Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31981D0392

    81/392/EEG: Beschikking van de Raad van 12 mei 1981 tot wijziging van de zesde Beschikking 80/818/EEG betreffende de gelijkstelling van in derde landen voortgebracht zaaizaad

    PB L 150 van 6.6.1981, p. 20–23 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1984

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1981/392/oj

    Date of document:
    12/05/1981
    Date of effect:
    01/01/1981; Toepassing zie art 2
    Date of end of validity:
    31/12/1984; einde geldigheid 31980D0818
    Author:
    Raad van de Europese Unie
    Responsible body:
    DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG01/X/00, DG06/X/00
    Form:
    Beschikking
    Addressee:
    De tien lidstaten: België, Denemarken, Duitsland, Ierland, Griekenland, Frankrijk, Italië, Luxemburg, Nederland, Verenigd Koninkrijk
    Internal reference:
    COM/81/0044-02
    Authentic language:
    Deens, Duits, Grieks, Engels, Frans, Italiaans, Nederlands
    Treaty:
    Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31980D0818 wijziging bijlage 01/01/1981
    Link

    31981D0392

    81/392/EEG: Beschikking van de Raad van 12 mei 1981 tot wijziging van de zesde Beschikking 80/818/EEG betreffende de gelijkstelling van in derde landen voortgebracht zaaizaad

    Publicatieblad Nr. L 150 van 06/06/1981 blz. 0020 - 0023


    ++++

    BESCHIKKING VAN DE RAAD

    VAN 12 MEI 1981

    TOT WIJZIGING VAN DE ZESDE BESCHIKKING 80/818/EEG BETREFFENDE DE GELIJKSTELLING VAN IN DERDE LANDEN VOORTGEBRACHT ZAAIZAAD

    ( 81/392/EEG )

    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

    GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

    GELET OP RICHTLIJN 66/400/EEG VAN DE RAAD VAN 14 JUNI 1966 BETREFFENDE HET IN DE HANDEL BRENGEN VAN BIETENZAAD ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ RICHTLIJN 78/692/EEG ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 16 , LID 1 , SUB B ) ,

    GELET OP RICHTLIJN 66/401/EEG VAN DE RAAD VAN 14 JUNI 1966 BETREFFENDE HET IN DE HANDEL BRENGEN VAN ZAAIZAAD VAN GROENVOEDERGEWASSEN ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ RICHTLIJN 81/126/EEG ( 4 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 16 , LID 1 , SUB B ) ,

    GELET OP RICHTLIJN 66/402/EEG VAN DE RAAD VAN 14 JUNI 1966 BETREFFENDE HET IN DE HANDEL BRENGEN VAN ZAAIGRANEN ( 5 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ RICHTLIJN 81/126/EEG , INZONDERHEID OP ARTIKEL 16 , LID 1 , SUB B ) ,

    GELET OP RICHTLIJN 69/208/EEG VAN DE RAAD VAN 30 JUNI 1969 BETREFFENDE HET IN DE HANDEL BRENGEN VAN ZAAIZAAD VAN OLIEHOUDENDE PLANTEN EN VEZELGEWASSEN ( 6 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ RICHTLIJN 81/126/EEG , INZONDERHEID OP ARTIKEL 15 , LID 1 , SUB B ) ,

    GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

    OVERWEGENDE DAT DE RAAD BIJ BESCHIKKING 80/818/EEG ( 7 ) HEEFT VASTGESTELD DAT HET ZAAIZAAD VAN BEPAALDE SORTEN DAT IN DRIEENTWINTIG DERDE LANDEN WORDT GEOOGST GELIJKWAARDIG IS AAN HET OVEREENKOMSTIGE ZAAIZAAD DAT IN DE GEMEENSCHAP WORDT GEOOGST ;

