onderworpen, inspecteren zij in hun zeehavens, en op hun luchthavens, alsook in hun territoriale wateren, in overeenstemming met hun nationale wetgeving en het internationale recht, in het bijzonder het zeerecht, ter zake dienende internationale burgerluchtvaartovereenkomsten en overeenkomsten inzake het zeevervoer, die vaartuigen en vliegtuigen, in overeenstemming met de besluiten en vermogens van hun bevoegde autoriteiten en met toestemming, indien nodig overeenkomstig het internationale recht, van de vlaggenstaat.

2.   De lidstaten confisqueren en verwijderen, in overeenstemming met hun nationale wetgeving en het internationale recht, door hen ontdekte goederen waarvan de levering, verkoop, overdracht of uitvoer krachtens artikel 1 of 1 bis verboden is.

3.   De lidstaten werken, overeenkomstig hun nationale wetgeving, samen bij de inspecties en verwijderingen uit hoofde van de leden 1 en 2.

4.   Met betrekking tot luchtvaartuigen en schepen die vracht vervoeren naar Syrië, moet van alle goederen die een lidstaat binnenkomen of verlaten, vóór de aankomst of het vertrek een additionele aangifte worden gedaan.”;

2)

aan artikel 19 wordt het volgende lid toegevoegd:

„10.   De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de overdracht van bevroren tegoeden of economische middelen door of via een op een van de lijsten in bijlagen I en II vermelde financiële entiteit, indien de overdracht verband houdt met een betaling door een persoon of entiteit die niet voorkomt op een van de lijsten in bijlagen I en II met betrekking tot het verlenen van financiële bijstand aan Syrische onderdanen die een opleiding of beroepsopleiding volgen of bezig zijn met academisch onderzoek in de Unie, mits de betrokken lidstaat voor elk afzonderlijk geval heeft vastgesteld dat de betaling niet rechtstreeks of onrechtstreeks wordt ontvangen door een in lid 1 bedoelde persoon of entiteit.”.