This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R0980
Commission Regulation (EC) No 980/2007 of 21 August 2007 providing for special measures for the management of the WTO tariff quota for New Zealand butter from September 2007 to December 2007, amending Regulation (EC) No 2535/2001 and derogating from that Regulation
Verordening (EG) nr. 980/2007 van de Commissie van 21 augustus 2007 tot vaststelling van speciale maatregelen voor het beheer van het WTO-tariefcontingent voor Nieuw-Zeelandse boter van september 2007 tot december 2007, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2535/2001 en tot afwijking van die verordening
Verordening (EG) nr. 980/2007 van de Commissie van 21 augustus 2007 tot vaststelling van speciale maatregelen voor het beheer van het WTO-tariefcontingent voor Nieuw-Zeelandse boter van september 2007 tot december 2007, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2535/2001 en tot afwijking van die verordening
PB L 217 van 22.8.2007, p. 18–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020
- Date of document:
- 21/08/2007
- Date of effect:
- 25/08/2007; in werking datum publicatie + 3 zie art 3
- Date of effect:
- 01/09/2007; Toepassing zie art 3
- Date of end of validity:
- 31/12/2020; verbonden met 32001R2535
- Author:
- Europese Commissie
- Form:
- Verordening
- Treaty:
- Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
- Legal basis:
-
- 31999R1255 - A29P1
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Derogation 32001R2535 afwijking artikel 35 01/09/2007 Derogation 32001R2535 afwijking artikel 34 BI 01/09/2007 Modifies 32001R2535 aanvulling artikel 35BI.2 01/09/2007 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
22.8.2007 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 217/18 |
VERORDENING (EG) Nr. 980/2007 VAN DE COMMISSIE
van 21 augustus 2007
tot vaststelling van speciale maatregelen voor het beheer van het WTO-tariefcontingent voor Nieuw-Zeelandse boter van september 2007 tot december 2007, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2535/2001 en tot afwijking van die verordening
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 29, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie van 14 december 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad voor de invoerregeling voor melk en zuivelproducten en houdende opening van tariefcontingenten (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2020/2006 (3), wordt het WTO-tariefcontingent voor Nieuw-Zeelandse boter beheerd aan de hand van invoercertificaten die tweemaal per jaar worden afgegeven na de in artikel 34 bis van de eerstgenoemde verordening vastgestelde perioden voor het indienen van de certificaataanvragen. |
|
(2) |
Bij toewijzing, voor de tweede helft van 2007, van invoercertificaten voor Nieuw-Zeelandse boter in het kader van het in bijlage III, deel A, van Verordening (EG) nr. 2535/2001 opgenomen contingent met volgnummer 09.4182, bleek dat in de certificaataanvragen om minder boter werd verzocht dan beschikbaar was. Als gevolg daarvan werd een hoeveelheid van 9 958,6 ton niet toegewezen. |
|
(3) |
Aangezien het contingent vóór de invoering van de nieuwe beheersregels op 1 januari 2007 altijd volledig werd benut, kan de onderbenutting terug te voeren zijn op het feit dat de importeurs nog niet vertrouwd zijn met de nieuwe bepalingen en procedures. |
|
(4) |
Daarom dient voor de resterende hoeveelheid te worden voorzien in een aanvullende toewijzingsperiode en dient omwille van een vlottere toegang van de handelaren tot het contingent de zekerheid te worden verlaagd. |
|
(5) |
Met name met het oog op het markttoezicht in het geval van Nieuw-Zeelandse boter moet worden vastgesteld welke mededelingen de Commissie en de lidstaten dienen uit te wisselen, bovenop de mededelingen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (4). |
|
(6) |
Verordening (EG) nr. 2535/2001 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
|
(7) |
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Tenzij in deze verordening anders is bepaald, zijn de artikelen 34 tot en met 42 van Verordening (EG) nr. 2535/2001 van toepassing op de invoer, voor het jaar 2007, van 9 958,6 ton boter in het kader van het in bijlage III, deel A, van die verordening opgenomen contingent met volgnummer 09.4182.
2. In afwijking van artikel 34 bis, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2535/2001 kunnen de certificaataanvragen slechts worden ingediend in de eerste tien dagen van september 2007.
3. Voor de toepassing van deze verordening bedraagt de in artikel 34 bis, lid 4, onder b), van Verordening (EG) nr. 2535/2001 bedoelde beschikbare hoeveelheid 9 958,6 ton.
4. Uit hoofde van deze verordening afgegeven invoercertificaten zijn geldig tot en met 31 december 2007.
5. In afwijking van artikel 35 van Verordening (EG) nr. 2535/2001 bedraagt de in artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie (5) bedoelde zekerheid 10 EUR per 100 kg nettogewicht van het product.
6. In afwijking van artikel 35 ter, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 2535/2001 wordt in vak 20 van de certificaten één van de in de bijlage bij de onderhavige verordening vastgestelde vermeldingen opgenomen.
Artikel 2
Aan artikel 35 bis, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2535/2001 wordt de volgende alinea toegevoegd:
„Vóór de vijftiende van de maand waarin de aanvragen zijn ingediend, delen de lidstaten de Commissie tevens de naam en het adres van de aanvragers mee, uitgesplitst naar contingentnummer. Deze mededelingen gebeuren elektronisch aan de hand van het formulier dat de Commissie de lidstaten ter beschikking stelt.”.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 september 2007.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 21 augustus 2007.
Voor de Commissie
Mariann FISCHER BOEL
Lid van de Commissie
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2).
(2) PB L 341 van 22.12.2001, blz. 29. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 731/2007 (PB L 166 van 28.6.2007, blz. 12).
(3) PB L 384 van 29.12.2006, blz. 54.
(4) PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 289/2007 (PB L 78 van 17.3.2007, blz. 17).
(5) PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.
BIJLAGE
In artikel 1, lid 6, bedoelde vermeldingen:
|
— |
: |
in het Bulgaars |
: |
разпределение на квота № 09.4182 — за периода от септември 2007 г. до декември 2007 г. |
|
— |
: |
in het Spaans |
: |
asignación del contingente no 09.4182 — para el período comprendido entre septiembre de 2007 y diciembre de 2007 |
|
— |
: |
in het Tsjechisch |
: |
přidělení kvóty č. 09.4182 – na období od září 2007 do prosince 2007 |
|
— |
: |
in het Deens |
: |
tildeling af kontingentet med løbenummer 09.4182 — for perioden september 2007 til december 2007 |
|
— |
: |
in het Duits |
: |
Zuteilung des Kontingents Nr. 09.4182 — für den Zeitraum September 2007 bis Dezember 2007 |
|
— |
: |
in het Ests |
: |
kvoodi 09.4182 jagamine — ajavahemikuks septembrist 2007 kuni detsembrini 2007 |
|
— |
: |
in het Grieks |
: |
κατανομή της ποσόστωσης αριθ. 09.4182 — για την περίοδο από Σεπτέμβριο 2007 έως Δεκέμβριο 2007 |
|
— |
: |
in het Engels |
: |
allocation of quota No 09.4182 — for the period September 2007 to December 2007 |
|
— |
: |
in het Frans |
: |
attribution du numéro de contingent 09.4182 — pour la période comprise entre septembre 2007 et décembre 2007 |
|
— |
: |
in het Italiaans |
: |
assegnazione del contingente n. 09.4182 per il periodo settembre 2007 — dicembre 2007 |
|
— |
: |
in het Lets |
: |
kvotas Nr. 09.4182 piešķiršana par laikposmu no 2007. gada septembra līdz 2007. gada decembrim |
|
— |
: |
in het Litouws |
: |
kvotos Nr. 09.4182 paskirstymas 2007 m. rugsėjo–gruodžio mėn |
|
— |
: |
in het Hongaars |
: |
a 09.4182 vámkontingens terhére, a 2007 szeptembere és 2007 decembere közötti időszakra |
|
— |
: |
in het Maltees |
: |
allokazzjoni tal-kwota Nru 09.4182 — għall-perjodu minn Settembru 2007 sa Diċembru 2007 |
|
— |
: |
in het Nederlands |
: |
toewijzing van contingent nr. 09.4182 — voor de periode september 2007-december 2007 |
|
— |
: |
in het Pools |
: |
przydział kontyngentu nr 09.4182 — na okres od września 2007 r. do grudnia 2007 r. |
|
— |
: |
in het Portugees |
: |
atribuição do contingente n.o 09.4182 — para o período de Setembro de 2007 a Dezembro de 2007 |
|
— |
: |
in het Roemeens |
: |
alocarea contingentului nr. 09.4182 — pentru perioada septembrie 2007-decembrie 2007 |
|
— |
: |
in het Slowaaks |
: |
pridelenie kvóty číslo 09.4182 — na obdobie od septembra 2007 do decembra 2007 |
|
— |
: |
in het Sloveens |
: |
dodelitev kvote št. 09.4182 — za obdobje od septembra 2007 do decembra 2007 |
|
— |
: |
in het Fins |
: |
kiintiö 09.4182 — syyskuusta 2007 joulukuuhun 2007 |
|
— |
: |
in het Zweeds |
: |
tilldelning av kvot nr 09.4182 — för perioden september 2007 till december 2007. |
