This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52014XC1121(05)
Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I of the Treaty
Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat
Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat
ĠU C 418, 21.11.2014, p. 15–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
21.11.2014 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 418/15 |
Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat)
2014/C 418/02
Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni |
27.03.2014 |
|||
Għajnuna Nru |
SA.35982 (2012/N) |
|||
Stat Membru |
Franza |
|||
Reġjun |
— |
Mħallta |
||
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) |
Paiements au titre de la directice cadre sur l''eau (DCE) |
|||
Il-bażi legali |
Code rural et de la pêche maritime: article L. 114-1, articles R. 114-1 à R. 114-10 Code de l’environnement: article L. 211-3 |
|||
It-tip tal-miżura |
Skema |
— |
||
L-għan |
Protezzjoni tal-Ambjent |
|||
Il-forma ta’ l-għajnuna |
Għotja diretta |
|||
L-Estimi |
Baġit globali: EUR 5 (f'miljuni) |
|||
L-intensità |
100 % |
|||
It-tul ta' żmien |
sal- 31.12.2014 |
|||
Setturi ekonomiċi |
AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD |
|||
Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna |
|
|||
Aktar informazzjoni |
— |
It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni |
17.07.2013 |
|||
Għajnuna Nru |
SA.36178 (2013/N) |
|||
Stat Membru |
L-Italja |
|||
Reġjun |
EMILIA-ROMAGNA, LOMBARDIA |
— |
||
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) |
Consorzio Casalasco del Pomodoro – Società Agricola Cooperativa |
|||
Il-bażi legali |
Legge 19 dicembre 1983, n. 700 Legge 23 dicembre 1996, n. 662, articolo 2, comma 132 Decreto-legge 30 settembre 2005, n. 203, convertito, copn modificazioni, nella legge 2 dicembre 2005, n. 248, articolo 10-ter Deliberazione n. 65/2009 del CIPE del 31 luglio 2009 |
|||
It-tip tal-miżura |
għajnuna individwali |
Consorzio Casalasco del Pomodoro – Società Agricola Cooperativa (CCDP) |
||
L-għan |
Rizikos kapitalas, Investiment fl-intrapriżi agrikoli, Investiment fl-ipproċessar u fis-suq |
|||
Il-forma ta’ l-għajnuna |
Provvista ta' kapital ta' riskju |
|||
L-Estimi |
Baġit globali: EUR 12 (f'miljuni) |
|||
L-intensità |
0 % – Miżura li mhix għajnuna |
|||
It-tul ta' żmien |
mill-20.07.2013 |
|||
Setturi ekonomiċi |
AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD |
|||
Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna |
|
|||
Aktar informazzjoni |
— |
It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni |
02.12.2013 |
|||||
Għajnuna Nru |
SA.37538 (2013/N) |
|||||
Stat Membru |
Franza |
|||||
Reġjun |
— |
— |
||||
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) |
Régime d’aides à l’investissement dans les exloitations agricoles du secteur de l''élevage |
|||||
Il-bażi legali |
|
|||||
It-tip tal-miżura |
Skema |
— |
||||
L-għan |
Investiment fl-intrapriżi agrikoli |
|||||
Il-forma ta’ l-għajnuna |
Għotja diretta |
|||||
L-Estimi |
Baġit globali: EUR 20 (f'miljuni) Baġit annwali: EUR 20 (f'miljuni) |
|||||
L-intensità |
50 % |
|||||
It-tul ta' żmien |
01.01.2014 – 31.12.2014 |
|||||
Setturi ekonomiċi |
AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD |
|||||
Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna |
|
|||||
Aktar informazzjoni |
— |
It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.
Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni |
02.12.2013 |
|||||
Għajnuna Nru |
SA.37539 (2013/N) |
|||||
Stat Membru |
Franza |
|||||
Reġjun |
— |
— |
||||
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) |
Aide à l’investissement dans les exploitations agricoles du secteur des fruits, des légumes, de l’horticulture, pommes de terre, du tabac, du houblon, des champignons et de l''apiculture |
|||||
Il-bażi legali |
|
|||||
It-tip tal-miżura |
Skema |
— |
||||
L-għan |
Investiment fl-intrapriżi agrikoli |
|||||
Il-forma ta’ l-għajnuna |
Għotja diretta |
|||||
L-Estimi |
Baġit globali: EUR 48 (f'miljuni) Baġit annwali: EUR 48 (f'miljuni) |
|||||
L-intensità |
50 % |
|||||
It-tul ta' żmien |
01.01.2014 – 31.12.2014 |
|||||
Setturi ekonomiċi |
AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD |
|||||
Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna |
|
|||||
Aktar informazzjoni |
— |
It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni |
16.01.2014 |
|||
Għajnuna Nru |
SA.37921 (2013/N) |
|||
Stat Membru |
Il-Latvja |
|||
Reġjun |
— |
— |
||
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) |
Atbrīvojums no nodokļa primārajiem ražotājiem |
|||
Il-bażi legali |
Ministru kabineta noteikumu projekts “Kārtībā, kādā no nodokļa ir atbrīvota dīzeļdegviela (gāzeļļa) un dīzeļdegviela (gāzeļļa), kurai ir pievienota rapšu sēklu eļļa vai no rapšu sēklu eļļas iegūta biodīzeļdegviela un kuru lauksaimniecības produkcijas ražotājs izmanto lauksaimniecības zemes apstrādei, kā arī tādas meža un purva zemes apstrādei, uz kuras kultivē dzērvenes un mellenes” |
|||
It-tip tal-miżura |
Skema |
— |
||
L-għan |
Eżenzjonijiet mit-taxxa skont id-Direttiva 2003/96/KE |
|||
Il-forma ta’ l-għajnuna |
Tnaqqis fir-rata tat-taxxa |
|||
L-Estimi |
— |
|||
L-intensità |
100 % |
|||
It-tul ta' żmien |
16.01.2014 – 30.06.2014 |
|||
Setturi ekonomiċi |
AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD |
|||
Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna |
|
|||
Aktar informazzjoni |
— |
It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni |
05.05.2014 |
|||
Għajnuna Nru |
SA.38130 (2014/N) |
|||
Stat Membru |
L-Awstrija |
|||
Reġjun |
— |
— |
||
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) |
Abfederung außergewöhnlicher Einkommensverluste durch Ertragsverluste bei bestimmten nicht versicherbaren Kulturen und Dauerkulturen in von der Dürre 2013 besonders betroffenen Betrieben |
|||
Il-bażi legali |
Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004), BGBl. II Nr. 51/2004/ARR 2013 |
|||
It-tip tal-miżura |
Skema |
— |
||
L-għan |
Kundizzjonijeit ħżiena tat-temp |
|||
Il-forma ta’ l-għajnuna |
Għotja diretta |
|||
L-Estimi |
Baġit globali: EUR 30 (f'miljuni) |
|||
L-intensità |
78 % |
|||
It-tul ta' żmien |
sal- 31.12.2014 |
|||
Setturi ekonomiċi |
AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD |
|||
Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna |
|
|||
Aktar informazzjoni |
— |
It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni |
27.03.2014 |
|||
Għajnuna Nru |
SA.38159 (2014/N) |
|||
Stat Membru |
Franza |
|||
Reġjun |
— |
— |
||
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) |
Taux réduit d’accise applicable au fioul domestique à usage agricole et au gaz naturel utilisé pour le chauffage de serres à usage agricole |
|||
Il-bażi legali |
Loi de finances pour 2005, loi de finances rectificative 2004, loi de finances rectificative 2005 et lois suivantes |
|||
It-tip tal-miżura |
Skema |
— |
||
L-għan |
Eżenzjonijiet mit-taxxa skont id-Direttiva 2003/96/KE |
|||
Il-forma ta’ l-għajnuna |
Forma oħra ta' vantaġġ fiskali |
|||
L-Estimi |
Baġit globali: EUR 1 000 (f'miljuni) Baġit annwali: EUR 1 000 (f'miljuni) |
|||
L-intensità |
0 % |
|||
It-tul ta' żmien |
27.03.2014 – 31.12.2014 |
|||
Setturi ekonomiċi |
AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD |
|||
Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna |
|
|||
Aktar informazzjoni |
— |
It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni |
27.03.2014 |
|||
Għajnuna Nru |
SA.38242 (2014/N) |
|||
Stat Membru |
Ir-Renju Unit |
|||
Reġjun |
— |
— |
||
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) |
Agricultural and Horticultural Levy Board Market Research Scheme |
|||
Il-bażi legali |
Sections 87, 88, 89, 90, 91, 93, 94, 96 and 97 of the Natural Environment & Rural Communities Act 2006 (Proposal) The [Levy Board UK] Order 2007 Part I, section 5 (2)(a) of the Regional Development Agencies Act 1998 Chapter 35, Part I, section 4 of the Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990 |
|||
It-tip tal-miżura |
Skema |
— |
||
L-għan |
Promozzjoni ta' prodotti ta' kwalità |
|||
Il-forma ta’ l-għajnuna |
Servizzi ssussidjati |
|||
L-Estimi |
Baġit globali: GBP 144 (f'miljuni) Baġit annwali: GBP 24 (f'miljuni) |
|||
L-intensità |
100 % |
|||
It-tul ta' żmien |
01.04.2014 – 31.03.2020 |
|||
Setturi ekonomiċi |
AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD |
|||
Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna |
|
|||
Aktar informazzjoni |
— |
It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni |
19.09.2014 |
|||
Għajnuna Nru |
SA.39270 (2014/N) |
|||
Stat Membru |
Franza |
|||
Reġjun |
DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER |
Artikolu 107(3)(a) |
||
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) |
Extension à Mayotte du Fonds de garantie en faveur de l’agriculture et de la pêche (FOGAP) — aspects agricoles et forestiers |
|||
Il-bażi legali |
Loi no 2009-1673 du 30 décembre 2009 (Loi de finances pour 2010), article 68 Amendement au projet de loi de finances pour 2010, article 35 relatif à la mission “Outre-mer”, voté à l’Assemblée nationale le 13 novembre 2009 Circulaire du 23 aout 2013 relative à la mise en œuvre du FOGAP Projet de convention de gestion du FOGAP entre l’Etat (DéGéOM) et l’AFD |
|||
It-tip tal-miżura |
Skema |
— |
||
L-għan |
Reġjuni l-aktar imbegħda u l-Gżejjer ta' l-Eġew, Užimtumas, Żvilupp settorjali |
|||
Il-forma ta’ l-għajnuna |
Garanzija |
|||
L-Estimi |
— |
|||
L-intensità |
80 % |
|||
It-tul ta' żmien |
sal- 31.12.2020 |
|||
Setturi ekonomiċi |
Tkabbir ta' għelejjel perenni, Propagazzjoni ta' pjanti, Tkabbir ta' għelejjel mhux perenni, Produzzjoni ta' annimali, Biedja mħallta, Attivitajiet ta' sostenn għall-agrikoltura u attivitajiet ta' wara l-ħsad, Silvikultura u attivitajiet oħra tal-forestrija, Qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam, Ġbir ta' prodotti mhux ta' l-injam li jikbru fis-salvaġġ |
|||
Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna |
|
|||
Aktar informazzjoni |
— |
It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm