L:2009:239:FULL

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - L:2009:239:FULL - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document L:2009:239:FULL

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, L 239, 10 ta' Settembru 2009

Display all documents published in this Official Journal

HTML

PDF

		ISSN 1725-5104 doi:10.3000/17255104.L_2009.239.mlt
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea		L 239

Edizzjoni bil-Malti	Leġiżlazzjoni	Volum 52 10 ta' Settembru 2009

Werrej		I Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja	Paġna
		REGOLAMENTI
		Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 820/2009 tad-9 ta’ Settembru 2009 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix	1
		Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 821/2009 tad-9 ta’ Settembru 2009 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 945/2008 għas-sena tas-suq 2008/2009	3
	*	Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 822/2009 tas-27 ta’ Awwissu 2009 li jemenda l-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta' residwu għall-azoxystrobin, atrazine, chlormequat, cyprodinil, diziocarbamati, fludioxonil, fluriksipir, indoxacarb, mandipropamid, potassju tri-iodide, spirotetramat, tetraconazole and thiram fi jew fuq ċerti prodotti ( 1 )	5
	*	Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 823/2009 tad-9 ta’ Settembru 2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 690/2008 li jirrikonoxxi żoni protetti esposti għal riskji partikolari għas-saħħa tal-pjanti fil-Komunità	46
	*	Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 824/2009 tad-9 ta’ Settembru 2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandard Internazzjonali tal-Kontabilità (IAS) 39 u l-Istandard Internazzjonali għar-Rappurtar Finanzjarju (IFRS) 7 ( 1 )	48
		DIRETTIVI
	*	Direttiva tal-Kummissjoni 2009/118/KE tad-9 ta’ Settembru 2009 li temenda l-Annessi minn II sa V għad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni fil-Komunità ta’ organiżmi ta’ ħsara għall-pjanti jew għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom fil-Komunità	51

	II Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja
	DEĊIŻJONIJIET
	Il-Kummissjoni
	2009/699/KE
*	Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-9 ta’ Settembru 2009 dwar deroga mir-regoli ta' oriġini kif imfissra fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/822/KE fejn jidħol iz-zokkor mill-Antilli Olandiżi (notifikata bid-dokument numru C(2009) 6739)	55


	(1) Test b’relevanza għaż-ŻEE

MT	L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat. It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

I Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

REGOLAMENTI

10.9.2009

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 239/1

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 820/2009

tad-9 ta’ Settembru 2009

li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,

Billi:

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi tal-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness XV, it-Taqsima A tar-Regolament imsemmi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi ta' l-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-10 ta’ Settembru 2009.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Settembru 2009.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

(1) ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2) ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.

ANNESS

il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

(EUR/100 kg)
Kodiċi NM	Kodiċi tal-pajjiż terz (1)	Valur fiss tal-importazzjoni
0702 00 00	MK	37,2
	XS	31,8
	ZZ	34,5
0707 00 05	TR	95,8
0707 00 05	ZZ	95,8
0709 90 70	TR	97,8
0709 90 70	ZZ	97,8
0805 50 10	AR	91,6
	TR	109,0
	UY	71,6
	ZA	70,0
	ZZ	85,6
0806 10 10	EG	145,1
	IL	143,8
	TR	98,4
	ZZ	129,1
0808 10 80	AR	124,5
	BR	67,0
	CL	81,7
	NZ	87,3
	US	85,9
	ZA	76,5
	ZZ	87,2
0808 20 50	AR	112,9
	CN	61,6
	TR	111,4
	ZA	76,6
	ZZ	90,6
0809 30	TR	115,7
	US	212,2
	ZZ	164,0
0809 40 05	IL	126,5
	TR	78,6
	ZZ	102,6

(1) In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

10.9.2009

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 239/3

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 821/2009

tad-9 ta’ Settembru 2009

li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 945/2008 għas-sena tas-suq 2008/2009

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta’ Ġunju 2006 dwar regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 f'dak li għandu x'jaqsam ma' l-iskambji mal-pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(2), it-tieni subparagrafu, it-tieni sentenza tiegħu,

Billi:

(1)

L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2008/2009 ġew stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 945/2008 (3). Dawn ilprezzijiet u dazji ġew emendati l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 819/2009 (4).

(2)	L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha f'idejha llum twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skont ir-regoli ddettaljati pprovduti fir-Regolament (KE) Nru 951/2006,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-prezzijiet rappreżentattivi u d-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 945/2008 għas-sena tas-suq 2008/2009, huma b'dan mmodifikati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-10 ta’ Settembru 2009.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Settembru 2009.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

(1) ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2) ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24.

(3) ĠU L 258, 26.9.2008, p. 56.

(4) ĠU L 237, 9.9.2009, р. 5.

ANNESS

L-ammonti mmodifikati tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u tal-prodotti bil-kodiċi NM 1702 90 95 , applikabbli mill-10 ta’ Settembru 2009

(EUR)
Kodiċi NM	Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat	Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat
1701 11 10 (1)	34,83	0,84
1701 11 90 (1)	34,83	4,46
1701 12 10 (1)	34,83	0,70
1701 12 90 (1)	34,83	4,16
1701 91 00 (2)	36,38	7,04
1701 99 10 (2)	36,38	3,42
1701 99 90 (2)	36,38	3,42
1702 90 95 (3)	0,36	0,31

(1) Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt III, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

(2) Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt II, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

(3) Stabbilit bħala 1 % tal-kontenut f'sukrożju.

