This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22006D0092
2006/92/EC: Decision No 1/2006 of the EC-Switzerland Joint Committee of 31 January 2006 replacing Tables III and IV(b) of Protocol No 2
2006/92/EG: Besluit nr. 1/2006 van het Gemengd Comité EG-Zwitserland van 31 januari 2006 tot vervanging van de tabellen III en IV b) van protocol nr. 2
2006/92/EG: Besluit nr. 1/2006 van het Gemengd Comité EG-Zwitserland van 31 januari 2006 tot vervanging van de tabellen III en IV b) van protocol nr. 2
PB L 44 van 15.2.2006, p. 18–20
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
PB L 118M van 8.5.2007, p. 186–188
(MT)
In force
- Date of document:
- 31/01/2006
- Date of effect:
- 01/02/2006; in werking zie art 2
- Date of signature:
- 31/01/2006; Brussel
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Gemengd Comité EG–Zwitserland
- Form:
- Besluit van bij internationale overeenkomsten ingestelde organen
- Treaty:
- Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
- Legal basis:
-
- 21972A0722(03) - PROT2A07
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 21972A0722(03) vervanging protocol 2 tabel III 01/02/2006 Modifies 21972A0722(03) vervanging protocol 2 tabel IV punt (b) 01/02/2006 Adoption 52006SC0115 - Link
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 02.40.10.20 Douane-unie en vrij verkeer van goederen / Bijzondere douaneregelingen / Goederenverkeer / Handelsverkeer met derde landen: EVA-overeenkomsten
- 11.40.10.10 Buitenlandse betrekkingen / Bilaterale overeenkomsten met derde landen / Europese landen / Lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA)
|
15.2.2006 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 44/18 |
BESLUIT Nr. 1/2006 VAN HET GEMENGD COMITÉ EG-ZWITSERLAND
van 31 januari 2006
tot vervanging van de tabellen III en IV b) van protocol nr. 2
(2006/92/EG)
HET GEMENGD COMITÉ,
Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat, ondertekend in Brussel op 22 juli 1972, hierna de „overeenkomst” genoemd, zoals gewijzigd bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de bepalingen betreffende verwerkte landbouwproducten, ondertekend in Luxemburg op 26 oktober 2004, en op protocol nr. 2 daarvan, en met name op artikel 7,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Het Gemengd Comité stelt voor de uitvoering van protocol nr. 2 bij de overeenkomst de binnenlandse referentieprijzen voor de overeenkomstsluitende partijen vast. |
|
(2) |
Op de binnenlandse markten van de overeenkomstsluitende partijen zijn de feitelijke prijzen van de grondstoffen waarvoor prijscompenserende maatregelen worden toegepast, gewijzigd. |
|
(3) |
De referentieprijzen en bedragen in de tabellen III en IV b) in protocol nr. 2 moeten daarom dienovereenkomstig worden aangepast, |
BESLUIT:
Artikel 1
In protocol nr. 2 worden tabel III en de tabel onder tabel IV, punt b), vervangen door de tabellen in de bijlagen I en II bij dit besluit.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op 1 februari 2006.
Gedaan te Brussel, 31 januari 2006.
Voor het Gemengd Comité
De voorzitter
Bernhard MARFURT
BIJLAGE I
„TABEL III
Binnenlandse referentieprijzen van de EG en Zwitserland
|
(CHF per 100 kg nettogewicht) |
|||
|
Agrarische grondstof |
Binnenlandse referentieprijs van Zwitserland |
Binnenlandse referentieprijs van de EG |
Verschil referentieprijs Zwitserland/EG |
|
Zachte tarwe |
55,36 |
17,88 |
37,48 |
|
Harde tarwe |
35,39 |
26,51 |
8,88 |
|
Rogge |
48,45 |
17,82 |
30,63 |
|
Gerst |
26,48 |
20,33 |
6,15 |
|
Maïs |
29,42 |
20,67 |
8,75 |
|
Meel van zachte tarwe |
99,96 |
37,36 |
62,60 |
|
Vollemelkpoeder |
583,10 |
370,70 |
212,40 |
|
Mageremelkpoeder |
456,50 |
315,29 |
141,21 |
|
Boter |
897,00 |
433,29 |
463,71 |
|
Witte suiker |
— |
— |
0,00 |
|
Eieren (1) |
255,00 |
205,50 |
49,50 |
|
Verse aardappelen |
42,00 |
21,00 |
21,00 |
|
Plantaardig vet (2) |
390,00 |
160,00 |
230,00 |
(1) Afgeleid van de prijzen voor vloeibare vogeleieren uit de schaal, vermenigvuldigd met een factor 0,85.
(2) Prijzen voor plantaardige vetten (voor bakkerijen en de voedingsmiddelenindustrie) met een vetgehalte van 100 %.”
BIJLAGE II
„TABEL IV
|
b) |
Basisbedragen voor de agrarische grondstoffen die bij de berekening van de agrarische elementen in aanmerking worden genomen: |
|
(CHF per 100 kg nettogewicht) |
||
|
Agrarische grondstof |
Basisbedrag bij de inwerkingtreding |
Basisbedrag drie jaar na de inwerkingtreding |
|
Zachte tarwe |
34,00 |
32,00 |
|
Harde tarwe |
8,00 |
8,00 |
|
Rogge |
28,00 |
26,00 |
|
Gerst |
6,00 |
5,00 |
|
Maïs |
8,00 |
7,00 |
|
Meel van zachte tarwe |
54,00 |
51,00 |
|
Vollemelkpoeder |
191,00 |
181,00 |
|
Mageremelkpoeder |
127,00 |
120,00 |
|
Boter |
464,00 (1) |
464,00 (1) |
|
Witte suiker |
nul |
nul |
|
Eieren |
36,00 |
36,00 |
|
Verse aardappelen |
19,00 |
18,00 |
|
Plantaardig vet |
207,00 |
196,00 |
(1) Gezien de voordelen van de steun voor boter in het kader van Verordening (EG) nr. 2571/97 van de Commissie van 15 december 1997 wordt het basisbedrag voor boter niet verlaagd ten opzichte van het prijsverschil in tabel III.”
