Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 11997E031

Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (Geconsolideerde Versie Amsterdam)
Derde deel: Het beleid van de Gemeenschap
Titel I: Het vrije verkeer van goederen
Hoofdstuk 2: Verbod op kwantitatieve beperkingen tussen de lidstaten
Artikel 31
Artikel 37 - Verdrag EG (Geconsolideerde Versie Maastricht)
Artikel 37 - Verdrag EEG

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/tec_1997/art_31/oj

Date of document:
25/03/1957
Date of effect:
01/01/1958; in werking zie 157E247
Date of signature:
25/03/1957; Rome
Date of end of validity:
No end date
Author:
De zes lidstaten: België, Duitsland, Frankrijk, Italië, Luxemburg, Nederland
Form:
Verdrag
Authentic language:
Spaans, Deens, Duits, Grieks, Engels, Frans, Iers, Italiaans, Nederlands, Portugees, Fins, Zweeds

11997E031

Verdrag tot oprichting van de Europeese Gemeenschap (Geconsolideerde Versie Amsterdam) - Derde deel: Het beleid van de Gemeenschap - Titel I: Het vrije verkeer van goederen - Hoofdstuk 2: Verbod op kwantitatieve beperkingen tussen de lidstaten - Artikel 31 - Artikel 37 - Verdrag EG (Geconsolideerde Versie Maastricht) - Artikel 37 - Verdrag EEG

Publicatieblad Nr. C 340 van 10/11/1997 blz. 0189 - Geconsolideerde versie
Publicatieblad Nr. C 224 van 31/08/1992 blz. 0017 - Geconsolideerde versie
(EEG Verdrag - geen officiële publicatie beschikbaar)


Verdrag tot oprichting van de Europeese Gemeenschap (Geconsolideerde Versie Amsterdam)

Artikel 31

1. De lidstaten passen hun nationale monopolies van commerciële aard aan in dier voege dat elke discriminatie tussen de onderdanen van de lidstaten wat de voorwaarden van de voorziening en afzet betreft is uitgesloten.

De bepalingen van dit artikel zijn van toepassing op elk lichaam waardoor een lidstaat de invoer of de uitvoer tussen de lidstaten in rechte of in feite rechtstreeks of zijdelings beheerst, leidt of aanmerkelijk beïnvloedt. Deze bepalingen zijn eveneens van toepassing op de door een staat gedelegeerde monopolies.

2. De lidstaten onthouden zich ervan enige nieuwe maatregel te treffen welke tegen de in lid 1 vermelde beginselen indruist of de draagwijdte van de artikelen inzake het verbod op douanerechten en kwantitatieve beperkingen tussen de lidstaten beperkt.

3. Wanneer er een monopolie van commerciële aard bestaat, dat een regeling ter vergemakkelijking van de afzet of van de valorisatie van landbouwproducten omvat, dienen bij de toepassing van de bepalingen van dit artikel gelijkwaardige waarborgen te worden gegeven voor de werkgelegenheid en de levensstandaard van de betrokken producenten.

Top