Το έγγραφο αυτό έχει ληφθεί από τον ιστότοπο EUR-Lex
Έγγραφο 61977CJ0072
Judgment of the Court (First Chamber) of 2 February 1978. # Universiteitskliniek, Utrecht, v Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen, Utrecht. # Reference for a preliminary ruling: Tariefcommissie - Netherlands. # Scientific apparatus. # Case 72/77.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-2 ta' Frar 1978.
Universiteitskliniek, Utrecht, vs Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen, Utrecht.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Tariefcommissie - l-Olanda.
Kawża 72/77.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-2 ta' Frar 1978.
Universiteitskliniek, Utrecht, vs Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen, Utrecht.
Talba għal deċiżjoni preliminari: Tariefcommissie - l-Olanda.
Kawża 72/77.
Αναγνωριστικό ECLI: ECLI:EU:C:1978:21
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
(πρώτο τμήμα) της 2ας Φεβρουαρίου 1978 ( *1 )
Αντικείμενο της υποθέσεως:
Ερμηνεία του κανονισμού 1798/75 του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 1975, περί της ατελούς, ως προς τους δασμούς του κοινού δασμολογίου, εισαγωγής αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρος (EE ειδ. έκδ. 02/002, σ. 87 επ.) και του κανονισμού 3195/75 της Επιτροπής, της 2ας Δεκεμβρίου 1975, περί εφαρμογής του πρώτου (ΡΒ 1975, L 316).
Διατακτικό της αποφάσεως:
1. |
Πρέπει να δοθεί στα υποβληθέντα προδικαστικά ερωτήματα η απάντηση ότι οι όροι «επιστημονικά όργανα και συσκευές» που απαντώνται στο άρθρο 3, παράγραφος 1, του κανονισμού 1798/75 επισημαίνουν όργανο ή συσκευή το οποίο έχει τα αντικειμενικά χαρακτηριστικά που το καθιστούν ειδικώς κατάλληλο για την καθαρώς επιστημονική έρευνα. |
2. |
Δεδομένου ότι ένας τέτοιος προορισμός πρέπει να εκτιμάται αντικειμενικά, σε σχέση αποκλειστικά με τα εν λόγω χαρακτηριστικά, το γεγονός ότι το όργανο ή η συσκευή χρησιμοποιείται, στη βιομηχανία ή αλλαχού, για εμπορικούς σκοπούς δεν αποκλείει κατ' ανάγκη, αυτό καθεαυτό, τον επιστημονικό χαρακτήρα, κατά την έννοια του κανονισμού 1798/75 και, συνεπώς, το δικαίωμα ατελούς εισαγωγής του που προβλέπει ο εν λόγω κανονισμός, εφόσον πληρούνται και οι άλλες προϋποθέσεις που απαιτούνται προς το σκοπό αυτό. |
Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
Πρότεινε να δοθεί η απάντηση ότι «επιστημονικό» όργανο ή συσκευή, κατά την έννοια του άρθρου 3, είναι το όργανο ή η συσκευή των οποίων η χρησιμοποίηση απαιτεί επιστημονικές γνώσεις.
( *1 ) Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική.