Dikjarazzjonijiet finanzjarji tal-kumpaniji komparabbli u ċari madwar l-UE

SOMMARJU TA’:

Id-Direttiva 2013/34/UE dwar id-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali, id-dikjarazzjonijiet finanzjarji kkonsolidati u r-rapporti relatati ta’ ċerti tipi ta’ negozji

X’INHU L-GĦAN TAD-DIRETTIVA?

Għandha l-għan li:

tiżgura ċ-ċarezza u l-komparabbiltà tad-dikjarazzjonijiet finanzjarji, għajr għall-istandards internazzjonali tar-rappurtar finanzjarju (IFRS);
tillimita l-piżijiet amministrattivi u tipprovdi regoli ta’ kontabilità sempliċi u robusti, speċjalment għall-impriżi żgħar u medji (SMEs);
iżżid it-trasparenza tal-pagamenti magħmula mill-industriji tal-estrazzjoni u tal-qtugħ tas-siġar lill-gvernijiet, u tat-taxxi korporattivi mħallsa minn gruppi multinazzjonali kbar ħafna;
tissettja regoli fir-rigward ta’ rapportar ta’ sostenibbilità korporattiva skont l-emendi tad-Direttiva (UE) 2022/2464 (id-direttiva dwar rapportar ta’ sostenibbilità korporattiva (CSRD).

PUNTI EWLENIN

Il-leġiżlazzjoni tapplika għal kumpaniji tat-tip ta’ responsabbiltà limitata fl-Unjoni Ewropea (UE).
Il-leġiżlazzjoni tiddefinixxi u tiddistingwi bejn kumpaniji mikro, żgħar, medji u kbar, abbażi:
- tal-karta tal-bilanċ tagħhom;
- tal-fatturat nett;
- tal-għadd medju ta’ impjegati matul sena finanzjarja.
Għal kull waħda mill-kategoriji li ġejjin, hija tistabbilixxi tliet limiti, li tnejn minnhom ma jistgħux jinqabżu:
- mikroimpriżi: karta tal-bilanċ (EUR 350 000), fatturat nett (EUR 700 000), impjegati (10);
- impriżi żgħar: karta tal-bilanċ (EUR 4 miljun), fatturat nett (EUR 8 miljun), impjegati (50);
- impriżi medji: karta tal-bilanċ (EUR 20 miljun), fatturat nett (EUR 40 miljun), impjegati (250).
Impriżi kbar jeċċedu tal-inqas tnejn mit-tliet kriterji li ġejjin: karta tal-bilanċ (EUR 20 miljun), fatturat nett (EUR 40 miljun), impjegati (250).
Att delegat, id-Direttiva (UE) 2023/2775. Li magħha jridu jikkonformaw l-Istati Membri sal-24 ta’ Diċembru 2024, jaġġusta l-kriterji tad-daqs kif ġej:
- mikroimpriżi: karta tal-bilanċ (EUR 450 000), fatturat nett (EUR 900 000), impjegati (10);
- impriżi żgħar karta tal-bilanċ (EUR 5 miljuni, jew sa EUR 7.5 miljuni skont id-diskrezzjoni tal-Istat Membru), fatturat nett (EUR 10 miljuni, jew sa EUR 15-il miljun), impjegati (50).
- impriżi medji: karta tal-bilanċ (EUR 25 miljun), fatturat nett (EUR 50 miljun), impjegati (250).
- impriżi kbar jeċċedu tal-inqas tnejn mit-tliet kriterji li ġejjin: karta tal-bilanċ (EUR 25 miljun), fatturat nett (EUR 50 miljun), impjegati (250).

Bl-istess mod, id-direttiva tistabbilixxi regoli għal gruppi ta’ kumpaniji (li jkunu magħmula minn impriża omm u impriża sussidjarja) ta’ daqsijiet differenti.

