This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31981R2031
Council Regulation (EEC) No 2031/81 of 13 July 1981 fixing the minimum price for soya beans for the 1981/82 marketing year
Verordening (EEG) nr. 2031/81 van de Raad van 13 juli 1981 tot vaststelling van de minimumprijs voor sojabonen voor het verkoopseizoen 1981/1982
Verordening (EEG) nr. 2031/81 van de Raad van 13 juli 1981 tot vaststelling van de minimumprijs voor sojabonen voor het verkoopseizoen 1981/1982
PB L 200 van 21.7.1981, p. 7–7
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/10/1982
- Date of document:
- 13/07/1981
- Date of effect:
- 21/07/1981; in werking datum publicatie zie art 3
- Date of end of validity:
- 31/10/1982; einde seizoen 1981/82 zie art. 1
- Author:
- Raad van de Europese Unie
- Responsible body:
- Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG06/X/00
- Form:
- Verordening
- Internal reference:
- COM/81/0050-19
- Additional information:
- geldigheid : einde seizoen 119981/82
- Treaty:
- Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
- Legal basis:
-
- 31979R1614 - A02P4
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- Subject matter:
- Directory code:
31981R2031
Verordening (EEG) nr. 2031/81 van de Raad van 13 juli 1981 tot vaststelling van de minimumprijs voor sojabonen voor het verkoopseizoen 1981/1982
Publicatieblad Nr. L 200 van 21/07/1981 blz. 0007 - 0007
++++ VERORDENING ( EEG ) NR . 2031/81 VAN DE RAAD VAN 13 JULI 1981 TOT VASTSTELLING VAN DE MINIMUMPRIJS VOOR SOJABONEN VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1614/79 VAN DE RAAD VAN 24 JULI 1979 TOT VASTSTELLING VAN BIJZONDERE MAATREGELEN VOOR SOJABONEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 2 , LID 4 , GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ( 2 ) , OVERWEGENDE DAT DE RAAD OP GROND VAN ARTIKEL 2 , LID 4 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1614/79 ELK JAAR EEN MINIMUMPRIJS VOOR SOJABONEN VASTSTELT ; DAT DEZE PRIJS WORDT VASTGESTELD OP EEN NIVEAU DAT DE PRODUCENTEN WAARBORGT DAT ZIJ HUN SOJABONEN KUNNEN VERKOPEN TEGEN EEN PRIJS DIE DE STREEFPRIJS ZOVEEL MOGELIJK BENADERT , WAARBIJ REKENING WORDT GEHOUDEN MET DE PRIJSSCHOMMELINGEN OP DE MARKT EN MET DE KOSTEN VOOR HET VERVOER VAN DE BONEN VAN DE PRODUKTIE - NAAR DE VERBRUIKERSGEBIEDEN ; OVERWEGENDE DAT , OM VOORNOEMDE DOELEINDEN TE BEREIKEN , DEZE MINIMUMPRIJS MOET WORDEN VASTGESTELD VOOR EEN BEPAALDE STANDAARDKWALITEIT EN VOOR EEN BEPAALD STADIUM , HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : ARTIKEL 1 VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 WORDT DE IN ARTIKEL 2 , LID 4 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1614/79 BEDOELDE MINIMUMPRIJS VOOR SOJABONEN VASTGESTELD OP 41,63 ECU PER 100 KILOGRAM . ARTIKEL 2 DE IN ARTIKEL 1 VERMELDE PRIJS GELDT VOOR BONEN DIE BEANTWOORDEN AAN DE CRITERIA BEDOELD IN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2030/81 VAN DE RAAD VAN 13 JULI 1981 TOT VASTSTELLING VAN DE STREEFPRIJS VOOR SOJABONEN VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 ( 3 ) . DE PRIJS GELDT VOOR GOEDEREN AF-PRODUKTIEGEBIED . ARTIKEL 3 DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN . DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT . GEDAAN TE BRUSSEL , 13 JULI 1981 . VOOR DE RAAD DE VOORZITTER LORD CARRINGTON ( 1 ) PB NR . L 190 VAN 28 . 7 . 1979 , BLZ . 8 . ( 2 ) PB NR . C 75 VAN 3 . 4 . 1981 , BLZ . 21 . ( 3 ) ZIE BLADZIJDE 6 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD .
