31980R1706

++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1706/80 VAN DE RAAD

VAN 27 JUNI 1980

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 950/68 BETREFFENDE HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 28 EN 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT IN HET KADER VAN OVEREENKOMSTEN DIE MET DERDE LANDEN WERDEN ONDERTEKEND , MET NAME KRACHTENS HET PROTOCOL VAN GENEVE ( 1979 ) EN HET AANVULLEND PROTOCOL BIJ HET PROTOCOL VAN GENEVE ( 1979 ) GEHECHT AAN DE ALGEMENE OVEREENKOMST BETREFFENDE TARIEVEN EN HANDEL , ALSMEDE KRACHTENS DE OVEREENKOMST BETREFFENDE DE HANDEL IN BURGERLUCHTVAARTUIGEN , ONDERTEKEND AAN HET SLOT VAN DE MULTILATERALE HANDELSBESPREKINGEN VAN 1973 - 1979 , DE GEMEENSCHAP ZICH ERTOE VERPLICHT HEEFT BEPAALDE DOUANERECHTEN VOOR DE IN ARTIKEL 1 , LID 1.2 , VAN LAATSTGENOEMDE OVEREENKOMST GEDEFINIEERDE " BURGERLUCHTVAARTUIGEN " OP TE HEFFEN ; DAT BIJGEVOLG OP 1 JANUARI 1980 DE DAARTOE GEEIGENDE BEPALINGEN ZIJN OPGENOMEN IN DEEL I , " INLEIDENDE BEPALINGEN " , TITEL II , ONDER B , VAN DE BIJLAGE " GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF " VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 950/68 ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1361/80 ( 2 ) ;

OVERWEGENDE DAT HET DIENSTIG IS IN DEZE BEPALINGEN TE PRECISEREN DAT ZIJ EVENEENS VAN TOEPASSING ZIJN OP DELEN EN ONDERDELEN VAN TOESTELLEN VOOR VLIEGOEFENINGEN OP DE GROND VOOR DE BURGERLUCHTVAART , DIE ONDER ANDERE TARIEFPOSTEN DAN POST 88.05 VALLEN ;

OVERWEGENDE DAT HET , OM EEN UNIFORME TOEPASSING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF TE VERZEKEREN , DIENSTIG IS ENERZIJDS DE " KOSTUUMS , COMBINATIES DAARONDER BEGREPEN " AL DAN NIET VAN BREI - OF HAAKWERK DIE ONDER DE POSTEN 60.05 A II B ) 4 FF EN 61.01 B V C ) ALSMEDE , ANDERZIJDS , DE " MANTELPAKKEN EN BROEKPAKKEN , COMBINATIES DAARONDER BEGREPEN " AL DAN NIET VAN BREI - OF HAAKWERK DIE ONDER DE POSTEN 60.05 A II B ) 4 GG ) EN 61.02 B II E ) 3 VALLEN TE DEFINIEREN ; DAT , BOVENDIEN , DE DEENSE TEKST VAN VOORNOEMDE TARIEFPOSTEN DIENT TE WORDEN AANGEPAST ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE BIJLAGE " GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF " VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 950/68 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . AAN DEEL I , TITEL II , ONDER B , WORDT HET NAVOLGENDE LID 3 TOEGEVOEGD :

" 3 . VOOR DE TOEPASSING VAN LID 1 , TWEEDE GEDACHTENSTREEPJE , OMVAT DE UITDRUKKING " BESTEMD VOOR BURGERLUCHTVAARTUIGEN " IN ALLE BETROKKEN ONDERVERDELINGEN ( 1 ) , EVENEENS DE PRODUKTEN BESTEMD VOOR TOESTELLEN VOOR VLIEGOEFENINGEN OP DE GROND , BESTEMD VOOR DE BURGERLUCHTVAART . " .

2 . DE VOLGENDE AANVULLENDE AANTEKENINGEN WORDEN INGEVOEGD IN HOOFDSTUK 60 :

" AANVULLENDE AANTEKENINGEN

1 . A . VOOR DE TOEPASSING VAN POST 60.05 A II B ) 4 FF ) WORDEN AANGEMERKT ALS " KOSTUUMS , COMBINATIES DAARONDER BEGREPEN " , STELLEN OF ASSORTIMENTEN VAN TWEE OF DRIE KLEDINGSTUKKEN VAN BREI - OF HAAKWERK , BESTAANDE UIT :

A ) EEN VAN DE NAVOLGENDE KLEDINGSTUKKEN , BESTEMD OM HET ONDERLICHAAM TE BEDEKKEN :

- LANGE BROEK ,

- KORTE BROEK ,

EN

B ) EEN OF TWEE VAN DE NAVOLGENDE KLEDINGSTUKKEN , BESTEMD OM HET BOVENLICHAAM TE BEDEKKEN :

- JASJE

- WINDJAK , BLOUSON EN DERGELIJKE ,

- OVERHEMD ,

- TRUI , JUMPER , PULLOVER , SLIPOVER , TWINSET , VEST ,

- TUNIEK OF ANDERE BOVENKLEDING VAN POST 60.05 A II B ) 4 LL ) .

DE SAMENSTELLENDE DELEN VAN " KOSTUUMS , COMBINATIES DAARONDER BEGREPEN " , DIENEN OP ELKAAR TE ZIJN AFGESTEMD NAAR MAAT , SNIT , STOF , KLEUR , DESSIN EN VERSIERING ZODAT BLIJKT DAT ZIJ ZIJN ONTWORPEN OM TE ZAMEN DOOR DEZELFDE PERSOON TE WORDEN GEDRAGEN .

INDIEN EEN OVERHEMD HET ENIGE BOVENDEEL VORMT VAN EEN DERGELIJK STEL OF ASSORTIMENT , DAN DIENT DIT OVERHEMD BOVENDIEN DEZELFDE STRUCTUUR ( HETZELFDE SOORT GAREN , DEZELFDE BREI - OF HAAKSTEEK ) TE HEBBEN ALS HET KLEDINGSTUK DAT BESTEMD IS OM HET ONDERLICHAAM TE BEDEKKEN .

ALS " KOSTUUMS , COMBINATIES DAARONDER BEGREPEN " , WORDEN EVENEENS AANGEMERKT STELLEN OF ASSORTIMENTEN BESTAANDE UIT EEN JASJE EN EEN LANGE OF KORTE BROEK WELKE NIET OP ELKAAR ZIJN AFGESTEMD , DOCH VAN ZODANIGE MAAT ZIJN DAT DAARUIT DUIDELIJK BLIJKT DAT ZIJ BESTEMD ZIJN OM TE ZAMEN DOOR DEZELFDE PERSOON TE WORDEN GEDRAGEN .

B . ANDERE STELLEN OF ASSORTIMENTEN DAN BEDOELD ONDER A , WAARIN TWEE OF DRIE KLEDINGSTUKKEN EEN KOSTUUM OF EEN COMBINATIE VORMEN IN DE ZIN VAN DEZE AANVULLENDE AANTEKENING , WORDEN EVENEENS INGEDEELD ONDER POST 60.05 A II B ) 4 FF ) , MITS DEZE KLEDINGSTUKKEN AAN HET STEL OF ASSORTIMENT HET WEZENLIJK KARAKTER VERLENEN .

2 . A . VOOR DE TOEPASSING VAN POST 60.05 A II B ) 4 GG ) WORDEN AANGEMERKT ALS " MANTELPAKKEN EN BROEKPAKKEN , COMBINATIES DAARONDER BEGREPEN " , STELLEN OF ASSORTIMENTEN VAN TWEE OF DRIE KLEDINGSTUKKEN VAN BREI - OF HAAKWERK , BESTAANDE UIT :

A ) EEN VAN DE NAVOLGENDE KLEDINGSTUKKEN , BESTEMD OM HET ONDERLICHAAM TE BEDEKKEN :

- LANGE BROEK ,

- KORTE BROEK ,

- ROK , BROEKROK DAARONDER BEGREPEN ,

EN

B ) EEN OF TWEE VAN DE NAVOLGENDE KLEDINGSTUKKEN , BESTEMD OM HET BOVENLICHAAM TE BEDEKKEN :

- JASJE ,

- WINDJAK , BLOUSON EN DERGELIJKE ,

- BLOUSE , HEMDBLOUSE ,

- TRUI , JUMPER , PULLOVER , SLIPOVER , TWINSET , VEST ,

- TUNIEK OF ANDERE BOVENKLEDING VAN POST 60.05 A II B ) 4 LL ) .

DE SAMENSTELLENDE DELEN VAN " MANTELPAKKEN EN BROEKPAKKEN , COMBINATIES DAARONDER BEGREPEN " , DIENEN OP ELKAAR TE ZIJN AFGESTEMD NAAR MAAT , SNIT , STOF , KLEUR , DESSIN EN VERSIERING , ZODAT BLIJKT DAT ZIJ ZIJN ONTWORPEN OM TE ZAMEN DOOR DEZELFDE PERSOON TE WORDEN GEDRAGEN .

INDIEN EEN BLOUSE OF HEMDBLOUSE HET ENIGE BOVENDEEL VORMT VAN EEN DERGELIJK STEL OF ASSORTIMENT , DAN DIENT DEZE BLOUSE OF HEMDBLOUSE BOVENDIEN DEZELFDE STRUCTUUR ( HETZELFDE SOORT GAREN , DEZELFDE BREI - OF HAAKSTEEK ) TE HEBBEN ALS HET KLEDINGSTUK DAT BESTEMD IS OM HET ONDERLICHAAM TE BEDEKKEN .

ALS " MANTELPAKKEN EN BROEKPAKKEN , COMBINATIES DAARONDER BEGREPEN " , WORDEN EVENEENS AANGEMERKT STELLEN OF ASSORTIMENTEN BESTAANDE UIT EEN JASJE EN EEN LANGE OF KORTE BROEK OF ROK , BROEKROK DAARONDER BEGREPEN , WELKE NIET OP ELKAAR ZIJN AFGESTEMD , DOCH VAN ZODANIGE MAAT ZIJN DAT DAARUIT DUIDELIJK BLIJKT DAT ZIJ BESTEMD ZIJN OM TE ZAMEN DOOR DEZELFDE PERSOON TE WORDEN GEDRAGEN .

B . ANDERE STELLEN OF ASSORTIMENTEN DAN BEDOELD ONDER A , WAARIN TWEE OF DRIE KLEDINGSTUKKEN EEN MANTELPAK , EEN BROEKPAK OF EEN COMBINATIE VORMEN IN DE ZIN VAN DEZE AANVULLENDE AANTEKENING , WORDEN EVENEENS INGEDEELD ONDER POST 60.05 A II B ) 4 GG ) , MITS DEZE KLEDINGSTUKKEN AAN HET STEL OF ASSORTIMENT HET WEZENLIJK KARAKTER VERLENEN . " .

3 . DE VOLGENDE AANVULLENDE AANTEKENINGEN WORDEN INGEVOEGD IN HOOFDSTUK 61 :

" AANVULLENDE AANTEKENINGEN

1 . A . VOOR DE TOEPASSING VAN POST 61.01 B V C ) WORDEN AANGEMERKT ALS " KOSTUUMS , COMBINATIES DAARONDER BEGREPEN " , STELLEN OF ASSORTIMENTEN VAN TWEE OF DRIE KLEDINGSTUKKEN , ANDERE DAN VAN BREI - OF HAAKWERK , BESTAANDE UIT :

A ) EEN VAN DE NAVOLGENDE KLEDINGSTUKKEN , BESTEMD OM HET ONDERLICHAAM TE BEDEKKEN :

- LANGE BROEK ,

- KORTE BROEK ,

EN

B ) EEN OF TWEE VAN DE NAVOLGENDE KLEDINGSTUKKEN BESTEMD OM HET BOVENLICHAAM TE BEDEKKEN :

- WINDJAK , BLOUSON EN DERGELIJKE ,

- COLBERTJAS , BLAZER EN DERGELIJKE ,

- OVERHEMD ,

- VEST , TUNIEK OF ANDERE BOVENKLEDING VAN POST 61.01 B V G ) .

DE SAMENSTELLENDE DELEN VAN " KOSTUUMS , COMBINATIES DAARONDER BEGREPEN " , DIENEN OP ELKAAR TE ZIJN AFGESTEMD NAAR MAAT , SNIT , STOF , KLEUR , DESSIN EN VERSIERING ZODAT BLIJKT DAT ZIJ ZIJN ONTWORPEN OM TE ZAMEN DOOR DEZELFDE PERSOON TE WORDEN GEDRAGEN .

INDIEN EEN OVERHEMD HET ENIGE BOVENDEEL VORMT VAN EEN DERGELIJK STEL OF ASSORTIMENT , DAN DIENT DIT OVERHEMD BOVENDIEN DEZELFDE STRUCTUUR ( HETZELFDE SOORT GAREN , DEZELFDE SOORT STOF ) TE HEBBEN ALS HET KLEDINGSTUK DAT BESTEMD IS OM HET ONDERLICHAAM TE BEDEKKEN .

ALS " KOSTUUMS , COMBINATIES DAARONDER BEGREPEN " , WORDEN EVENEENS AANGEMERKT STELLEN OF ASSORTIMENTEN BESTAANDE UIT EEN COLBERTJAS OF BLAZER EN EEN LANGE OF KORTE BROEK WELKE NIET OP ELKAAR ZIJN AFGESTEMD , DOCH VAN ZODANIGE MAAT ZIJN DAT DAARUIT DUIDELIJK BLIJKT DAT ZIJ BESTEMD ZIJN OM TE ZAMEN DOOR DEZELFDE PERSOON TE WORDEN GEDRAGEN .

B . ANDERE STELLEN OF ASSORTIMENTEN DAN BEDOELD ONDER A , WAARIN TWEE OF DRIE KLEDINGSTUKKEN EEN KOSTUUM OF EEN COMBINATIE VORMEN IN DE ZIN VAN DEZE AANVULLENDE AANTEKENING , WORDEN EVENEENS INGEDEELD ONDER POST 61.01 B V C ) , MITS DEZE KLEDINGSTUKKEN AAN HET STEL OF ASSORTIMENT HET WEZENLIJK KARAKTER VERLENEN .

2 . A . VOOR DE TOEPASSING VAN POST 61.02 B II E ) 3 WORDEN AANGEMERKT ALS " MANTELPAKKEN EN BROEKPAKKEN , COMBINATIES DAARONDER BEGREPEN " , STELLEN OF ASSORTIMENTEN VAN TWEE OF DRIE KLEDINGSTUKKEN , ANDERE DAN VAN BREI - OF HAAKWERK , BESTAANDE UIT :

A ) EEN VAN DE NAVOLGENDE KLEDINGSTUKKEN , BESTEMD OM HET ONDERLICHAAM TE BEDEKKEN :

- LANGE BROEK ,

- KORTE BROEK ,

- ROK , BROEKROK DAARONDER BEGREPEN ,

EN

B ) EEN OF TWEE VAN DE NAVOLGENDE KLEDINGSTUKKEN BESTEMD OM HET BOVENLICHAAM TE BEDEKKEN :

- BLAZER , JASJE ,

- WINDJAK , BLOUSON EN DERGELIJKE ,

- BLOUSE , HEMDBLOUSE ,

- VEST , TUNIEK OF ANDERE BOVENKLEDING VAN POST 61.02 B II E ) 9 .

DE SAMENSTELLENDE DELEN VAN " MANTELPAKKEN EN BROEKPAKKEN , COMBINATIES DAARONDER BEGREPEN " , DIENEN OP ELKAAR TE ZIJN AFGESTEMD NAAR MAAT , SNIT , STOF , KLEUR , DESSIN EN VERSIERING ZODAT BLIJKT DAT ZIJ ZIJN ONTWORPEN OM TE ZAMEN DOOR DEZELFDE PERSOON TE WORDEN GEDRAGEN .

INDIEN EEN BLOUSE OF HEMDBLOUSE HET ENIGE BOVENDEEL VORMT VAN EEN DERGELIJK STEL OF ASSORTIMENT , DAN DIENT DEZE BLOUSE OF HEMDBLOUSE BOVENDIEN DEZELFDE STRUCTUUR ( HETZELFDE SOORT GAREN , DEZELFDE SOORT STOF ) TE HEBBEN ALS HET KLEDINGSTUK DAT BESTEMD IS OM HET ONDERLICHAAM TE BEDEKKEN .

ALS " MANTELPAKKEN EN BROEKPAKKEN , COMBINATIES DAARONDER BEGREPEN " , WORDEN EVENEENS AANGEMERKT STELLEN OF ASSORTIMENTEN BESTAANDE UIT EEN BLAZER OF JASJE EN EEN LANGE OF KORTE BROEK OF ROK , BROEKROK DAARONDER BEGREPEN , WELKE NIET OP ELKAAR ZIJN AFGESTEMD , DOCH VAN ZODANIGE MAAT ZIJN DAT DAARUIT DUIDELIJK BLIJKT DAT ZIJ BESTEMD ZIJN OM TE ZAMEN DOOR DEZELFDE PERSOON TE WORDEN GEDRAGEN .

B . ANDERE STELLEN OF ASSORTIMENTEN DAN BEDOELD ONDER A , WAARIN TWEE OF DRIE KLEDINGSTUKKEN EEN MANTELPAK , EEN BROEKPAK OF EEN COMBINATIE VORMEN IN DE ZIN VAN DEZE AANVULLENDE AANTEKENING , WORDEN EVENEENS INGEDEELD ONDER POST 61.02 B II E ) 3 , MITS DEZE KLEDINGSTUKKEN AAN HET STEL OF ASSORTIMENT HET WEZENLIJK KARAKTER VERLENEN . " .

4 . IN DE DEENSE VERSIE WORDEN DE TARIEFPOSTEN 60.05 A II B ) 4 FF ) EN 61.01 B V C ) , ENERZIJDS , EN 60.05 A II B ) 4 GG ) EN 61.02 B II E ) 3 , ANDERZIJDS , RESPECTIEVELIJK ALS VOLGT GELEZEN :

POSTEN 60.05 A II B ) 4 FF ) EN 61.01 B V C )

" HABITTER OG KOMBINEREDE SAET ( UNDTAGEN SKISAET ) , TIL MAEND OG DRENGE " ,

POSTEN 60.05 A II B ) 4 GG ) EN 61.02 B II E ) 3

" DRAGTER OG KOMBINEREDE SAET ( UNDTAGEN SKISAET ) , TIL KVINDER , PIGER OG SMAABOERN " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JULI 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 27 JUNI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

A . SARTI

( 1 ) PB NR . L 172 VAN 22 . 7 . 1968 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 140 VAN 5 . 6 . 1980 , BLZ . 9 .