10.12.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 324/5

---

VERORDENING (EG) Nr. 2015/2005 VAN DE COMMISSIE

van 9 december 2005

met betrekking tot de invoer, in de maanden januari en februari 2006, van bananen van oorsprong uit ACS-landen in het kader van het bij Verordening (EG) nr. 1964/2005 van de Raad inzake de invoertarieven voor bananen geopende tariefcontingent

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1964/2005 van de Raad van 29 november 2005 inzake de invoertarieven voor bananen (1), en met name op artikel 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

In artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1964/2005 is bepaald dat elk jaar met ingang van 1 januari, de eerste maal met ingang van 1 januari 2006, een autonoom tariefcontingent van 775 000 ton nettogewicht met nulrecht wordt geopend voor de invoer van bananen (GN-code 0803 00 19) van oorsprong uit ACS-landen.

(2)

De nodige instrumenten voor het beheer van het bij Verordening (EG) nr. 1964/2005 vastgestelde tariefcontingent voor de invoer van bananen van oorsprong uit ACS-landen, kunnen niet tijdig worden ingesteld om deze met ingang van 1 januari 2006 te kunnen toepassen. Bijgevolg moet de Commissie overgangsmaatregelen vaststellen voor het afgeven van invoercertificaten voor de maanden januari en februari 2006, teneinde de bevoorrading in de Gemeenschap te garanderen, de continuïteit van het handelsverkeer met ACS-landen te verzekeren en verstoring van de handelsstromen te vermijden. Deze maatregelen lopen niet vooruit op de in de loop van 2006 nog vast te stellen voorschriften.

(3)

Het lijkt aangewezen om in het kader van de overgangsmaatregelen te voorzien in het afgeven van invoercertificaten aan in de Gemeenschap gevestigde marktdeelnemers waaraan een referentiehoeveelheid is toegewezen als traditionele marktdeelnemer of waarvoor een jaarlijkse toewijzing is vastgesteld hetzij als niet-traditionele marktdeelnemer uit hoofde van de tariefcontingenten A/B of C, bedoeld in artikel 18, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (2), hetzij als traditionele marktdeelnemer of niet-traditionele marktdeelnemer in het kader van de extra hoeveelheid die is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1892/2004 van de Commissie van 29 oktober 2004 betreffende overgangsmaatregelen voor het jaar 2005 voor de invoer van bananen in de Gemeenschap in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (3), en die in de loop van 2005 daadwerkelijk bananen van oorsprong uit ACS-landen hebben ingevoerd. Aangezien het gaat om overgangsmaatregelen mogen aanvragen die zijn ingediend door nieuwe marktdeelnemers die nog niet zijn geregistreerd op grond van de voorafgaande jaren, niet worden geaccepteerd.

(4)

De voor de maanden januari en februari 2006 beschikbare hoeveelheden moeten aan de verschillende betrokken groepen marktdeelnemers worden toegewezen op basis van de gegevens betreffende de bevoorrading van de Gemeenschap in de loop van 2005 met bananen van oorsprong uit ACS-landen. Deze bevoorrading had betrekking op 750 000 ton in het kader van tariefcontingent C dat voor deze oorsprong was gereserveerd. Voorts is 15 000 ton toegewezen in het kader van de tariefcontingenten A/B „alle derde landen”. Ten slotte is 10 000 ton producten van deze oorsprong in het vrije verkeer gebracht in de nieuwe lidstaten.

(5)

Voor marktdeelnemers waaraan een referentiehoeveelheid is toegewezen of waarvoor een jaarlijkse toewijzing voor 2005 is vastgesteld in het kader van tariefcontingent C (ten belope van 750 000 ton), op basis van de invoer van bananen van oorsprong uit ACS-landen, kunnen de certificaten worden afgegeven op basis van die referentiehoeveelheid of van de voor 2005 meegedeelde jaarlijkse toewijzing.

