52016XX0116(01)

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 52016XX0116(01) - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 52016XX0116(01)

Il-Kummissjoni Amministrattiva għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi tas-Sigurtà Soċjali — L-ispejjeż medji tal-benefiċċji in natura

ĠU C 15, 16.1.2016, p. 9–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

HTML

PDF

Official Journal

16.1.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 15/9

IL-KUMMISSJONI AMMINISTRATTIVA GĦALL-KOORDINAZZJONI TAS-SISTEMI TAS-SIGURTÀ SOĊJALI

L-ISPEJJEŻ MEDJI TAL-BENEFIĊĊJI IN NATURA

(2016/C 15/04)

L-ISPEJJEŻ MEDJI TAL-BENEFIĊĊJI IN NATURA — 2012

(Għall-Iżvizzera għandhom jiġu applikati bejn l-1.1.2012 u l-31.3.2012)

(Għandhom jiġu applikati għall-Iżlanda, għal-Liechtenstein u għan-Norveġja bejn l-1.1.2012 u l-31.5.2012)

I. L-applikazzjoni tal-Artikolu 94 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72 (1)

L-ammonti li għandhom jiġu rrimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2012 (2) lill-membri tal-familja, kif imsemmi fl-Artikolu 19(2) tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 (3), għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin:

Artikolu 94

Annwali

Nett fix-Xahar

X = 0,20

L-Irlanda

EUR 3 279,32

EUR 218,62

II. L-applikazzjoni tal-Artikolu 95 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72

L-ammonti li għandhom jiġu rrimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2012 (4) skont l-Artikoli 28 u 28a tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin (mill-2002 per capita biss):

Artikolu 95

Annwali

Nett fix-Xahar

X = 0,20

L-Irlanda

EUR 7 734,83

EUR 515,66

L-ISPEJJEŻ MEDJI TAL-BENEFIĊĊJI IN NATURA – 2012

(Dawn għandhom jiġu applikati fil-każ tal-Istati Membri tal-UE għall-2012)

(Għall-Iżvizzera għandhom jiġu applikati bejn l-1.4.2012 u l-31.12.2012)

(Għandhom jiġu applikati għall-Iżlanda, għal-Liechtenstein u għan-Norveġja bejn l-1.6.2012 u l-31.12.2012)

I. L-applikazzjoni tal-Artikolu 94 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72 (5)

L-ammonti li għandhom jiġu rrimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2012 (6) lill-membri tal-familja li ma joqogħdux fl-istess Stat Membru tal-persuna assigurata kif imsemmi fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 (7), għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin:

Artikolu 94

Annwali

Nett fix-Xahar

X = 0,20

L-Irlanda

EUR 3 279,32

EUR 218,62

II. L-applikazzjoni tal-Artikolu 95 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72 (8)

L-ammonti li għandhom jiġu rrimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2012 (9) skont l-Artikoli 24(1), 25 u 26 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin (mill-2002 per capita biss):

Artikolu 95

Annwali

Nett fix-Xahar

X = 0,20

Nett fix-Xahar

X = 0,15 (10)

L-Irlanda

EUR 7 734,83

EUR 515,66

EUR 547,88

L-ISPEJJEŻ MEDJI TAL-BENEFIĊĊJI IN NATURA – 2013

I. L-applikazzjoni tal-Artikolu 94 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72 (11)

L-ammonti li għandhom jiġu rrimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2013 lill-membri tal-familja li ma joqogħdux fl-istess Stat Membru tal-persuna assigurata kif imsemmi fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin:

Artikolu 94

Annwali

Nett fix-Xahar

X = 0,20

Il-Finlandja

—	Membri tal-familja tal-ħaddiema irrispettivament mill-età

EUR 1 620,08

EUR 108,01

II. L-applikazzjoni tal-Artikolu 95 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72 (12)

L-ammonti li għandhom jiġu rrimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2013 skont l-Artikoli 24(1), 25 u 26 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin (mill-2002 per capita biss):

Artikolu 95

Annwali

Nett fix-Xahar

X = 0,20

Nett fix-Xahar

X = 0,15 (13)

Il-Finlandja

—	Pensjonanti li għandhom inqas minn 65 sena

—	Membri tal-familja ta’ pensjonanti, li għandhom inqas minn 65 sena

EUR 1 620,08

EUR 108,01

EUR 114,76

Il-Finlandja

—	Pensjonanti li għandhom 65 sena jew aktar

—	Membri tal-familja ta’ pensjonanti li għandhom 65 sena u aktar

EUR 4 920,54

EUR 328,04

EUR 348,54

L-ISPEJJEŻ MEDJI TAL-BENEFIĊĊJI IN NATURA – 2013

L-applikazzjoni tal-Artikolu 64 tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 (14)

	Grupp ta’ età	Annwali	Nett fix-xahar X = 0,20
Ċipru	taħt l-20 sena	EUR 367,46	EUR 24,50
	bejn l-20 u l-64 sena	EUR 367,90	EUR 24,53
	65 sena u aktar	EUR 1 567,30	EUR 104,49
In-Norveġja	taħt l-20 sena	NOK 16 384,75	NOK 1 092,32
	bejn l-20 u l-64 sena	NOK 32 184,40	NOK 2 145,63
	65 sena u aktar	NOK 113 713,50	NOK 7 580,90
L-Iżvezja	taħt l-20 sena	SEK 13 912,42	SEK 927,49
	bejn l-20 u l-64 sena	SEK 18 863,65	SEK 1 257,58
	65 sena u aktar	SEK 97 747,57	SEK 6 516,50

II.

L-ammonti li għandhom jiġu rrimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2013 lill-pensjonanti u lill-membri tal-familja tagħhom, kif stipulat fl-Artikolu 24(1) u fl-Artikoli 25 u 26 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004, għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin:

	Grupp ta’ età	Annwali	Nett fix-xahar X = 0,20	Nett fix-xahar X = 0,15 (15)
Ċipru	taħt l-20 sena	EUR 367,46	EUR 24,50	EUR 26,03
	bejn l-20 u l-64 sena	EUR 367,90	EUR 24,53	EUR 26,06
	65 sena u aktar	EUR 1 567,30	EUR 104,49	EUR 111,02
In-Norveġja	taħt l-20 sena	NOK 16 384,75	NOK 1 092,32	NOK 1 160,59
	bejn l-20 u l-64 sena	NOK 32 184,40	NOK 2 145,63	NOK 2 279,73
	65 sena u aktar	NOK 113 713,50	NOK 7 580,90	NOK 8 054,71
L-Iżvezja	taħt l-20 sena	SEK 13 912,42	SEK 927,49	SEK 985,46
	bejn l-20 u l-64 sena	SEK 18 863,65	SEK 1 257,58	SEK 1 336,18
	65 sena u aktar	SEK 97 747,57	SEK 6 516,50	SEK 6 923,79

L-ISPEJJEŻ MEDJI TAL-BENEFIĊĊJI IN NATURA – 2014

I. L-applikazzjoni tal-Artikolu 94 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72 (16)

L-ammonti li għandhom jiġu rrimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2014 lill-membri tal-familja li ma joqogħdux fl-istess Stat Membru tal-persuna assigurata, kif imsemmi fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin:

Artikolu 94

Annwali

Nett fix-Xahar

X = 0,20

Spanja

EUR 1 067,09

EUR 71,14

II. L-applikazzjoni tal-Artikolu 95 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72 (17)

L-ammonti li għandhom jiġu rrimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2014 skont l-Artikoli 24(1), 25 u 26 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 għandhom jiġu stabbiliti abbażi tal-ispejjeż medji li ġejjin (mill-2002 per capita biss):

Artikolu 95

Annwali

Nett fix-Xahar

X = 0,20

Nett fix-Xahar

X = 0,15 (18)

Spanja

EUR 3 489,74

EUR 232,65

EUR 247,19

(1) ĠU L 74, 27.3.1972, p. 1.

(2) Fir-rigward tal-Iżvizzera, dan l-ammont għandu jiġi applikat għall-perjodu bejn l-1.1.2012 u l-31.3.2012. Fir-rigward tal-Iżlanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja, dan l-ammont għandu jiġi applikat għall-perjodu bejn l-1.1.2012 u l-31.5.2012.

(3) ĠU L 149, 5.7.1971, p. 2.

(4) Ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna 2.

(5) Fir-rigward tal-Artikolu 64(7) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009, l-Istati Membri jistgħu jkomplu japplikaw l-Artikoli 94 u 95 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72 għall-kalkolu tal-ammont fiss sal-1 ta’ Mejju 2015.

(6) Fir-rigward tal-Iżvizzera, dan l-ammont għandu jiġi applikat għall-perjodu bejn l-1.4.2012 u l-31.12.2012. Fir-rigward tal-Iżlanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja, dan l-ammont għandu jiġi applikat għall-perjodu bejn l-1.6.2012 u l-31.12.2012.

(7) ĠU L 166, 30.4.2004, p. 1.

(8) Ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna 5.

(9) Ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna 6.

(10) Fir-rigward tal-Artikolu 64(7) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009, it-tnaqqis applikat għall-ammont fiss ta’ kull xahar għandu jkun ugwali għal 15 % (X = 0,15) għall-pensjonanti u l-membri tal-familja tagħhom, meta l-Istat Membru kompetenti ma jkunx elenkat fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 883/2004.

(11) Fir-rigward tal-Artikolu 64(7) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009, l-Istati Membri jistgħu jkomplu japplikaw l-Artikoli 94 u 95 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72 għall-kalkolu tal-ammont fiss sal-1 ta’ Mejju 2015.

(12) Ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna 10.

(13) Fir-rigward tal-Artikolu 64(7) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009, it-tnaqqis applikat għall-ammont fiss ta’ kull xahar għandu jkun ugwali għal 15 % (X = 0,15) għall-pensjonanti u l-membri tal-familja tagħhom, meta l-Istat Membru kompetenti ma jkunx elenkat fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 883/2004.

(14) ĠU L 284, 30.10.2009, p. 1.

(15) It-tnaqqis applikat għall-ammont fiss ta’ kull xahar għandu jkun ugwali għal 15 % (X = 0,15) għall-pensjonanti u għall-membri tal-familja tagħhom meta l-Istat Membru kompetenti ma jkunx elenkat fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 (skont l-Artikolu 64(3) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009).

(16) Fir-rigward tal-Artikolu 64(7) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009, l-Istati Membri jistgħu jkomplu japplikaw l-Artikoli 94 u 95 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72 għall-kalkolu tal-ammont fiss sal-1 ta’ Mejju 2015.

(17) Ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna 13.

(18) Fir-rigward tal-Artikolu 64(7) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009, it-tnaqqis applikat għall-ammont fiss ta’ kull xahar għandu jkun ugwali għal 15 % (X = 0,15) għall-pensjonanti u l-membri tal-familja tagħhom, meta l-Istat Membru kompetenti ma jkunx elenkat fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 883/2004.

Top

Choose the experimental features you want to try