    OVERWEGENDE DAT DEZE VASTSTELLING VAN GELIJKWAARDIGHEID VOOR BEPAALDE SOORTEN EVENEENS VOOR AUSTRALIE , TSJECHOSLOWAKIJE , SPANJE , PORTUGAL , POLEN , ROEMENIE EN CHILI GELDT ;

    OVERWEGENDE DAT INMIDDELS WERD VASTGESTELD DAT ER IN BULGARIJE VOOR BEPAALDE SOORTEN GEWASSEN EVENEENS VOORSCHRIFTEN INZAKE DE CONTROLE OP ZAAIZAAD BESTAAN ;

    OVERWEGENDE DAT BIJ ONDERZOEK VAN DE VOORSCHRIFTEN VAN VOORNOEMDE LANDEN EN DE TOEPASSING ERVAN , IS GEBLEKEN DAT TEN AANZIEN VAN BEPAALDE SOORTEN DE VOORWAARDEN WAARAAN HET IN DEZE LANDEN GEOOGSTE EN GECONTROLEERDE ZAAIZAAD MET BETREKKING TOT DE EIGENSCHAPPEN , DE IDENTITEIT , ALSMEDE HET ONDERZOEK , DE AANDUIDING EN DE CONTROLE ONDERWORPEN IS , DEZELFDE WAARBOREN BIEDEN ALS DE VOORWAARDEN VOOR HET IN DE GEMEENSCHAP GEOOGSTE EN GECONTROLEERDE ZAAIZAAD ;

    OVERWEGENDE DAT BULGARIJE VOOR GELIJKSTELLING IN AANMERKING DIENT TE KOMEN EN DAT DE AAN AUSTRALIE , TSJECHOSLOWAKIJE , SPANJE , PORTUGAL , POLEN , ROEMENIE EN CHILI VERLEENDE GELIJKSTELLING TOT ANDERE SOORTEN DIENT TE WORDEN UITGEBREID ;

    OVERWEGENDE DAT DE RAAD BIJ BESCHIKKING 80/818/EEG AAN GRIEKENLAND GELIJKSTELLING HAD VERLEEND VOOR SOMMIGE SOORTEN ZAAIZAAD ; DAT GRIEKENLAND SINDS 1 JANUARI 1981 LID VAN DE GEMEENSCHAP IS ZODAT DIT LAND NIET LANGER ALS DERDE LAND KAN WORDEN BESCHOUWD ,

    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :

    ARTIKEL 1

    DE BIJLAGE VAN BESCHIKKING 80/818/EEG WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

    1 . IN DEEL I , PUNT 1 , ONDER 1.1 .

    - WORDT NA " AUS = AUSTRALIE " INGEVOEGD : " BG = BULGARIJE " ;

    - WORDT " GR = GRIEKENLAND " GESCHRAPT .

    2 . DE TABEL IN DEEL I , PUNT 2 , WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

    A ) VOLGNUMMER 2 BIS IN DE BIJLAGE VAN DEZE BESCHIKKING WORDT TOEGEVOEGD ;

    B ) DE VOLGNUMMERS 2 , 5 , 8 , 14 , 15 , 16 EN 17 WORDEN AANGEVULD MET DE IN DE BIJLAGE VAN DEZE BESCHIKKING OPGENOMEN TEKST ;

    C ) VOLGNUMMER 9 WORDT GESCHRAPT .

    ARTIKEL 2

    DEZE BESCHIKKING IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 JANUARI 1981 .

    ARTIKEL 3

    DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE LID-STATEN .

    GEDAAN TE BRUSSEL , 12 MEI 1981 .

    VOOR DE RAAD

    DE VOORZITTER

    G . BRAKS

    ( 1 ) PB NR . 125 VAN 11 . 7 . 1966 , BLZ . 2290/66 .

    ( 2 ) PB NR . L 236 VAN 26 . 8 . 1978 , BLZ . 13 .

    ( 3 ) PB NR . 125 VAN 11 . 7 . 1966 , BLZ . 2298/66 .

    ( 4 ) PB NR . L 67 VAN 12 . 3 . 1981 , BLZ . 36 .

