EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document L:2013:215:FULL
Official Journal of the European Union, L 215, 10 August 2013
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, L 215, 10 ta' Awwissu 2013
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, L 215, 10 ta' Awwissu 2013
Display all documents published in this Official Journal
|
ISSN 1977-074X doi:10.3000/1977074X.L_2013.215.mlt |
||
|
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 215 |
|
|
||
|
Edizzjoni bil-Malti |
Leġiżlazzjoni |
Volum 56 |
|
Werrej |
|
II Atti mhux leġiżlattivi |
Paġna |
|
|
|
REGOLAMENTI |
|
|
|
* |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
* |
||
|
|
* |
Nota lill-qarrejja – kif tirreferi għall-atti(Ara paġna 3 tal-qoxra) |
|
MT |
L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat. It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
II Atti mhux leġiżlattivi
REGOLAMENTI
|
10.8.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 215/1 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 770/2013
tat-8 ta’ Awwissu 2013
għat-twettiq ta’ tnaqqis tal-kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2013 minħabba sajd żejjed fis-snin preċedenti
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006 (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 105(1), (2) u (3) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Il-kwoti tas-sajd għall-2012 kienu stabbiliti bir-Regolamenti li ġejjin:
|
|
(2) |
Il-kwoti tas-sajd għall-2013 kienu stabbiliti bir-Regolamenti li ġejjin:
|
|
(3) |
Skont l-Artikolu 105(1) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, meta l-Kummissjoni tkun stabbiliet li Stat Membru jkun qabeż il-kwoti tas-sajd li kienu allokati lilu, il-Kummissjoni għandha tnaqqas il-kwoti tas-sajd tal-futur ta’ dak l-Istat Membru. |
|
(4) |
L-Artikolu 105(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 jipprevedi li tali tnaqqis tal-kwoti tas-sajd għandu jsir fis-sena/snin ta’ wara billi jiġu applikati ċerti fatturi ta’ multiplikazzjoni mogħtija f’dawk il-paragrafi. |
|
(5) |
Ċerti Stati Membri qabżu l-kwoti tas-sajd allokati lilhom għall-2012. Għalhekk hu xieraq li jitwettaq tnaqqis tal-kwoti tas-sajd allokati lilhom fl-2013 u, fejn xieraq, fis-snin ta’ wara, għall-istokkijiet fejn sar sajd żejjed. |
|
(6) |
Fl-2012, Spanja qabżet il-kwota tas-sajd tagħha għall-iskampu fiż-żona IX u X; l-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1 (NEP/93411). Peress li dan l-istokk huwa suġġett għal pjan multiannwali (12), għandu japplika fattur ta’ multiplikazzjoni ta’ *1,5. Permezz ta’ ittra tas-26 ta’ Marzu 2013, Spanja talbet li jitqassam it-tnaqqis dovut fuq tliet snin. Meta jitqies li nuqqas sinifikanti ta’ kwota se jipproduċi skartar tal-ħut eċċessiv tal-ispeċi kkonċernata, f’konformità mal-punt 3, l-ittra (b) tal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni — Linji gwida għan-nuqqas ta’ kwoti skont l-Artikolu 105(1), (2) u (5) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 (13) il-Kummissjoni taqbel ma’ din it-talba. |
|
(7) |
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 700/2012 tat-30 ta’ Lulju 2012 dwar it-tnaqqis ta’ kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2012 minħabba sajd żejjed fis-snin ta’ qabel (14) u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1136/2012 tat-30 ta’ Novembru 2012 għat-twettiq ta’ tnaqqis ta’ kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2012 minħabba sajd żejjed ta’ stokkijiet oħrajn fis-snin preċedenti u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 700/2012 fir-rigward tal-ammonti li għandhom jitnaqqsu fis-snin futuri (15) wettqu tnaqqis tal-kwoti tas-sajd għal ċerti pajjiżi u speċijiet għall-2012. Madanakollu, għal ċerti Stati Membri t-tnaqqis li kellu jsir kien ikbar mill-kwota rispettiva tagħhom għall-2012 u għalhekk ma setax jitwettaq kollu matul dik is-sena. Sabiex jiġi żgurat li f’tali każijiet jitnaqqas l-ammont kollu, għandhom jitqiesu l-kwantitajiet li jkun għad fadal meta jiġi stabbilit it-tnaqqis tal-kwoti tal-2013 u, fejn xieraq, minn kwoti sussegwenti. |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
1. Il-kwoti tas-sajd stabbiliti fir-Regolamenti (UE) Nru 1262/2012, (UE) Nru 1088/2012, (UE) Nru 1261/2012, (UE) Nru 39/2013 u (UE) Nru 40/2013 għall-2013 qed jitnaqqsu kif juri l-Anness.