(6)

Met betrekking tot marktdeelnemers waaraan een referentiehoeveelheid is toegewezen of waarvoor voor 2005 een jaarlijkse toewijzing is vastgesteld, hetzij in het kader van de tariefcontingenten A/B, hetzij in het kader van de extra hoeveelheid toetreding die bij Verordening (EG) nr. 1892/2004 is vastgesteld op basis van de invoer van producten van oorsprong uit alle derde landen en niet specifiek van producten van oorsprong uit ACS-landen, moet worden bepaald dat de certificaataanvragen vergezeld moeten gaan van het bewijs van daadwerkelijke invoer in 2005 van producten van oorsprong uit ACS-landen. Voorkomen moet worden dat aanvragen worden ingediend voor hoeveelheden waarvoor er geen enkel verband kan worden gelegd met de invoer van producten van dezelfde oorsprong in het jaar 2005. Ter wille van het beheer en de controle is het aangewezen het aantal aanvragen per marktdeelnemer te beperken.

(7)	Om bij te dragen aan de verbetering van de handelsstromen en te zorgen voor een grotere flexibiliteit voor de marktdeelnemers, mag geen maximum worden vastgesteld voor de hoeveelheid waarvoor een certificaataanvraag kan worden ingediend.

(8)	Bepaald moet worden dat de certificaten worden afgegeven naar gelang van de gevraagde hoeveelheden, volgens de methode die „simultaan onderzoek” wordt genoemd.

(9)	De nodige voorschriften ter zake moeten derhalve worden vastgesteld.

(10)	Teneinde ervoor te zorgen dat de certificaataanvragen tijdig kunnen worden ingediend, moet deze verordening onmiddellijk in werking treden.

(11)	De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor bananen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

TITEL I

Algemene bepalingen

Artikel 1

Voorwerp van deze verordening

Bij deze verordening worden de voorschriften vastgesteld voor het afgeven van certificaten voor de invoer van bananen van GN-code 0803 00 19 van oorsprong uit ACS-landen in het kader van het in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1964/2005 vastgestelde tariefcontingent, voor januari en februari 2006.

Artikel 2

Voor januari en februari 2006 beschikbare hoeveelheden

Voor januari en februari 2006:

—	is 135 000 ton beschikbaar voor het afgeven van invoercertificaten aan de in titel II bedoelde marktdeelnemers; dit subtariefcontingent heeft het volgnummer 09.4160;

—	is 25 000 ton beschikbaar voor het afgeven van invoercertificaten aan de in titel III bedoelde marktdeelnemers; dit subtariefcontingent heeft het volgnummer 09.4162.

TITEL II

Marktdeelnemers die zijn geregistreerd in het kader van het tariefcontingent C zoals bedoeld in artikel 18, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 404/93, voor 2005

Artikel 3

Indiening van de certificaataanvragen

Voor januari en februari 2006 kan elke traditionele marktdeelnemer C en elke niet-traditionele marktdeelnemer C, zoals bedoeld in artikel 3, punt 3, respectievelijk artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 896/2001 van de Commissie (4), een of meer aanvragen van invoercertificaten indienen voor ten hoogste, naar gelang van het geval:

—	de voor 2005 vastgestelde en overeenkomstig artikel 5, lid 4, van Verordening (EG) nr. 896/2001 meegedeelde referentiehoeveelheid in het kader van tariefcontingent C, in het geval van een traditionele marktdeelnemer C.

—	de voor 2005 overeenkomstig artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 896/2001 vastgestelde en meegedeelde hoeveelheid in het kader van tariefcontingent C, in het geval van een niet-traditionele marktdeelnemer C.

In vak 20 van de certificaataanvragen en van de certificaten zelf wordt de vermelding „Certificaat-Verordening (EG) nr. 2015/2005 — titel II” aangebracht.

TITEL III

Andere marktdeelnemers

Artikel 4

Indiening van de certificaataanvragen

1.   In de Gemeenschap gevestigde marktdeelnemers die zijn geregistreerd in het kader van de contingenten A/B zoals bedoeld in artikel 18, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 404/93, dan wel in het kader van de extra hoeveelheid die is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1892/2004, en die in de loop van 2005 bananen van oorsprong uit ACS-landen in het vrije verkeer hebben gebracht, mogen een enkele aanvraag van een invoercertificaat indienen in het kader van de in artikel 2, tweede streepje, vastgestelde hoeveelheid.