    ( 5 ) PB NR . 125 VAN 11 . 7 . 1966 , BLZ . 2309/66 .

    ( 6 ) PB NR . L 163 VAN 10 . 7 . 1969 , BLZ . 3 .

    ( 7 ) PB NR . L 240 VAN 12 . 9 . 1980 , BLZ . 26 .

    BILAG - ANHANG - !*** - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE

    ****KATEGORI - KATEGORIE - !*** - CATEGORY - CATEGORIE - CATEGORIA - CATEGORIE**

    NR . - NR . - !*** - NO - N * - N . - NR.*LAND - LAND - !*** - COUNTRY - PAYS - PAESE - LAND*INSTITUTION - STELLE - !*** - SERVICE - SERVICE - SERVIZIO - DIENST*ARTER - ARTEN - !*** - SPECIES - ESPECES - SPECIE - SOORTEN*TREDJELAND - DRITTLAND - !*** - THIRD COUNTRY - PAYS TIERS - PAESE TERZO - DERDE LAND*EOEF - EWG - EOK - EEC - CEE - CEE - EEG*BEMAERKNINGER - BEMERKUNGEN - !*** - OBSERVATIONS - OBSERVATIONS - OSSERVAZIONI - OPMERKINGEN*

    1*2*3*4*5*6*7*

    2*AUS*DEPARTEMENT OF PRIMARY INDUSTRY , CANBERRA* - 66/401* - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE*B**

    **** - CERTIFIED SEED , 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES , 1RE GENERATION*CZ/1**

    ***TRIFOLIUM RESUPINATUUM****

    2BIS*BG*SORTOVI SEMENA I POSADATCHEN MATERIEL , SOFIA* - 66/400* - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE*B**

    **** - CERTIFIED SEED-SEMENCES CERTIFIEES*CZ/1**

    ***BETA VULGARIS****

    *** - 66/401* - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE*B**

    **** - CERTIFIED SEED , 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES , 1RE GENERATION*CZ/1**

    **** - CERTIFIED SEED , 2ND GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES , 2E GENERATION*CZ/2**

    ***MEDICAGO SATIVA****

    ***PISUM SATIVUM ( PARTIM ) ****

    ***VICIA SATIVA****

    *** - 66/402* - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE*B**

    **** - CERTIFIED SEED , 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES , 1RE GENERATION*CZ/1**

    **** - CERTIFIED SEED , 2ND GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES , 2E GENERATION*CZ/2**

    ***AVENA SATIVA****

    ***HORDEUM VULGARE****

    ***TRITICUM AESTIVUM****

    *** - 69/208* - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE*B**

    **** - CERTIFIED SEED , 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES , 1RE GENERATION*CZ/1**

    ***ARACHIS HYPOGAEA****

    ***GLYCINE MAX****

    ***HELIANTHUS ANNUUS****

    5*CS*U STREDNI KONTROLNI A ZKUSEBNI USTAV ZEMEDELSKY* - 66/401* - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE*B**

    **** - CERTIFIED SEED , 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES , 1RE GENERATION*CZ/1**

    **** - CERTIFIED SEED , 2ND GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES 2E GENERATION*CZ/2**

    ***AGROSTIS GIGANTEA****

    **CENTRAL INSTITUTE FOR CONTROL AND TESTING IN AGRICULTURE , PRAHA* - 66/402* - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE*B**

    **** - CERTIFIED SEED , 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES , 1RE GENERATION*CZ/1**

    **** - CERTIFIED SEED , 2ND GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES , 2E GENERATION*CZ/2**

    ***AVENA SATIVA****

    ***HORDEUM VULGARE****

    ***SECALE CEREALE****

    ***TRITICUM AESTIVUM****

    8*E*INSTITUTO NACIONAL DE SEMILLAS Y PLANTAS DE VIVERO , MADRID* - 69/208* - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE*B**