10.9.2009

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 239/5

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 822/2009

tas-27 ta’ Awwissu 2009

li jemenda l-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta' residwu għall-azoxystrobin, atrazine, chlormequat, cyprodinil, diziocarbamati, fludioxonil, fluriksipir, indoxacarb, mandipropamid, potassju tri-iodide, spirotetramat, tetraconazole and thiram fi jew fuq ċerti prodotti

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 (1) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(1) u l-Artikolu 14(1)(a) tiegħu,

Billi:

(1)

Għall-azoxystrobin, atrazine, chlormequat, cyprodinil, diziocarbamati, indoxacarb, fluriksipir, tetraconazole u thiram, il-livelli massimi ta’ residwu (MRLs) ġew stipulati fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għall-forfludioxonil, mandipropamid u spirotetramat ġew stipulati MRLs fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Ma ġew stipulati l-ebda MRLs speċifiċi għall-potassju tri-iodide u s-sustanza lanqas ġiet inkluża fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

(2)

Fil-kuntest ta’ proċedura, skont id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (2), għall-awtorizzazzjoni ta’ prodott għall-ħarsien tal-pjanti li fih is-sustanza attiva cyprodininl għall-użu fuq il-ħwawar, il-weraq tax-xitla tal-pitravi, il-pitravi u l-ispinaċi, saret applikazzjoni skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 għall-modifikazzjonijiet tal-MRLs eżistenti fl-Anness II u III.

(3)

B’rigward għall-mancozeb (diziocarbamati), saret applikazzjoni bħal din għall-użu fuq it-tewm. B’rigward għall-indoxacarb, saret applikazzjoni bħal din għall-użu fuq il-lampun, it-tut u l-Brussels sprouts. B’rigward għall-fludioxonil, saret applikazzjoni bħal din għall-użu fuq il-karotti, il-pitravi, xorta ta’ zunnarija bajda, il-ħorsradix, il-basal, is-sassefrika, l-għeruq tat-tursin, l-ispinaċi u l-weraq tax-xitla tal-pitravi. B’rigward il-fluriksipir, saret applikazzjoni bħal din għall-użu fuq il-kurrat. B’rigward għall-mandipropamid, saret applikazzjoni bħal din għall-użu fuq il-mustrada ħamra, il-weraq u rimi of Brassica, l-ispinaċi, il-burdlieqa u l-weraq tax-xitla tal-pitravi. B’rigward għall-spirotetramat, saret applikazzjoni bħal din għall-użu fuq il-frott taċ-ċitru, il-frott taż-żerriegħa, il-berquq, il-ħawħ u l-għeneb. B’rigward għat-tetraconazole, saret applikazzjoni bħal din għall-użu fuq il-berquq.

(4)

Skont l-Artikolu 6(2) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, l-applikazzjonijiet għat-toleranzi tal-importazzjoni saru għall-azoxystrobin fuq il-frott tal-fjura tal-Passjoni, is-cyprodinil u l-fludioxonil fuq l-għeruq tal-infużjonijiet erbali u l-ħwawar, il-fluriksipir għat-te u ż-żrieragħ tal-kafe, il-potassju tri-iodide fuq il-banana, il-bettiegħ u l-għeneb u t-thiram fuq il-banana.

(5)	B’rigward għall-chlormequat, saret applikazzjoni minn Stat Membru biex jittawwal l-MRL eżistenti limitat fiż-żmien fl-Anness II għal-lanġas, imsejjes fuq l-okkorenza ta’ chlormequat fl-ambjent.

(6)	Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, dawn l-applikazzjonijiet ġew ivvalutati mill-Istati Membri kkonċernati u r-rapporti ta’ valutazzjoni tressqu lill-Kummissjoni.

(7)

L-Awtorità Ewropea għas-Sikurezza Alimentari, minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”, evalwat l-applikazzjonijiet u r-rapport ta' valutazzjoni, u eżaminat b'mod partikolari r-riskji għall-konsumatur u fejn rilevanti għall-annimali u tat opinjonijiet motivati fuq l-MRLs proposti. Għaddiet dawn l-opinjonijiet lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u għamlithom disponibbli għall-pubbliku (3).

(8)

Fl-opinjonijiet motivati tagħha, l-Awtorità kkonkludiet li r-rekwiżiti tagħha kollha b’rigward għad-dejta ġew issodisfatti u li l-emendi għall-MRLs mitluba mill-applikanti kienu aċċettabbli b’rigward għas-sikurezza tal-konsumatur fuq il-bażi tal-evalwazzjoni tal-esportazzjoni tal-konsumatur għal 27 grupp ta' konsumaturi Ewropew speċifiċi. L-Awtorità qieset it-tagħrif l-aktar riċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanzi. La l-espożizzjoni tul il-ħajja għal dawn is-sustanzi permezz tal-konsum tal-prodotti kollha tal-ikel li jista' jkun fihom dawn is-sistanzi, u lanqas l-espożizzjoni fil-medda ta' żmien qasira minħabba l-konsum estrem tal-prodotti kkonċernati ma wriet li kien hemm riskju li d-dħul aċċetabbli ta' kuljum (DAK) jew li d-doża ta’ referenza akuta (DRA) ma ntqabżet.