2. Il-paragrafu 1 għandu japplika mingħajr preġudizzju għat-tnaqqis previst fir-Regolament tal-Kummisjoni (UE) Nru 165/2011 (16).
Artikolu 2
It-tnaqqis Spanjol ta’ 75,45 tunnellata applikabbli fl-2013 minħabba s-sajd żejjed fl-2012 għall-istokk tal-iskampu fiż-żona IX u X; l-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1 (NEP/93411) jitqassam fuq tliet snin.
It-tnaqqis annwali applikabbli għall-istokk Spanjol NEP/93411 se jammonta għal 25,15 tunnellata fl-2013, l-2014 u l-2015 mingħajr preġudizzju għal kull adattament ta’ kwota addizzjonali minħabba sajd żejjed li sar b’mod sussegwenti.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Awwissu 2013.
Għall-Kummissjoni
Il-President
José Manuel BARROSO
(1) ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.
(2) ĠU L 336, 21.12.2010, p. 1.
(3) ĠU L 320, 3.12.2011, p. 3.
(6) ĠU L 25, 27.1.2012, p. 55.
(7) ĠU L 356, 22.12.2012, p. 22.
(8) ĠU L 323, 22.11.2012, p. 2.
(9) ĠU L 356, 22.12.2012, p. 19.
(10) ĠU L 23, 25.1.2013, p. 1.
(11) ĠU L 23, 25.1.2013, p. 54.
(12) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2166/2005 tal-20 ta’ Diċembru 2005 li jistabbilixxi miżuri għall-irkupru tal-istokkijiet tal-merluzz tan-Nofsinhar u l-awwista Norveġiża fil-Baħar tal-Kantabrija u l-peniżola tal-Iberja tal-Punent u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 850/98 għall-konservazzjoni tar-riżorsi tas-sajd permezz ta’ miżuri tekniċi għall-protezzjoni ta’ speċi żgħar ta’ ħlejjaq tal-baħar (ĠU L 345, 28.12.2005, p. 5).
(13) ĠU C 72, 10.3.2012, p. 27.
(14) ĠU L 203, 31.7.2012, p. 52.
(15) ĠU L 331, 1.12.2012, p. 31.
(16) ĠU L 48, 23.2.2011, p. 11.
ANNESS
|
Stat Membru |
Kodiċi tal-ispeċi |
Kodiċi taż-żona |
Isem tal-ispeċi |
Isem taż-żona |
Kwota inizjali għall-2012 |
Ħatt l-art permess fl-2012 (Kwantità totali adattata f’tunnellati) (1) |
Qabdiet totali fl-2012 (kwantità f’tunnellati) |
Konsum tal-kwota relatat ma’ ħatt l-art permess (%) |
Sajd żejjed relatat ma’ ħatt l-art permess (kwantità f’tunnellati) |
Fattur ta’ multiplikazzjoni (2) |
Tnaqqis li jifdal mill-2012 |
Bilanċ li jifdal (5) |
Tnaqqis tal-2013 (kwantità f’tunnellati) |
Li għandu jitnaqqas fl-2014 u fis-sena/snin ta’ wara (kwantità f’tunnellati) |
|
|
BEL |
PLE |
7FG. |
Barbun tat-tbajja’ |
Iż-żoni VIIf u VIIg |
46 |
185,9 |
202,9 |
109,14 |
17 |
/ |
/ |
/ |
/ |
17 |
|
|
BEL |
POL |
8ABDE. |
Pollakkju |
Iż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe |
0 |
0 |
0,2 |
N.A. |
0,2 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,2 |
|
|
CYP |
BFT |
AE45WM |
Tonn |
L-Oċean Atlantiku, fil-Lvant ta’ 45°W, u l-Mediterran |
66,98 |
16,98 |
17,906 |
105,45 |
0,926 |
/ |
C |
/ |
/ |
1,389 |
|
|
DEU |
DGS |
2AC4-C |
Mazzola griża |
L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV |
0 |
0 |
0,870 |
N.A. |
0,87 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,87 |
|
|
DNK |
DGS |
03 A-C. |
Mazzola/griża |
L-ilmijiet tal-UE taż-żona IIIa |
0 |
0 |
0,82 |
N.A. |
0,82 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,82 |
|
|
DNK |
DGS |
2AC4-C |
Mazzola/griża |
L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV |
0 |
0 |
1,29 |
N.A. |
1,29 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,29 |
|
|
DNK |
HAD |
1N2AB. |
Haddock |
L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II |
0 |
0 |
0,16 |
N.A. |
0,16 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,16 |
|
|
DNK |
HKE |
2AC4-C |
Marlozz |
L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV |
1 119 |
875 |
918,62 |
104,99 |
43,62 |
/ |
C |
/ |
/ |
65,43 |
|
|
DNK |
OTH |
1N2AB. |
Speċi oħra |
L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II |
0 |
0 |
4,74 |
N.A. |
4,74 |
/ |
/ |
/ |
/ |
4,74 |
|
|
DNK |
POR |
3-1234 |
Pixxiplamtu |
L-ilmijiet tal-Gujana Franċiża, il-Kattegat; L-ilmijiet tal-UE ta’ Skagerrak, taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV; l-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1, 34.1.2 u 34.2 |
0 |
0 |
0,32 |
N.A. |
0,32 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,32 |
|
|
ESP |
ALF |
3X14- |
Alfonsinos |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV |
74 |
61 |
66,53 |
109,07 |
5,53 |
/ |
/ |
/ |
/ |
5,53 |
|
|
ESP |
BLI |
5B67- |
Linarda |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VI, VII |
62 |
21,07 |
25,29 |
120,03 |
4,22 |
/ |
/ |
/ |
0,07 |
4,29 |
|
|
ESP |
BSF |
56712- |
Ċinturin iswed |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI, VII u XII |
124 |
113,12 |
124,57 |
110,12 |
11,45 |
/ |
/ |
61,52 |
/ |
72,97 |
|
|
ESP |
BSF |
8910- |
Ċinturin iswed |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII, IX u X |
11 |
11 |
52,48 |
477,09 |
41,48 |
/ |
/ |
0,60 |
/ |
42,08 |
|
|
ESP |
BUM |
ATLANT |
Marlin blu |
L-Oċean Atlantiku |
24 |
24 |
34,28 |
142,83 |