Id-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali għandhom:
- jinkludu, bħala minimu, il-karta tal-bilanċ, il-kont tal-qligħ u t-telf u n-noti għad-dikjarazzjonijiet finanzjarji*;
- jagħtu stampa veru u ġusta tal-assi, il-passivi, il-pożizzjoni finanzjarja u l-qligħ u t-telf tal-kumpanija;
- jiġu ppubblikati minn kull kumpanija fir-reġistru tan-negozju nazzjonali rilevanti.
Id-direttiva tistabbilixxi prinċipji ġenerali għar-rappurtar finanzjarju, bħall-applikazzjoni konsistenti tal-politiki tal-kontabilità u bażijiet ta’ kalkolu minn sena għal oħra.
Regoli dettaljati jkopru l-preżentazzjoni tal-karti tal-bilanċ, il-kontijiet tal-qligħ u t-telf u n-noti għad-dikjarazzjonijiet finanzjarji, kif ukoll rapporti ta’ ġestjoni, informazzjoni mhux finanzjarja, governanza korporattiva u dikjarazzjonijiet konsolidati.
L-obbligi jistgħu jvarjaw skont id-daqs tal-kumpanija u d-direttiva tippermetti eżenzjonijiet jew simplifikazzjonijiet f’ħafna oqsma għall-mikroimpriżi u l-SMEs. Huwa f’idejn kull Stat Membru tal-UE li jiddeċiedi dwar il-portata ta’ dawn l-eżenzjonijiet u s-simplifikazzjonijiet.
Id-dikjarazzjonijiet finanzjarji ta’ entitajiet ta’ interess pubbliku u impriżi medji u kbar għandhom jiġu awditjati minn awditur statutorju wieħed jew aktar.
Kumpaniji kbar involuti fl-estrazzjoni ta’ minerali, żejt, gass naturali jew materjali oħra jew involuti fil-qtugħ tas-siġar f’foresti primarji* għandhom jippubblikaw id-dettalji ta’ pagamenti ogħla minn EUR 100 000 fit-total li għamlu lill-gvernijiet fi kwalunkwe sena finanzjarja.
Mit-22 ta’ Ġunju 2023, il-Kapitolu 10a tad-Direttiva 2013/34/UE rigward l-iżvelar tal-informazzjoni tat-taxxa fuq id-dħul minn gruppi multinazzjonali b’introjtu kkonsolidat annwali ta’ aktar minn EUR 750 miljun:beda japplika.
- il-kumpaniji omm ta’ tali gruppi huma mitluba jiddikjaraw, f’rapport speċifiku ppubblikat fuq is-sit web tagħhom, l-introjtu tagħhom, il-profitti li għamlu, it-taxxa korporattiva fuq id-dħul li ħallsu u l-għadd ta’ impjegati għal kull Stat Membru, u għal kull pajjiż mhux tal-UE li ma jikkooperax mal-UE fuq kwistjonijiet fiskali jew li ma jissodisfax l-istandards imma li huwa impenjat biex jirriforma;
- Ir-reġistri tan-negozji jipprovdu wkoll aċċess pubbliku għal dawn ir-rapporti;
- Gruppi multinazzjonali ta’ pajjiżi mhux tal-UE li jagħmlu negozju fl-UE huma meħtieġa jirrappurtaw b’mod simili.
Regoli dwar rapportar tas-sostenibbilità korporattiva jeħtieġu li impriżi żgħar, medji u kbar (esklużi mikroimpriżi) elenkati fuq is-swieq regolati tal-UE, flimkien ma’ impriżi kbar u impriżi omm ta’ gruppi kbar, li jinkludu fir-rapporti ta’ ġestjoni tagħhom informazzjoni relatata mal-impatt tal-kumpanija fuq kwistjonijiet ta’ sostenibbilità (bħal drittijiet ambjentali, drittijiet soċjali, drittijiet tal-bniedem u fattturi ta’ governanza) flimkien ma’ informazzjoni neċessarja għall-komprensjoni ta’ kif aspetti ta’ sostenibbilità jaffettwaw l-iżvilupp, prestazzjoni u pożizzjoni tagħhom. L-applikazzjoni ta’ dawn ir-regoli ser jidħlu gradwalment (ara hawn taħt). Fl-annessi u appendiċi tiegħu, ir-Regolament delegat (UE) 2023/2772 jissettja regoli dettaljati fir-rigward ta’ standards tal-UE fuq rapportar dwar sostenibbilità li għandhom jintużaw minn kumpaniji biex iwettqu r-rapportar dwar sostenibbilità tagħhom, skont l-iskeda li tinsab fid-Direttiva (UE) 2022/2464.
Id-Direttiva (UE) li temenda 2023/2864 iddaħħal artikolu li jikkonċerna l-aċċessibbiltà tal-informazzjoni li trid tkun ippubblikata taħt id-Direttiva 2013/34/UE dwar il-punt tal-aċċess singolu tal-UE (ESAP) stabbilit taħt ir-Regolament (UE) 2023/2859 — ara s-sommarju, L-ESAP ser jipprovdi aċċess għall-informazzjoni pubblika finanzjarja u relatata ma’ sostenibbilità dwar kumpaniji tal-UE u prodotti ta’ investiment tal-UE. Mill-10 ra’ Jannar 2028, meta jagħmlu pubbliku r-rapporti u dikjarazzjonijiet varji tagħhom (pereżempju r-rapporti tal-attività, dikjarazzjonijiet annwali u konsolidati finanzjarji tagħhom u ta’ awditu, rapporti tal-assikgurazzjoni u ta’ sostenibbilità), il-kumpaniji ser ikollhom jissottomettu dawn ir-rapporti u dikjarazzjonijiet fl-istess ħin lill-entità ta’ ġbir maħsuba għalhekk għall-iskop li jsiru aċċessibbli fuq l-ESAP.

