31992D0582

BESCHIKKING VAN DE RAAD van 14 december 1992 tot wijziging van Beschikking 85/360/EEG inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Griekenland (92/582/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat het voor het bereiken van de in Beschikking 85/360/EEG (3) vastgelegde doelstellingen dienstig lijkt, rekening houdende met de opgedane ervaringen, de duur van het vastgestelde programma met drie jaar te verlengen, ten einde de daadwerkelijke invoering van het nieuwe stelsel van landbouwenquêtes in Griekenland mogelijk te maken;

Overwegende dat het in verband met deze verlenging noodzakelijk is het tijdschema bedoeld in artikel 3, lid 2, van genoemde beschikking te wijzigen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Beschikking 85/360/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 3, lid 1, wordt het zinsdeel "en acht jaar (1986-1993) zal duren" vervangen door "en elf jaar (1986-1996) zal duren";

2. in artikel 3 wordt lid 2 gewijzigd en aangevuld door de volgende tekst:

"1993 - achtste jaar:

- oprichting van een op de resultaten van de algemene landbouwtelling van 1991 gerichte steekproefbasis,

- uitbreiding van de teledetectie tot het gehele continentale grondgebied en het eiland Kreta;

1994 - negende jaar:

totstandbrenging van samenwerkingsvormen tussen de centrale en regionale technisch-administratieve infrastructuren, respectievelijk door het Bureau voor de Statistiek en door het Ministerie van Landbouw, bij de uitvoering van het enquêteprogramma van het Bureau voor de Statistiek;

1995 - tiende jaar:

toepassing van het nieuwe stelsel voor geheel Griekenland;

1996 - elfde jaar:

controle en kritische analyse van de gedurende het eerste jaar van daadwerkelijke toepassing verkregen resultaten.";

3. in artikel 4, lid 1, wordt de laatste alinea als volgt gelezen:

"De Helleense Republiek dient echter bij de Commissie de programma's in van de vanaf 1994 tot aan het einde van het programma te verwezenlijken acties, en wel ieder jaar in april.

Het programma van activiteiten voor het jaar 1993 dient uiterlijk voor het eind van de maand december 1992 te worden overgelegd.";

4. artikel 5, lid 2, laatste alinea, wordt als volgt gelezen:

"In november 1997 legt de Commissie een verslag over de uitvoering van het programma, en met name over de bereikte resultaten, aan de Raad voor.";

5. in artikel 6, lid 1, eerste alinea, wordt de periode "1991-1993" vervangen door de periode "1991-1996".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 14 december 1992.

Voor de Raad De Voorzitter J. GUMMER

(1) PB nr. C 273 van 22. 10. 1992, blz. 8.

(2) PB nr. C 337 van 21. 12. 1992.

(3) PB nr. L 191 van 23. 7. 1985, blz. 53. Beschikking gewijzigd bij Beschikking 90/386/EEG (PB nr. L 190 van 21. 7. 1990, blz. 47).