10,28 |
/ |
/ |
/ |
/ |
10,28 |
|
|
ESP |
DGS |
15X14 |
Mazzola griża |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, V, VI, VII, VIII, XII u XIV |
0 |
0 |
5 |
N.A. |
5 |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 |
|
|
ESP |
DWS |
56789- |
Klieb il-baħar tal-baħar fond |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI, VII, VIII u IX |
0 |
0 |
11,79 |
N.A. |
11,79 |
/ |
/ |
/ |
/ |
11,79 |
|
|
ESP |
GFB |
89- |
Lipp abjad |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VIII u IX |
242 |
189,8 |
246,24 |
129,74 |
56,44 |
/ |
/ |
/ |
/ |
56,44 |
|
|
ESP |
GHL |
N3LMNO |
Ħalibatt tal-Groenlandja |
Iż-żona NAFO 3LMNO |
4 486 |
4 687,7 |
4 694,2 |
100,14 |
6,5 |
/ |
C |
/ |
/ |
9,75 |
|
|
ESP |
HAD |
5BC6 A. |
Haddock |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb u VIa |
0 |
14,27 |
15,07 |
105,61 |
0,80 |
/ |
/ |
21,07 |
/ |
21,87 |
|
|
ESP |
HAD |
7X7A34 |
Haddock |
Iż-żoni VIIb-k, VIII, IX u X; L-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1 |
0 |
106 |
106,08 |
100,08 |
0,08 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,08 |
|
|
ESP |
HKE |
571 214 |
Marlozz |
Iż-żoni VI u VII; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV |
9 109 |
12 034,1 |
12 351,35 |
102,64 |
317,25 |
/ |
C |
/ |
/ |
475,875 |
|
|
ESP |
NEP |
9/3411 |
Skampu |
Iż-żoni IX u X; L-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1 |
68 |
88 |
138,3 |
157,16 |
50,3 |
/ |
C |
/ |
/ |
25,15 (6) |
50,30 |
|
ESP |
ORY |
1CX14 |
Orange roughy |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII u XIV |
0 |
0 |
0,16 |
N.A. |
0,16 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,16 |
|
|
ESP |
POK |
56-14 |
Pollakkju (saithe) |
Iż-żona VI; L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, XII u XIV |
0 |
13 |
13,1 |
100,77 |
0,10 |
/ |
/ |
27,60 |
/ |
27,70 |
|
|
ESP |
POR |
3-1234 |
Pixxiplamtu |
L-ilmijiet tal-Gujana Franċiża, il-Kattegat; L-ilmijiet tal-UE ta’ Skagerrak, taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV; l-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1, 34.1.2 u 34.2 |
0 |
0 |
0,01 |
N.A. |
0,01 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,01 |
|
|
ESP |
PRA |
N3L. |
Gamblu tat-Tramuntana |
Iż-żona NAFO 3L |
105,5 |
33,8 |
33,8 |
100 |
0 |
/ |
/ |
6,30 |
/ |
6,30 |
|
|
ESP |
SOL |
8AB. |
Lingwata komuni |
Iż-żoni VIIIa u VIIIb |
10 |
9,47 |
11,31 |
119,43 |
1,84 |
/ |
C |
0,52 |
/ |
3,28 |
|
|
ESP |
USK |
567EI. |
Tusk |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII |
14 |
0,15 |
0,15 |
100 |
0 |
/ |
/ |
28,55 |
/ |
28,55 |
|
|
FRA |
HAD |
7X7A34 |
Haddock |
Iż-żoni VIIb-k, VIII, IX u X; L-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1 |
11 096 |
11 357 |
11 911 |
104,88 |
554 |
/ |
/ |
/ |
/ |
554 |
|
|
FRA |
MAC |
*8ABD. |
Kavalli |
Iż-żoni VIIIa, VIIIb u VIIId |
50,25 |
50,25 |
50,30 |
100,10 |
0,05 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,05 |
|
|
GBR |
COD |
N01514 Kodiċi ġdid N1GL14 |
Merluzz |
L-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni NAFO 0 u 1; l-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV |
364 |
1 116,4 |
1 165,1 |