(9)	B’rigward għall-potassju tri-iodide, l-Awtorità kkonkludiet li l-inklużjoni ta' din is-sustanza fl-Anness IV hi aċċettabbli b’rigward għas-sigurtà tal-konsumatur.

(10)	B’rigward għall-atrazine, ġie iffissat MRL temporanju għaċ-ċereali sal-1 ta’ Ġunju 2009, fl-istennija ta’ sottomissjoni ta’ dejta mill-applikant biex jikkonferma l-livell eżatt ta’ residwi.

(11)	Dan l-aħħar, l-applikant ressaq tali dejta. Peress li ma ġie identifikat l-ebda riskju għall-konsumatur, jixraq li tittawwal il-validità tal-MRL temporanju għal sena sabiex l-Awtorità titħalla tivvaluta dik id-dejta.

(12)	Imsejsa fuq l-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u b’kunsiderazzjoni tal-fatturi rilevanti tas-suġġett ikkonsidrat, il-modifiki mitluba għall-MRLs jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

(13)	Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għalhekk għandu jiġi emendat skont dan.

(14)	Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u lanqas il-Parlament Ewropew u la l-Kunsill ma mar kontrihom,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Awwissu 2009

Għall-Kummissjoni

Androulla VASSILIOU

Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

(2) ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.

(3) Ir-rapporti xjentifiċi tal-EFSA disponibbli fuq http://www.efsa.europa.eu

Opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar it-twaqqif ta’ toleranza tal-importazzjoni għall-azoxystrobin fil-frott tal-fjura tal-Passjoni. Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2008) 209, 1-25.

Opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għall-fluroxypyr fil-kurrat. Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2008) 211, 1-17.

Opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għat-thiram fil-banana. Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2008) 210, 1-29.

Opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għall-indoxacarb fil-Brussels sprouts. Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2009) 225, 1-27.

Opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għal-lambda-cyhalothrin fir-ribes (iswed, aħmar u abjar.) Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2009) 226, 1-26.

Opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għat-mandipropamid f’bosta ħxejjex bil-weraq jittiekel. Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2009) 229, 1-25.

Opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għat-tetraconazole fil-berquq. Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2009) 230, 1-25.

Opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għall-chlormequat fil-lanġas. Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2009) 232, 1-34.

Opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għad-diziocarbamati, espress bħala CS2, fit-tewm. Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2009) 237, 1-40.

Opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għall-fludioxonil fil-ħxejjex tal-għeruq. Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2009) 238, 1-27.

Opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għall-cyprodinil f’bosta uċuħ tar-raba’. Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2009) 240, 1-26.

Opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-inklużjoni tal-potassium tri-iodide fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2009) 241, 1-20.

Opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għall-spirotetramat f’bosta uċuħ tar-raba’ tal-frott. Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2009) 242, 1-29.

Opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għat-fludioxonil fl-ispinaċi u fil-weraq tax-xitla tal-pitravi (chard). Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2009) 244, 1-23.

Opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għat-cyprodinil fl-ispinaċi. Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2009) 245, 1-26.

Opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-MRL eżistenti għat-indoxacarb fil-lampuni u t-tut. Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2009) 246, 1-23.

ANNESS

L-Annessi II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati kif ġej:

(1)

L-Anness II hu emendat kif ġej:

(a)

il-linji għall-azoxystrobin, chlormequat, cyprodinil, diziocarbamati, indoxacarb, fluroxypyr, tetraconazole, u thiram huma mibdula kif ġej:

“Fdalijiet ta' pestiċida u livelli massimi ta' fdal (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (1)

Azoxystrobin

Chlormequat

Cyprodinil (F) (R)

Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressi bħala CS2, inklużi maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram)

Fluroxypyr (fluroxypyr inklużi l-esters tiegħu espressi bħala fluroxypyr) (R)

Indoxacarb is-somma tá l-isomers S u R (F)

Tetraconazole (F)

Thiram (espress bħala thiram)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.	FROTT FRISK JEW IFFRIŻAT: ĠWIEŻ

0,05 (*)

0110000

(i)	Frott taċ-ċitru

0,05 (*)

5 (mz)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110010

Grejpfrut (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo, ugli u ibridi oħra)

0110020

Larinġ (Bergamott, larinġ qares, kinotto u ibridi oħra)

0110030

Lumi (Tronġ, lumi)

0110040

Xkomp (lajm)

0110050

Mandolin (Mandolin (inklużi l-klementini u ibridi oħra))

0110990

Oħrajn

0120000

(ii)	Ġwież tas-siġar (bil-qoxra jew mingħajrha)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120010

Lewż

0,05 (*)

0120020

Gewż tal-Brażil

0,05 (*)