    **** - CERTIFIED SEED , 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES , 1RE GENERATION*CZ/1**

    ***BRASSICA JUNCEA****

    14*P*DIRECCAO-GENERAL DE PROTECCAO DA PRODUCAO AGRICOLA , LISBOA* - 66/402* - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE*B**

    **** - CERTIFIED SEED , 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES , 1RE GENERATION*CZ/1**

    **** - CERTIFIED SEED , 2ND GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES , 2E GENERATION*CZ/2**

    ***AVENA SATIVA****

    ***HORDEUM VULGARE****

    ***DRYZA SATIVA****

    ****KATEGORI - KATEGORIE - !*** - CATEGORY - CATEGORIE - CATEGORIA - CATEGORIE**

    NR . - NR . - !*** - NO - N * - N . - NR.*LAND - LAND - !*** - COUNTRY - PAYS - PAESE - LAND*INSTITUTION - STELLE - !*** - SERVICE - SERVICE - SERVIZIO - DIENST*ARTER - ARTEN - !*** - SPECIES - ESPECES - SPECIE - SOORTEN*TREDJELAND - DRITTLAND - !*** - THIRD COUNTRY - PAYS TIERS - PAESE TERZO - DERDE LAND*EOEF - EWG - EOK - EEC - CEE - CEE - EEG*BEMAERKNINGER - BEMERKUNGEN - !*** - OBSERVATIONS - OBSERVATIONS - OSSERVAZIONI - OPMERKINGEN*

    1*2*3*4*5*6*7*

    15*PL*MINISTERSTWO ROLNICTWA , DEPARTAMENT PRODUKCJI ROSLINNEJ I OCHRONY ROSLIN , WARSZAWA* - 66/402* - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE*B**

    **** - CERTIFIED SEED , 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES , 1RE GENERATION*CZ/1**

    **** - CERTIFIED SEED , 2ND GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES , 2E GENERATION*CZ/2**

    ***AVENA SATIVA****

    ***HORDEUM VULGARE****

    ***SECALE CEREALE****

    ***TRITICUM AESTIVUM****

    **INPEKCJA NASSIENNA , OKREGOWY INSPEKTORAT : *****

    ** - BYDGOSZCZ*****

    ** - GDANSK*****

    ** - KRAKOW*****

    ** - POZNAN*****

    ** - WARSZAWA*****

    ** - WROCLAW*****

    16*R*MINISTERUL AGRICULTURII SI INDUSTRIEI ALIMENTARE - INSPECTIA DE STAT PENTRU CALITAREA SEMINTELOR SI MATERIALULUI SADITOR BUCURESTI* - 66/402* - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE*B**

    **** - CERTIFIED SEED , 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES , 1RE GENERATION*CZ/1**

    **** - CERTIFIED SEED , 2ND GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES , 2E GENERATION*CZ/2**

    ***HORDEUM VULGARE****

    17*RCH*SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO , UNIDAD TECNICA DE SEMILLAS , SANTIAGO DE CHILE* - 66/401* - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE*B**

    **** - CERTIFIED SEED , 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES , 1RE GENERATION*CZ/1**

    **** - CERTIFIED SEED , 2ND GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES , 2E GENERATION*CZ/2**

    ***LOTUS CORNICULATUS****

    ***LUPINUS ALBUS****

    ***LUPINUS ANGUSTIFOLIUS*

    ***LUPINUS LUTEUS****

    ***TRIFOLIUM REPENS****

    *** - 66/402* - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE*B**

    **** - CERTIFIED SEED , 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES , 1RE GENERATION*CZ/1**

    ***ZEA MAYS****

    *** - 69/208* - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE*B**

    **** - CERTIFIED SEED , 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES , 1RE GENERATION*CZ/1**

    ***BRASSICA NAPUS SSP . OLEIFERA****

    ***GLYCINE MAX****

    ***HELIANTHUS ANNUUS

    Top