104,36 |
48,7 |
/ |
/ |
/ |
/ |
48,7 |
|
|
GBR |
DGS |
15X14 |
Mazzola griża |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, V, VI, VII, VIII, XII u XIV |
0 |
0 |
2,8 |
N.A. |
2,8 |
/ |
/ |
/ |
/ |
2,8 |
|
|
GBR |
DGS |
2AC4-C |
Mazzola griża |
L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV |
0 |
0 |
0,3 |
N.A. |
0,3 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,3 |
|
|
GBR |
GHL |
2A-C46 |
Ħalibatt tal-Groenlandja |
L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb u VI |
123 |
62 |
67 |
108,06 |
5 |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 |
|
|
GBR |
GHL |
514GRN |
Ħalibatt tal-Groenlandja |
L-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV |
275 |
0 |
1 |
N.A. |
1 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1 |
|
|
GBR |
GHL |
N01GRN Kodiċi ġdid GHL/NIGRN. |
Ħalibatt tal-Groenlandja |
L-ilmijiet tal-Groenlandja tan-NAFO 0 u 1 |
0 |
0 |
0,2 |
N.A. |
0,2 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,2 |
|
|
GBR |
HAD |
7X7A34 |
Haddock |
Iż-żoni VIIb-k, VIII, IX u X; L-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1 |
1 665 |
1 822 |
1 891,5 |
103,81 |
69,5 |
/ |
/ |
/ |
/ |
69,5 |
|
|
GBR |
HAL |
514GRN |
Ħalibatt tal-Atlantiku |
L-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV |
0 |
0 |
1,8 |
N.A. |
1,8 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,8 |
|
|
GBR |
HER |
5B6ANB |
Aringi |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VIb u VIaN |
13 837 |
11 931,5 |
12 064,2 |
101,11 |
132,7 |
/ |
C |
/ |
/ |
199,05 |
|
|
GBR |
NOP |
2A3A4. |
Norway pout u qabdiet inċidentali assoċjati |
Iż-żona IIIa; l-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV |
0 |
0 |
6 |
N.A. |
6 |
/ |
/ |
/ |
/ |
6 |
|
|
GBR |
PLE |
7FG. |
Barbun tat-tbajja’ |
Iż-żoni VIIf u VIIg |
43 |
41,6 |
43,7 |
105,05 |
2,1 |
/ |
/ |
/ |
/ |
2,1 |
|
|
GBR |
POR |
3-1234 |
Pixxiplamtu |
L-ilmijiet tal-Gujana Franċiża, il-Kattegat; L-ilmijiet tal-UE ta’ Skagerrak, taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV; l-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1, 34.1.2 u 34.2 |
0 |
0 |
0,1 |
N.A. |
0,1 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,1 |
|
|
GBR |
RED |
514GRN Kodiċi ġdid RED/N1G14P |
Redfish |
L-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV |
31 |
31 |
31,3 |
100,97 |
0,3 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,3 |
|
|
GBR |
WHG |
56-14 |
Merlangu |
Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV |
176 |
202 |
204,9 |
101,44 |
2,9 |
/ |
/ |
/ |
/ |
2,9 |
|
|
GRC |
BFT |
AE45WM |
Tonn |
L-Oċean Atlantiku, fil-Lvant ta’ 45° W, u l-Mediterran |
124,37 |
174,37 |
176,36 |
101,14 |
1,99 |
/ |
C |
/ |
/ |
2,985 |
|
|
IRL |
HAD |
7X7A34 |
Haddock |
Iż-żoni VIIb-k, VIII, IX u X; L-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1 |
3 699 |
3 745 |
4 126,037 |
110,17 |
381,037 |
1,2 |
/ |
/ |
/ |
457,244 |
|
|
IRL |
PLE |
7FG. |
Barbun tat-tbajja’ |
Iż-żoni VIIf u VIIg |
197 |
72 |
76,21 |
105,86 |
4,21 |
/ |
/ |
/ |
/ |
4,21 |
|
|
IRL |
PLE |
7HJK. |
Barbun tat-tbajja’ |
Iż-żoni VIIh, VIIj u VIIk |
77 |
86 |
99,3 |
115,47 |
13,3 |
/ |
/ |