0120030

Kexjus jew ġwież tal-anakardju

0,05 (*)

0120040

Qastan

0,05 (*)

0120050

Ġewż tal-Indi (coconut)

0,05 (*)

0120060

Ġellewż (Filbert)

0,05 (*)

0120070

Macadamia

0,05 (*)

0120080

Ġewż Amerikan (pecans)

0,05 (*)

0120090

Ġwież tal-arznu (pine nuts)

0,05 (*)

0120100

Pistaċċi

0,05 (*)

0120110

Ġewż

0,1 (mz)

0120990

Oħrajn

0,05 (*)

0130000

(iii)

Frott taż-żerriegħa

0,05 (*)

5 (ma, mz, me, pr, t, z)

0,3 (*)

0130010

Tuffieħ (Tuffieħ selvaġġ (Malus sylvestris))

0,05 (*)

0,5

0130020

Lanġas (Lanġas Orjentali)

0,1 ft

0,3

0130030

Sfarġel

0,05 (*)

0,3

0,1 (*)

0130040

Naspli

0,05 (*)

0,3

0,1 (*)

0130050

Loquat

0,05 (*)

0,3

0,1 (*)

0130990

Oħrajn

0,05 (*)

0,3

0,1 (*)

0140000

(iv)	Frott tal-għadma

0,05 (*)

0140010

Berquq

2 (mz, t)

0,3

0,1

0140020

Ċiras (Ċiras ħelu, ċiras qares)

2 (mz, me, pr, t, z)

0,02 (*)

0140030

Ħawħ (Nuċiprisk u ibridi simili)

2 (mz, t)

0,3

0,1

0140040

Għanbaqar (Damson, greengage, mirabelle)

2 (mz, me, t, z)

0,02 (*)

0,05

0140990

Oħrajn

0,5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0150000

(v)	Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor

0,05 (*)

0151000

(a)	Għeneb tal-ikel u għall-inbid

5 (ma, mz, me, pr, t, z)

0,5

0151010

Għeneb tal-ikel

0,1 (*)

0151020

Għeneb għall-inbid

0152000

(b)

Frawli

10 (t)

0,02 (*)

0,2

0153000

(ċ)	Frott tal-kannamiela

0,05 (*)

0,2

0,1 (*)

0153010

Tut

0,5

0153020

Dewberries (Loganberries, Boysenberries, u cloudberries)

0,05 (*)

0,02 (*)

0153030

Lampun (Wineberries )

0,5

0153990

Oħrajn

0,05 (*)

0,02 (*)

0154000

(d)	Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor

0,05 (*)

0,2

0,1 (*)

0154010

Blueberries (Mirtill għeneb tal-muntanja (bilberries/mirtill aħmar))

0,02 (*)

0154020

Cranberries

0,02 (*)

0154030

Passolina (ħamra, sewda jew bajda)

5 (mz)

0154040

Ribes (Inkluż l-ibridi bi speċi oħra ta’ ribes)

0154050

Warda Skoċċiża

0154060

Ċawsli (arbutus berry)

0154070

Azarole (naspla Mediterranja)

0154080

Elderberries (frott is-sebuqa) (Black chokeberry (appleberry), mountain ash, azarole, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, u frott tal-bosk ieħor)

0,05 (*)

0154990

Oħrajn

0,02 (*)

0160000

(vi)	Frott mixxellanju

0,05 (*)

0,02 (*)

0161000

(a)	Qoxra li tittiekel

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0161010

Tamar

0,05 (*)

0161020

Tin

0,05 (*)

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0,1 (*)

5 (mz, pr)

0161040

Kumquat (Marumi kumquats, nagami kumquats)

0,05 (*)

0161050

Karambola (Bilimbi)

0,05 (*)

0161060

Frotta tal-kaki

0,05 (*)

0161070

Jambolan (java plum), (Tuffieħa ta’ Ġava (water apple), pomerac, rose apple, ċirasa Brażiljana (grumichama), ċirasa tas-Surinam)

0,05 (*)

0161990

Oħrajn

0,05 (*)

0162000

(b)	qoxra li ma tittikilx, żgħira

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0162010

Kiwi

0,05 (*)

0162020

Liċċi (lychee) (Pulasan, rambutan (liċċi bis-suf))

0,05 (*)

0162030

Frotta tal-passjoni

0162040

Bajtar tax-xewk

0,05 (*)

0162050

Star apple

0,05 (*)

0162060

Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja) (Sapote sewda, bajda, ħadra, safra (canistel), u mammey)

0,05 (*)

0162990

Oħrajn

0,05 (*)

0163000

(ċ)	qoxra li ma tittikilx, kbira

0,05 (*)

0163010

Avokado

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163020

Banana (Dwarf banana, pjantaġġni apple banana)

2 (mz, me)

0,2

0163030

Mango

0,2

2 (mz)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163040

Papaja

0,2

7 (mz)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163050

Rummien

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163060

Ċerimoja (Custard apple, sugar apple (sweetsop), llama u Annonnaceae oħra ta’ daqs medju)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163070

Gwava

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163080

Ananas

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż (Jackfruit)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163100

Durian

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163110

Il-frotta tal-annona (guanbana),

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163990

Oħrajn

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0200000

2.	ĦAXIX FRISK JEW IFFRIŻAT

0210000

(i)	Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0211000

(a)

Patata:

0,05 (*)

0,3 (ma, mz, me, pr, z)

0,02 (*)

0212000

(b)	ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi

0,05 (*)

0,02 (*)

0212010

Kassava (Dasheen, eddoe (Japanese taro), tannia)

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jamm (Potato bean (yam bean), Mexican yam bean)

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn

0213000

(ċ)	Ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra pitravi

0213010

Pitravi

0,05 (*)

0,5 (mz)

0,02 (*)

0213020

Karotti

0,2

0,2 (mz)

0,02 (*)

0213030

Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0,3

0,05 (*)

0,3 (ma, mz, me, pr, t, z)

0,02 (*)

0213040

Għerq il-mustarda

0,2

0,2 (mz)

0,02 (*)

0213050

Artiċokks

0,05 (*)

0,02 (*)

0213060

Zunnarija bajda

0,2

0,2 (mz)

0,02 (*)

0213070

Għerq it-tursin

0,2

0,2 (mz)

0,02 (*)

0213080

Ravanell (Ravanell iswed, ravanell Ġappuniż, ravanell żgħir u varjetajiet simili)

0,2

0,05 (*)

0,2

0213090

Sassefrika (Scorzonera, sassefrika Spanjola (Spanish oysterplant))

0,2

0,2 (mz)

0,02 (*)

0213100

Rutabaga

0,05 (*)

0,02 (*)

0213110

Turnip (xorta ta’ Brassica)

0,2

0,05 (*)

0,02 (*)

0213990

Oħrajn

0,05 (*)

0,02 (*)

0220000

(ii)	Ħxejjex tal-basla

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220010

Tewm

0,05 (*)

0,3

0,5 (mz)

0220020

Basal (Basal silverskin)

0,05 (*)

0,3

1 (ma, mz)

0220030

Shallots

0,05 (*)

0,3

1 (ma, mz)

0220040

Basal tar-rebbiegħa (Basla Welx u varjetajiet simili)

1 (ma, mz)

0220990

Oħrajn

0,05 (*)

0230000

(iii)

Ħxejjex tal-frott

0,05 (*)

0,1 (*)

0231000

(a)

Solanacea

0231010

Tadam (Cherry tomatoes)

3 (pr, mz)

0,5

0,1

0231020

Bżar (Bżar aħmar)

5 (mz, pr)

0,3

0,1

0231030

Brunġiel (Pepino)

3 (mz, me)

0,5

0,02 (*)

0231040

Okra

0,5

0,5 (mz)

0,02 (*)

0231990

Oħrajn

0,5

0,05 (*)

0,02 (*)

0232000

(b)	Cucurbits – qoxra li tittiekel

0,5

0,2

0232010

Ħjar

0232020

Ħjar żgħar (gherkins)

0232030

Żukkini (Summer squash, qara’ (patisson))

0232990

Oħrajn

0233000

(ċ)	Cucurbits-qoxra li ma tittikilx

0,5

0,05 (*)

1 ft

0,1

0,05

0233010

Bettieħ (Kiwano )

0233020

Qara’ (Qargħa ħamra)

0233030

Dulliegħ

0233990

Oħrajn

0234000

(d)	Qamħ ħelu (Sweet corn)

0,05 (*)

0,02 (*)

0239000

(e)	Ħxejjex tal-frott oħra

0,05 (*)

0,02 (*)

0240000

(iv)	Ħxejjex tal-ġenus brassica

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0241000

(a)	Brassica bil-fjuri

0,5

0,3

0241010

Brokkoli (Calabrese, brokkoli Ċiniżi, Broccoli raab)

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn

0242000

(b)	Rjus tal-brassica

0,3

0242010

Brussels sprouts

2 (mz)

0,1

0242020

Ġidra (Kaboċċa bir-ras ippuntata, kaboċċa ħamra, kaboċċa mflefla (savoy), kaboċċa bajda)

3 (mz)

0242990

Oħrajn

0,05 (*)

0,02 (*)

0243000

(ċ)	Brassica bil-weraq

0,5 (mz)

0243010

Kaboċċi Ċiniżi (Indian (Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage (tai goo choi), peking cabbage (pe-tsai))

0,2

0243020

Kale (Kaboċċa mberfla, collards)

0,2

0243990

Oħrajn, inkluż in-naħat ta' fuq tat-turnips

0,02 (*)

0244000

(d)

Kohlrabi

0,02 (*)

0250000

(v)	Ħxejjex tal-weraq u ħwawar friski

0,05 (*)

0,02 (*)

0251000

(a)	Ħass u pjanti oħra tal-insalata inkluż il-Brassicacea

0251010

Valerjanella (Italian cornsalad)

0,1 (*)

0251020

Ħass (Ħass ikkabboċjat, lollo rosso, ħass ajsberh, ħass romaine (cos))

0251030

Scarole (indivja tal-werqa wiesgħa) (Ċikwejra selvaġġa, ċikwejra tal-werqa ħamra, radicchio, indivija bil-weraq mibrum, sugar loaf)

0251040

Ħabirxa

0,02 (*)

0,1 (*)

0251050

Krexxun

0,02 (*)

0,1 (*)

0251060

Rukola (Rukola selvaġġa)

0,02 (*)

0,1 (*)

0251070

Mustarda ħamra

0,02 (*)

0,1 (*)

0251080

Għeruq u rimi of Brassica spp. (Mizuna)

0,02 (*)

0,1 (*)

0251990

Oħrajn

0,02 (*)

0,1 (*)

0252000

(b)	Spinaċi u smili (weraq)

0,1 (*)

0252010

Spinaċi (Spinaċi ta’ New Zealand)

0,05 (*)

0252020

Burdlieqa (purslane (miner’s lettuce), garden purslane, common purslane, ħaxixa Ingliża u simili, salikornja)

0,02 (*)

0252030

Weraq tal-pitravi chard (Weraq tal-pitravi)

0,05 (*)

10 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0252990

Oħrajn

0,05 (*)

0,02 (*)

0253000

(ċ)	Weraq tad-dielja

0,05 (*)

0,1 (*)

0254000

(d)	Krexxuni tal-ilma

0,05 (*)

0,3 (mz)

0,02 (*)

0,1 (*)

0255000

(e)

Witloof

0,05 (*)

0,1 (*)

0256000

(f)

Ħwawar

0,1 (*)

0256010

Maxxita/Sorfolja

0256020

Kurrat selvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus (Weraq tal-bużbies, weraq tal-kosbor, weraq tax-xibt, weraq tal-ħlewwa, lovage, angelika, sweet cisely u Apiacea oħrajn.)

0256040

Tursin

0256050

Salvja (Winter savory, summer savory)

0256060

Klin (Merdqux, riegnu)

0256070

Sagħtar (Merdqux, riegnu)

0256080

Ħabaq (Weraq tal-balzmu, pepermint, nagħniegħ)

0256090

Rand

0256100

Stragun (Issopu)

0256990

Oħrajn

0260000

(vi)	Legumi (friski)

0,05 (*)

0,02 (*)

0260010

Fażola (bil-miżwed) (Fażola ħadra, fażola ħamra tixxeblek, slicing bean, yardlong beans)

1 (mz)

0260020

Fażola (bla miżwed) (Ful, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)

0,2

0,5

0,1 (mz)

0260030

Piżelli (bil-miżwed) (Mangetout)

0,5

1 (me, mz)

0260040

Piżelli (bla miżwed) (Piżelli tal-ġnien, piżelli ħodor, ċiċri)

0,2

0,1

0,1 (mz)

0260050

Lentils

0,05 (*)

0260990

Oħrajn

0,05 (*)

0270000

(vii)

Ħxejjex biz-zokk (friski)

0,05 (*)

0,1 (*)

0270010

Asparagu

0,05 (*)

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0270020

Kardun

0,05 (*)

0,02 (*)

0270030

Karfus

0,05 (*)

0,05

0270040

Bużbież

0,2

0,05 (*)

0,02 (*)

0270050

Qaqoċċ

0,05 (*)

0,1

0,2

0270060

Kurrat

0,05 (*)

3 (ma, mz)

0,2

0,02 (*)

0270070

Rubarbru

0,05 (*)

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0,05 (*)

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0270090

Qlub tal-palma

0,05 (*)

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0270990

Oħrajn

0,05 (*)

0,02 (*)

0280000

(viii)

Fungi

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0280010

Ikkultivati (Faqqiegħ komuni, Oyster mushroom, Shi-take)

0280020

Selvaġġi (Chanterelle, Tartuf, More, Cep)

0,05 (*)

0280990

Oħrajn

0,05 (*)

0290000

(ix)

Algi

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0300000

3.	ŻRIERAGĦ TAL-LEGUMI MNIXXFA

0,1

0,05 (*)

0,2

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0300010

Fażola u ful (Ful, navy beans, flageolets, jack beans, lima benas, filed beans, cowpeas)

0,1 (mz)

0300020

Lentils

0,05 (*)

0300030

Piżelli (Ċiċri, piżelli, ġulbiena (u simili))

0,1 (mz)

0300040

Lupini

0,05 (*)

0300990

Oħrajn

0,05 (*)

0400000

4.	ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401000

(i)	Żrieragħ taż-żejt

0401010

Kittien

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0401020

Karawett

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0401030

Żerriegħet il-pepprin

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0401040

Żerriegħet il-ġunġlien

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0401050

Żerriegħet il-ġirasol

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0401060

Żerriegħet il-lift (Żerriegħet il-lift tal-għasafar, turnip rape)

0,5

0,5 (ma, mz)

0,05 (*)

0401070

Żerriegħet is-sojja

0,5

0,1 (*)

0,5

0401080

Żerriegħet il-mustarda

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0401090

Żerriegħet il-qoton

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0401100

Żerriegħa tal-qargħa' ħamra

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0401110

Għosfor

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0401120

Fidloqqom

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0401130

Gold of pleasure

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0401140

Qanneb

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0401150

Castor bean

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0401990

Oħrajn

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0402000

(ii)	Frott taż-żejt

0,05 (*)

