31980R3522

++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3522/80 VAN DE RAAD

VAN 22 DECEMBER 1980

HOUDENDE WIJZIGING , IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN GRIEKENLAND , VAN DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 1708/80 , ( EEG ) NR . 1709/80 EN ( EEG ) NR . 1710/80 BETREFFENDE DE OPENING , DE VERDELING EN DE WIJZE VAN BEHEER VAN COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN VOOR BEPAALDE WIJNEN , VAN POST EX 22.05 C VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , VAN OORSPRONG UIT SPANJE ( 1980/1981 )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP BIJ DE ONDERTEKENING OP 29 JUNI 1970 VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN SPANJE ( 1 ) ZICH HEEFT VERBONDEN TOT HET OPENEN VAN COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN VOOR BEPAALDE WIJNEN VAN POST EX 22.05 C VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , VAN OORSPRONG UIT SPANJE ; DAT DEZE VERBINTENIS WORDT AANGEVULD DOOR HET AANPASSINGSPROTOCOL TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN SPANJE IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN GRIEKENLAND TOT DE GEMEENSCHAP ; DAT DE GEMEENSCHAP BIJ DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 1708/80 , ( EEG ) NR . 1709/80 EN ( EEG ) NR . 1710/80 ( 2 ) , REEDS COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN VOOR DEZE PRODUKTEN HEEFT GEOPEND ; DAT GENOEMDE VERORDENINGEN DIENTEGEVOLGE GEWIJZIGD MOETEN WORDEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 1708/80 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . IN ARTIKEL 1 , LID 1 , WORDT DE HOEVEELHEID SHERRYWIJN ( XERESWIJN ) VAN POST EX 22.05 C III A ) 1 EN EX 22.05 C IV A ) 1 GEBRACHT VAN 108 000 HECTOLITER OP 108 120 HECTOLITER ;

2 . AAN ARTIKEL 1 , LID 1 , WORDT DE VOLGENDE ALINEA TOEGEVOEGD :

" BINNEN DEZE TARIEFCONTINGENTEN PAST GRIEKENLAND DOUANERECHTEN TOE DIE BEREKEND WORDEN VOLGENS DE BEPALINGEN TER ZAKE IN DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 EN IN HET AANPASSINGSPROTOCOL . " ;

3 . IN ARTIKEL 2 , LID 2 , WORDT DE TABEL ALS VOLGT GELEZEN :

* ( IN HECTOLITER ) *

" LID-STATEN*SHERRYWIJN VAN POST*

*EX 22.05 C III A ) 1 EN EX 22.05 C IV A ) 1*EX 22.05 C III B ) 1 EN EX 22.05 C IV B ) 1*

BENELUX*51 450*155 590*

DENEMARKEN*4 000*22 000*

DUITSLAND*17 000*20 000*

GRIEKENLAND*120* - *

FRANKRIJK*250*150*

IERLAND*1 500*3 700*

ITALIE*1 500*60*

VERENIGD KONINKRIJK*21 500*415 000*

TOTAAL*97 320*616 500 " ; *

4 . AAN ARTIKEL 2 WORDT HET VOLGENDE LID TOEGEVOEGD :

" 4 . MOCHT ER IN GRIEKENLAND BEHOEFTE AAN SHERRYWIJN VAN POST EX 22.05 C III B ) 1 EN EX 22.05 C IV B ) 1 BLIJKEN , DAN GAAT HET OVER TOT OPNEMING VAN EEN TOEREIKEND QUOTUM , VOOR ZOVER IN DE RESERVE NOG EEN VOLDOENDE HOEVEELHEID AANWEZIG IS . " .

ARTIKEL 2

VERORDENING ( EEG ) NR . 1709/80 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . AAN ARTIKEL 1 , LID 1 , WORDT DE VOLGENDE ALINEA TOEGEVOEGD :

" BINNEN DEZE TARIEFCONTINGENTEN PAST GRIEKENLAND DOUANERECHTEN TOE DIE BEREKEND WORDEN VOLGENS DE BEPALINGEN TER ZAKE IN DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 EN IN HET AANPASSINGSPROTOCOL . " ;

2 . AAN ARTIKEL 2 WORDT HET VOLGENDE LID TOEGEVOEGD :

" 4 . MOCHT ER IN GRIEKENLAND BEHOEFTE AAN DE BETROKKEN PRODUKTEN BLIJKEN , DAN GAAT HET OVER TOT OPNEMING VAN EEN TOEREIKEND QUOTUM , VOOR ZOVER IN DE RESERVE NOG EEN VOLDOENDE HOEVEELHEID AANWEZIG IS . " .

ARTIKEL 3

VERORDENING ( EEG ) NR . 1710/80 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . IN ARTIKEL 1 , LID 1 , WORDT DE TOTALE HOEVEELHEID GEBRACHT VAN 22 000 HL OP 22 008 HL ;

2 . AAN ARTIKEL 1 , LID 1 , WORDT DE VOLGENDE ALINEA TOEGEVOEGD :

" BINNEN DE GRENZEN VAN DIT TARIEFCONTINGENT PAST GRIEKENLAND DOUANERECHTEN TOE , DIE BEREKEND WORDEN VOLGENS DE BEPALINGEN TER ZAKE IN DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 EN IN HET AANPASSINGSPROTOCOL . " ;

3 . IN ARTIKEL 2 , LID 2 , WORDT DE TABEL ALS VOLGT GELEZEN :

* ( IN HL ) *

" BENELUX*5 422*

DENEMARKEN*1 739*

DUITSLAND*3 000*

GRIEKENLAND*8*

FRANKRIJK*480*

IERLAND*131*

ITALIE*917*

VERENIGD KONINKRIJK*5 911 . " . *

ARTIKEL 4

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 JANUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 22 DECEMBER 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . SANTER

( 1 ) PB NR . L 182 VAN 16 . 8 . 1970 , BLZ . 2 .

( 2 ) PB NR . L 167 VAN 1 . 7 . 1980 , BLZ . 28 , 32 EN 39 .