This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 11957E/PRO/ALL
TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, PROTOCOL ON GERMAN INTERNAL TRADE AND CONNECTED PROBLEMS
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, PROTOCOL BETREFFENDE DE BINNENLANDSE HANDEL VAN DUITSLAND EN DE DAARMEDE SAMENHANGENDE VRAAGSTUKKEN
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, PROTOCOL BETREFFENDE DE BINNENLANDSE HANDEL VAN DUITSLAND EN DE DAARMEDE SAMENHANGENDE VRAAGSTUKKEN
In force
- Date of document:
- 25/03/1957
- Date of effect:
- 01/01/1958; in werking zie 157E239 157E247
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- De zes lidstaten: België, Duitsland, Frankrijk, Italië, Luxemburg, Nederland
- Form:
- Protocol
- Authentic language:
- Duits, Frans, Italiaans, Nederlands
- Treaty:
- Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Affected by case:
-
- Interpreted by 61974CJ0014
- P1 Interpreted by 61979CJ0023
- Interpreted by 61988CJ0012
- Subject matter:
11957E/PRO/ALL
VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, PROTOCOL BETREFFENDE DE BINNENLANDSE HANDEL VAN DUITSLAND EN DE DAARMEDE SAMENHANGENDE VRAAGSTUKKEN
++++ DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN , IN OVERWEGING NEMENDE de thans ten gevolge van de deling van Duitsland heersende toestanden , HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT omtrent de volgende bepalingen , welke aan het Verdrag zijn gehecht : 1 . Aangezien het handelsverkeer tussen de Duitse gebieden waar de Grondwet voor de Bondsrepubliek Duitsland geldt , en de Duitse gebieden waar die Grondwet niet wordt toegepast , deel uitmaakt van de binnenlandse handel van Duitsland , vereist de toepassing van het Verdrag in Duitsland geen enkele wijziging van de thans voor die binnenlandse handel bestaande regeling . 2 . Iedere Lid-Staat brengt de akkoorden inzake het handelsverkeer met de Duitse gebieden waar de Grondwet voor de Bondsrepubliek niet wordt toegepast , alsmede hun uitvoeringsbepalingen ter kennis van de andere Lid-Staten en van de Commissie . Hij waakt ervoor dat deze uitvoering niet in tegenspraak is met de beginselen van de gemeenschappelijke markt , en treft met name passende maatregelen om te vermijden , dat het economisch bestel van de andere Lid-Staten wordt geschaad . 3 . Iedere Lid-Staat kan passende maatregelen treffen ten einde te verhinderen dat voor hem moeilijkheden ontstaan uit de handel tussen een Lid-Staat en de Duitse gebieden waar de Grondwet voor de Bondsrepubliek Duitsland niet wordt toegepast . Gedaan te Rome , de vijfentwintigste maart negentienhonderdzevenenvijftig . P. H. SPAAK ADENAUER PINEAU Antonio SEGNI BECH J. LUNS J. Ch. SNOY ET D'OPPUERS HALLSTEIN M. FAURE Gaetano MARTINO Lambert SCHAUS J. LINTHORST HOMAN