0,1 (*)

0,02 (*)

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

5 (pr, mz)

0402020

Ġewż tal-palm (qlub biż-żejt tal-palm)

5 (pr, mz)

0402030

Frott il-palm

5 (pr, mz)

0402040

Kapok

5 (pr, mz)

0402990

Oħrajn

0,1 (*)

0500000

ĊEREALI

0,02 (*)

0,1 (*)

0500010

Xgħir

0,3

2 (ma, mz)

0,1

0500020

Qamħ Saraċin

0,05 (*)

0,1

0,05

0500030

Mais

0,05 (*)

0,05

0500040

Millieġ (Millieġ foxtail, teff)

0,05 (*)

0,05

0500050

Ħafur

0,3

2 (ma, mz)

0,1

0500060

Ross

0,05 (*)

0,05

0500070

Segala

0,3

0,5

1 (ma, mz)

0,1

0,05

0500080

Sorgu

0,05 (*)

0,05

0500090

Qamħ (Qamħ Durum, Spelt Triticale)

0,3

0,5

0,1

0500990

Oħrajn

0,05 (*)

0,05

0600000

6.	TÈ, KAFE, INFUŻJONIJIET ERBALI U KAKAW

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2 (*)

0610000

(i)	TÈ (weraq u zkuk imnixxfa, iffermentat jew mhux tal-Camellia sinensis)

0,1 (*)

0620000

(ii)	Żrieragħ tal-kafe

0,1 (*)

0630000

(iii)

Infużjonijiet erbali (imnixxfa)

0631000

(a)

Fjuri

0631010

Fjuri tal-kamomilla

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

0,1 (*)

0631030

Petali tal-ward

0,1 (*)

0631040

Fjuri tal-verbena

0,1 (*)

0631050

Xkomp (linden)

0,1 (*)

0631990

Oħrajn

0,1 (*)

0632000

(b)

Weraq

0,1 (*)

0632010

Weraq tal-frawli

0632020

Weraq tar-rooibos

0632030

Maté

0632990

Oħrajn

0633000

(ċ)

Għeruq

0,1 (*)

0633010

Għerq il-valerjana

0633020

Għerq il-ġinseng

0633990

Oħrajn

0639000

(d)	Infużjonijiet erbali oħra

0,1 (*)

0640000

(iv)	Kakaw (żrieragħ iffermentati)

0,1 (*)

0650000

(v)

Ħarrub

0,1 (*)

0700000

7.	ĦOPS (imnixxfa), inklużi pelits tal-ħops u trab mhux ikkonċentrat

0,1 (*)

0,05 (*)

25 (pr)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2 (*)

0800000

ĦWAWAR

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2 (*)

0810000

(i)

Żrieragħ

0810010

Ħlewwa

0810020

Ħlewwa sewda

0810030

Żerriegħa tal-karfus (Lovage seed)

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

0810040

Kemmun

0810060

Żerriegħa tax-xibt

0810070

Żerriegħa tal-bużbies

0810080

Fienu

0810090

Noċemuskata

0810990

Oħrajn

0820000

(ii)	Frott u berries

0820010

Bżar tal-Ġamajka (allspice)

0820020

Bżar tal-ħlewwa (Bżar tal-Ġappun)

0820030

Ħlewwa (Caraway)

0820040

Kardamom

0820050

Ġnibru

0820060

Bżar, iswe u abjad (bżar twil, bżar roża)

0820070

Imżiewed tal-vanilla

0820080

Tamarind (tamar tal-Indja)

0820990

Oħrajn

0830000

(iii)

Qoxra

0830010

Kannella (Cassia)

0830990

Oħrajn

0840000

(iv)	Għeruq jew riżomi

0840010

Għud is-sus/likwirizja

0840020

Ġinger

0840030

Żagħfran tal-Indja/kurkuma

0840040

Ravanell (horse-radish)

0840990

Oħrajn

0850000

(v)

Rimi

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn

0860000

(vi)	Stigma tal-fjuri

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn

0870000

(vii)

Aril (kisjet iż-żerriegħa)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemoskata

0870990

Oħrajn

0900000

9.	PJANTI TAZ-ZOKKOR

0,1 (*)

0,05 (*)

25 (pr)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2 (*)

0900010

Weraq tal-pitravi chard

0900020

Kannamieli taz-zokkor

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

0900990

Oħrajn

1000000

10.	PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TAL-ART

0,05 (*)

1010000

(i)	Laħam, preparazzjonijiet ta’ laħam, interni, demm, xaħmijiet tal-annimali frisk, imkessaħ jew iffriżat, immellaħ fis-salmura, imnixxef jew iffumigat jew ipproċessat fi dqiq jew pasti-prodotti pproċessati oħra bħaz-zalzett u preparazzjonijiet tal-ikel ibbażati fuq dawn

0,05 (*)

1011000

(a)

Ħnieżer

0,05 (*)

1011010

Laħam

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1011020

Xaħam mingħajr dgħif

0,05 (*)

0,3

0,5

1011030

Fwied

0,05 (*)