/ |
/ |
13,3 |
|
|
IRL |
SOL |
7BC. |
Lingwata komuni |
Iż-żoni VIIb u VIIc |
37 |
37 |
37,688 |
101,86 |
0,688 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,688 |
|
|
IRL |
WHG |
07 A. |
Merlangu |
Iż-żona VIIa |
52 |
56 |
57,089 |
101,94 |
1,089 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,089 |
|
|
LTU |
GHL |
N3LMNO |
Ħalibatt tal-Groenlandja |
Iż-żona NAFO 3LMNO |
23 |
112,58 |
207,433 |
184,25 |
94,853 |
/ |
C |
/ |
/ |
142,279 |
|
|
LTU |
JAX |
2A-14 |
Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati |
L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IVa; iż-żoni VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV |
0 |
1 840 |
1 838,319 |
99,91 |
–1,681 |
/ |
/ |
608,80 |
/ |
606,119 |
|
|
NLD |
BSF |
56712- |
Ċinturin iswed |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI, VII u XII |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 |
5 |
|
|
NLD |
DGS |
15X14 |
Mazzola/griża |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, V, VI, VII, VIII, XII u XIV |
0 |
0 |
1,622 |
N.A. |
1,622 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,622 |
|
|
NLD |
DGS |
2AC4-C |
Mazzola/griża |
L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV |
0 |
0 |
1,23 |
N.A. |
1,23 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,23 |
|
|
NLD |
HKE |
571214 |
Marlozz |
Iż-żoni VI u VII; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV |
183 |
56 |
110,565 |
197,44 |
54,565 |
/ |
C |
/ |
/ |
81,848 |
|
|
NLD |
HKE |
*57-14 |
Marlozz |
Iż-żoni VI u VII; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV |
6 |
6 |
6,198 |
103,30 |
0,198 |
/ |
C |
/ |
/ |
0,297 |
|
|
NLD |
LEZ |
07. |
Megrims |
Iż-żona VII |
0 |
0 |
0,056 |
N.A. |
0,056 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,056 |
|
|
NLD |
SBR |
678- |
Paġell |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VI, VII u VIII |
0 (6 għal oħrajn) |
0 (6 għal oħrajn) |
8,615 |
143,58 (imqabbel ma’ 6) |
2,615 |
|
|
/ |
6 |
8,615 |
|
|
NLD |
SRX |
07D. |
Rebekkini u raj |
L-ilmijiet tal-UE taż-żona VIId |
4 |
12 |
12,015 |
100,13 |
0,015 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,015 |
|
|
POL |
COD |
1/2B. |
Merluzz |
Iż-żoni I u IIb |
2 285 |
3 565 |
3 565,574 |
100,02 |
0,574 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,574 |
|
|
POL |
GHL |
1N2AB |
Ħalibatt tal-Groenlandja |
L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
1 |
1 |
|
|
POL |
HAD |
2AC4 |
Haddock |
Iż-żona IV; L-ilmijiet tal-UE taż-żona IIa |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
16 |
16 |
|
|
POL |
HER |
3D-R30 |
Aringi |
L-ilmijiet tal-UE tas-Subdiviżjonijiet 25-27, 28.2, 29 u 32 |
19 537 |
19 537 |
21 270,651 |
108,87 |
1 733,651 |
1,1 |
/ |
/ |
/ |
1 907,016 |
|
|
POL |
MAC |
2A34 |
Kavalli |
Iż-żoni IIIa u IV; L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IIIb, IIIc u s-Subdiviżjonijiet 22-32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
5 |
5 |
|
|
POL |
RED |
514GRN |
Redfish |
L-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
1 |
1 |
|
|
POL |
SPR |
3BCD-C |
Laċċa kaħla u qabdiet inċidentali assoċjati |
L-ilmijiet tal-UE tas-Subdiviżjonijiet 22-32 |
66 128 |
66 128 |
66 605,314 |
100,72 |
477,314 |
/ |
/ |
/ |
/ |
477,314 |
|
|
POL |
WHB |
1X14 |
Stokkafixx |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
8 |
8 |
|
|
PRT |
ALF |
3X14- |
Alfonsinos |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV |
214 |
203 |
239,129 |
117,8 |
36,129 |
/ |
A |
/ |
/ |
54,194 |
|
|
PRT |
BUM |
ATLANT |
Marlin blu |
L-Oċean Atlantiku |
48,6 |
48,6 |
61,673 |
126,9 |
13,073 |
/ |
/ |
3,30 |
/ |
16,373 |
|
|
PRT |
COD |
1/2B. |
Merluzz |
Iż-żoni I u IIb |
2 449 |
1 946,7 |
1 946,95 |
100,01 |
0,25 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,25 |
|
|
PRT |
GHL |
1N2AB |
Ħalibatt tal-Groenlandja |
L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II |
0 |
0 |
1,508 |
/ |
0 |
/ |
/ |
/ |
11,00 |
12,508 |
|
|
PRT |
HAD |
1N2AB |
Haddock |
L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II |
0 |
23,93 |
23,926 |
99,98 |
–0,004 |
/ |
/ |
/ |
383,93 |
383,926 |
|
|
PRT |
MAC |
8C3411 |
Kavalli |
Iż-żoni VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1 |
6 258 |
5 471,5 |
5 472,57 |
100,02 |
1,07 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,07 |
|
|
PRT |
NEP |
08C. |
Skampu |
Iż-żona VIIIc |
0 |
0 |
0,963 |
N.A. |
0,963 |
/ |
C |
/ |
/ |
1,444 |
|
|
PRT |
PLE |
8/3411 |
Barbun tat-tbajja’ |
Iż-żoni VIII, IX u X; l-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1 |
66 |
64,8 |
71,506 |
110,35 |
6,706 |
/ |
/ |
/ |
/ |
6,706 |
|
|
PRT |
POK |
1N2AB. |
Pollakkju (saithe) |
L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II |
0 |
8,16 |
8,16 |
100 |
0 |
/ |
/ |
/ |
223,06 |
223,06 |
|
|
PRT |
POL |
08C. |
Pollakkju |
Iż-żona VIIIc |
0 |
0 |
0,043 |
N.A. |
0,043 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,043 |
|
|
PRT |
RED |
N3NL |
Redfish |
Iż-żona NAFO 3LN |
0 |
982,5 |
1 204,691 |
122,61 |
222,191 |
1,4 |
/ |
/ |
/ |
311,067 |
|
|
PRT |
WHM |
ATLANT |
Marlin abjad |
L-Oċean Atlantiku |
21,8 |
21,8 |
26,021 |
119,36 |
4,221 |
/ |
/ |
/ |
/ |
4,221 |
|
|
ROU |
TUR |
F3742C |
Barbun imperjali |
L-ilmijiet tal-UE u l-Baħar l-Iswed |
43,2 |
43,2 |
43,213 |
100,03 |
0,013 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,013 |
|
(1) Il-kwoti huma disponibbli għal Stat Membru skont ir-Regolamenti rilevanti dwar l-opportunitajiet tas-sajd wara li jitqiesu l-iskambji ta’ opportunitajiet tas-sajd skont l-Artikolu 20(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 (ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59), it-trasferimenti ta’ kwoti skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 (ĠU L 115, 9.5.1996, p. 3) u/jew ir-riallokazzjoni u t-tnaqqis tal-opportunitajiet tas-sajd skont l-Artikoli 37 u 105 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 147/2007 (ĠU L 46, 16.2.2007, p. 10) u r-Regolament (UE) Nru 165/2011 fejn rilevanti
(2) Kif stabbilit fl-Artikolu 105(2) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009. It-tnaqqis daqs is-sajd żejjed *1,00 għandu japplika f’kull każ ta’ 100 tunnellata sajd żejjed jew inqas.
(3) Kif stabbilit fl-Artikolu 105(3) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.