2.   De certificaataanvraag gaat vergezeld van een kopie van het certificaat dat/de certificaten die in 2005 is/zijn gebruikt voor de invoer van bananen van oorsprong uit ACS-landen, en waarop de hoeveelheden naar behoren zijn afgeboekt, alsmede van het bewijs dat overeenkomstig titel III van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie (5) een zekerheid is gesteld ten bedrage van 150 EUR per ton.

3.   In vak 20 van de certificaataanvragen en van de certificaten zelf wordt de vermelding „Certificaat-Verordening (EG) nr. 2015 — titel III” aangebracht.

TITEL IV

Gemeenschappelijke bepalingen

Artikel 5

Indiening van aanvragen

1.   De aanvragen van invoercertificaten worden op 14 en 15 december 2005 ingediend bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaat die de referentiehoeveelheid heeft toegewezen, in het geval van een traditionele marktdeelnemer, en van de lidstaat waar de marktdeelnemer is geregistreerd, in het geval van een niet-traditionele marktdeelnemer, en de aanvragen gaan vergezeld van het bewijs dat overeenkomstig titel III van Verordening (EEG) nr. 2220/85 een zekerheid is gesteld ten bedrage van 150 EUR per ton.

2.   Aanvragen die niet overeenkomstig de artikelen 3 en 4 zijn ingediend, zijn niet ontvankelijk.

Artikel 6

Afgifte van certificaten

1.   Uiterlijk op 19 december 2005 delen de lidstaten de Commissie afzonderlijk mee voor welke totale hoeveelheid aanvaardbare certificaataanvragen zijn ingediend, enerzijds voor de in titel II en anderzijds voor de in titel III bedoelde marktdeelnemers.

2.   Met inachtneming van de overeenkomstig lid 1 gedane mededelingen en van de in artikel 2 vastgestelde hoeveelheid, stelt de Commissie, in voorkomend geval, een op elke certificaataanvraag toe te passen verminderingscoëfficiënt vast voor de in titel II, respectievelijk titel III bedoelde marktdeelnemers.

3.   De bevoegde autoriteiten geven de invoercertificaten onverwijld af, in voorkomend geval met toepassing van de in lid 3 bedoelde verminderingscoëfficiënt.

4.   Wanneer, in geval van toepassing van lid 3, het certificaat wordt afgegeven voor een lagere dan de gevraagde hoeveelheid, wordt de in artikel 4, lid 2, bedoelde zekerheid onverwijld vrijgegeven voor de niet-toegewezen hoeveelheid.

TITEL V

Slotbepalingen

Artikel 7

Geldigheidsduur van en afboeking op de certificaten

1.   De invoercertificaten zijn geldig voor het in het vrije verkeer brengen vanaf 1 januari 2006 tot en met 7 april 2006.

2.   De hoeveelheden waarvoor overeenkomstig de onderhavige verordening certificaten zijn gebruikt, worden in aanmerking genomen voor het beheer van het tariefcontingent zoals bedoeld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1964/2005 en worden, in voorkomend geval, afgeboekt op de toewijzingen die later aan de marktdeelnemers worden toegekend voor het jaar 2006 in het kader van het beheer vastgestelde tariefcontingent.

Artikel 8

Mededelingen

Uiterlijk op 31 januari 2006 delen de lidstaten aan de Commissie mee voor welke hoeveelheden certificaten zijn afgegeven, waarbij een duidelijk onderscheid wordt gemaakt tussen de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn afgegeven aan de in titel II bedoelde marktdeelnemers en die waarvoor certificaten zijn afgegeven aan de in titel III bedoelde marktdeelnemers.

Artikel 9

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 316 van 2.12.2005, blz.1.

(2)  PB L 47 van 25.2.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.

(3)  PB L 328 van 30.10.2004, blz. 50.

(4)  PB L 126 van 8.5.2001, blz. 6. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 838/2004. (PB L 127 van 29.4.2004, blz. 52).

(5)  PB L 205 van 3.8.1985, blz. 5. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 673/2004 (PB L 105 van 14.4.2004, blz. 17).

---