Revoka

Id-Direttiva 2013/34/UE tirrevoka d-direttivi preċedenti dwar il-kontabilità (id-Direttivi 78/660/KEE u 83/349/KEE) u temenda d-Direttiva 2006/43/KE (ara s-sommarju).

MINN META JAPPLIKAW IR-REGOLI?

Id-Direttiva 2013/34/KE kellha tiġi trasposta fil-liġi nazzjonali sal-20 ta’ Lulju 2015.
Id-Direttiva Emendatorja (UE) 2022/2464 kellha tiġi trasposta sas-6 ta’ Lulju 2024. Din ser tkun appllikata fi tliet fażijiet:
- sena finanzjarja 2024 għal kumpaniji li jkunu diġà soġġetti għad-direttiva ta’ rapportar mhux finanzjarju (id-Direttiva 2014/95/UE — ara s-sommarju.
- sena finanzjarja 2025 għal kumpaniji kbar li ma jkunx għadhom soġġetti għad-Direttiva 2014/95/UE
- sena finanzjarja 2026 għal intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju elenkati, istituzzjonijiet ta’ kreditu żgħar u mhux komplessi u impriżi ristretti tal-assigurazzjoni*.
Id-Direttiva Emendatorja (UE) 2023/2864 trid tiġi trasposta sal-10 ta’ Jannar 2026.

Dawn ir-regoli ser japplikaw ukoll għall-kumpaniji tal-UE u mhux tal-UE b’titoli trasferibbli amessi għal negozjar fuq swieq regolati mill-UE minħabba kontroreferenza inkluża fid-Direttiva 2004/109/KE bid-Direttiva emendatorja (UE) 2022/2464.

SFOND

Id-direttiva hija parti mill-programm ta’ regolamentazzjoni aħjar tal-Kummissjoni Ewropea. Dan il-programm jenfasizza l-importanza tal-leġiżlazzjoni ta’ kwalità li tiżgura li l-piżijiet amministrattivi huma proporzjonali għall-benefiċċji li jġibu magħhom.
Għal aktar informazzjoni, ara:
- Rappurtar tal-kumpanija (il-Kummissjoni Ewropea)
- Rapportar ta’ sostenibbilità korporattiva (il-Kummissjoni Ewropea).

TERMINI EWLENIN

Noti għad-dikjarazzjonijiet finanzjarji. Informazzjoni addizzjonali għal dik li tinsab fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji ta’ kumpanija. Din l-informazzjoni tiġi pprovduta fl-interessi taċ-ċarezza u tista’ tinkludi, pereżempju, metodoloġiji tal-kontabilità użati għar-reġistrazzjoni u r-rappurtar tat-tranżazzjonijiet u dettalji tal-pjanijiet tal-pensjoni.

Foresti primarji. Foresti ta’ speċi nattivi, fejn m’hemmx indikazzjoni viżibbli b’mod ċar ta’ attività tal-bniedem u l-proċessi ekoloġiċi mhumiex disturbati b’mod sinifikanti.

Impriżi ristretti tal-assigurazzjoni. Kumpanija tal-assigurazzjoni, posseduta minn impriża finanzjarja ħlief waħda li hi kumpanija tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni jew grupp ta’ impriżi tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni jew minn impriża mhux finanzjarja, li l-iskop tagħha hu li tipprovdi kopertura tal-assigurazzjoni esklużivament għar-riskji tal-impriżi jew impriżi li għalihom tappartjeni jew ta’ impriża jew impriżi tal-grupp li tagħhom hi membru.

DOKUMENT PRINĊIPALI

Id-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar id-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali, id-dikjarazzjonijiet finanzjarji kkonsolidati u r-rapporti relatati ta’ ċerti tipi ta’ impriżi, u li temenda d-Direttiva 2006/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Direttivi tal-Kunsill 78/660/KEE u 83/349/KEE (ĠU L 182, 29.6.2013, pp. 19–76).

L-emendi suċċessivi għad-Direttiva 2013/34/UE ġew inkorporati fit-test oriġinali. Din il-verżjoni konsolidata għandha valur dokumentarju biss.

DOKUMENTI RELATATI

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/2772 tal-31 ta’ Lulju 2023 li jissupplimenta d-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tar-rapportar dwar is-sostenibbiltà (ĠU L., 2023/2772, 22.12.2023).

Ara l-verżjoni konsolidata.

Ir-Regolament (UE) 2023/2859 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Diċembru 2023 li jistabbilixxi punt ta’ aċċess uniku Ewropew li jipprovdi aċċess ċentralizzat għal informazzjoni disponibbli pubblikament ta’ rilevanza għas-servizzi finanzjarji, is-swieq kapitali u s-sostenibbiltà (ĠU L., 2023/2859, 20.12.2023).

Ara l-verżjoni konsolidata.

Id-Direttiva (UE) 2022/2464 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Diċembru 2022 li temenda r-Regolament (UE) Nru 537/2014, id-Direttiva 2004/109/KE, id-Direttiva 2006/43/KE u d-Direttiva 2013/34/UE, fir-rigward tar-rapportar korporattiv dwar is-sostenibbiltà (ĠU L 322, 16.12.2022, pp. 15–80).

Id-Direttiva 2014/95/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2014 li temenda d-Direttiva 2013/34/UE fir-rigward ta’ divulgazzjoni ta’ informazzjoni mhux finanzjarja u dwar id-diversità minn ċerti impriżi u gruppi kbar (ĠU L 330, 15.11.2014, pp. 1–9).

Id-Direttiva 2006/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Mejju 2006 dwar il-verifiki statutorji tal-kontijiet annwali u tal-kontijiet konsolidati, li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 78/660/KEE u 83/349/KEE u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 84/253/KEE (ĠU L 157, 9.6.2006, pp. 87–107).

Ara l-verżjoni konsolidata.

l-aħħar aġġornament 19.09.2024