(4) L-ittra “a” tindika li ġie applikat fattur ta’ multiplikazzjoni addizzjonali ta’ 1,5 minħabba s-sajd żejjed konsekuttiv fl-2010, l-2011 u l-2012. L-ittra “c” tindika li ġie applikat fattur ta’ multiplikazzjoni addizzjonali ta’ 1,5 għax l-istokk ikun soġġett għal pjan multiannwali.
(5) Il-kwantitajiet li jifdal relatati mas-sajd żejjed fis-snin ta’ qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 u li ma jistgħux jitnaqqsu minn stokk ieħor.
(6) Fuq talba ta’ Spanja, l-irkupru ta’ 75,45 tunnellata dovuti fl-2013 se jitqassmu fuq tliet snin, jiġifieri 25,15 tunnellata fis-sena (l-2013, l-2014 u l-2015).
|
10.8.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 215/14 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 771/2013
tad-9 ta’ Awwissu 2013
li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),
Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
|
(2) |
Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Awwissu 2013.
Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
Jerzy PLEWA
Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
(1) ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
(2) ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.
ANNESS
Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex
|
(EUR/100 kg) |
||
|
Kodiċi tan-NM |
Kodiċi tal-pajjiż terz (1) |
Valur standard tal-importazzjoni |
|
0709 93 10 |
TR |
133,0 |
|
ZZ |
133,0 |
|
|
0805 50 10 |
AR |
94,6 |
|
BO |
85,6 |
|
|
CL |
98,7 |
|
|
TR |
71,0 |
|
|
UY |
100,1 |
|
|
ZA |
100,5 |
|
|
ZZ |
91,8 |
|
|
0806 10 10 |
EG |
180,3 |
|
MA |
175,3 |
|
|
MX |
222,4 |
|
|
TR |
164,0 |
|
|
ZZ |
185,5 |
|
|
0808 10 80 |
AR |
150,3 |
|
BR |
105,7 |
|
|
CL |
127,8 |
|
|
CN |
88,7 |
|
|
NZ |
129,3 |
|
|
US |
139,5 |
|
|
ZA |
110,6 |
|
|
ZZ |
121,7 |
|
|
0808 30 90 |
AR |
181,4 |
|
CL |
179,1 |
|
|
NZ |
194,4 |
|
|
TR |
154,7 |
|
|
ZA |
121,8 |
|
|
ZZ |
166,3 |
|
|
0809 29 00 |
TR |
370,8 |
|
US |
979,2 |
|
|
ZZ |
675,0 |
|
|
0809 30 |
TR |
151,0 |
|
ZZ |
151,0 |
|
|
0809 40 05 |
BA |
63,6 |
|
MK |
61,9 |
|
|
TR |
92,4 |
|
|
XS |
57,7 |
|
|
ZZ |
68,9 |
|
(1) In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.
|
10.8.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 215/s3 |
AVVIŻ LILL-QARREJJA
Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 216/2013 tas-7 ta’ Marzu 2013 dwar il-pubblikazzjoni elettronika ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
Skont ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 216/2013 tas-7 ta’ Marzu 2013 dwar il-pubblikazzjoni elettronika ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 69, 13.3.2013, p. 1), mill-1 ta’ Lulju 2013, l-edizzjoni elettronika biss tal-Ġurnal Uffiċjali għandha tiġi meqjusa awtentika u għandu jkollha effett legali.
Fejn ma jkunx possibbli li tiġi ppubblikata l-edizzjoni elettronika tal-Ġurnal Uffiċjali minħabba ċirkostanzi eċċezzjonali u mhux previsti, l-edizzjoni stampata għandha tkun awtentika u għandu jkollha effett legali skont it-termini u l-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 216/2013.
|
10.8.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 215/s3 |
NOTA LILL-QARREJJA – KIF TIRREFERI GĦALL-ATTI
Mill-1 ta' Lulju 2013, il-mod ta' kif jiġu ċċitati l-atti nbidel.
Waqt il-perjodu ta' tranżizzjoni, il-metodu l-ġdid jibqa' jeżisti flimkien mal-qadim.