0,01 (*)

1011040

Kliewi

0,5

0,01 (*)

0,2

1011050

Interni li jittieklu

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1011990

Oħrajn

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1012000

(b)

Bovini

1012010

Laħam

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1012020

Xaħam

0,05 (*)

0,3

0,5

1012030

Fwied

0,1 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

1012040

Kliewi

0,2 (*)

0,5

0,01 (*)

0,2

1012050

Interni li jittieklu

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1012990

Oħrajn

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1013000

(ċ)

Nagħaġ

0,05 (*)

1013010

Laħam

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1013020

Xaħam

0,05 (*)

0,3

0,5

1013030

Fwied

0,05 (*)

0,01 (*)

1013040

Kliewi

0,5

0,01 (*)

0,5

1013050

Interni li jittieklu

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1013990

Oħrajn

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1014000

(d)

Mogħoż

0,05 (*)

1014010

Laħam

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1014020

Xaħam

0,05 (*)

0,3

0,5

1014030

Fwied

0,05 (*)

0,01 (*)

1014040

Kliewi

0,5

0,01 (*)

0,5

1014050

Interni li jittieklu

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1014990

Oħrajn

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1015000

(e)	Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1015010

Laħam

1015020

Xaħam

1015030

Fwied

1015040

Kliewi

1015050

Interni li jittieklu

1015990

Oħrajn

1016000

(f)	Tjur tar-razzett - tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u fargħuni, ngħam, ħamiem

0,05 (*)

1016010

Laħam

0,01 (*)

0,02 (*)

1016020

Xaħam

0,3

0,02 (*)

1016030

Fwied

0,01 (*)

1016040

Kliewi

0,01 (*)

0,05

1016050

Interni li jittieklu

0,01 (*)

0,02 (*)

1016990

Oħrajn

0,01 (*)

0,02 (*)

1017000

(g)	Annimali oħra tar-razzett/farm (Fenek, kangarù)

0,05 (*)

0,01 (*)

0,02 (*)

1017010

Laħam

1017020

Xaħam

1017030

Fwied

1017040

Kliewi

1017050

Interni li jittieklu

1017990

Oħrajn

1020000

(ii)	Ħalib u krema, mhux ikkonċentrati, u lanqas ma fihom zokkor jew ħlewwiet miżjuda, butir jew xaħmijiet oħra li ġejjin mill-ħalib, mill-ġobon jew mill-baqta.

0,01 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1020010

Bhejjem tal-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żiemel

1020990

Oħrajn

1030000

(iii)

Bajd tal-għasafar, frisk, ippriservat, jew imsajjar, Bajd bil-qoxra u isfar tal-bajd friski, imnixxfa, imsajra bil-fwar jew mgħollija fl-ilma, iffurmati, iffriżati jew ippreżervati mod ieħor, fihom jew ma fihomx żokkor jew ħlewwiet miżjuda

0,01 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1030010

Tiġieġ

1030020

Papra

1030030

Wiżż

1030040

Summiena

1030990

Oħrajn

1040000

(iv)	Għasel (Pappa rjali, polline)

0,01 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1050000

(v)	Anfibi u rettili (Saqajn taż-żrinġijiet, kukkudrilli)

0,01 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1060000

(vi)

Bebbux

0,01 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1070000

(vii)

Prodotti minn annimali tal-art oħra

0,01 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

Chlormequat	MRL temporanju li għandu japplika sal-31 ta’ Lulju 2010
Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressi bħala CS2, inklużi maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram)	L-MRLs espressi bħala CS2 jistgħu joħorġu minn dithiocarbamates differenti u għalhekk ma jirriflettux Prattika Agrikola Tajba (GAP) waħda. Għalhekk mhux xieraq li dawn l-MRLs jintużaw biex tiġi ċċekkjata l-konformita' ma' GAP.

(b)

in-nota tal-qiegħ 1, li tikkonċerna l-atrazine fiċ-ċereali, tinbidel b’dan li ġej:

“(1)	MRLs temporanji validi sal-1 ta’ Ġunju 2010, fl-istennija tal-opinjoni tal-Awtorità Ewropea tas-Sigurezza Alimentari dwar id-dejta tar-residwi. Wara din id-data, l-MRL se jkun 0,1 mg/kg, sakemm ma jiġix emendat minn Regolament.”

(2)

Fl-Anness III,

(a)

fl-Parti A, il-linji għall-fludioxonil, mandipropamid u l-ispirotetramat jinbidlu b’dan li ġej:

“Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (2)

Fludioxonil

Mandipropamid

Spirotetramat u l-4 metaboliti tiegħu BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, u BYI08330 enol-glucoside, espressi bħala spirotetramat

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.	FROTT FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠWIEŻ

0110000

(i)	Frott taċ-ċitru

0,01 (***)

0110010

Grejpfrut (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo, ugli u ibridi oħra)

0110020

Larinġ (Bergamott, larinġ qares, kinotto u ibridi oħra)

0110030

Lumi (Tronġ, lumi)

0110040

Xkomp (lajm)

0110050

Mandolin (Mandolin (inklużi l-klementini u ibridi oħra))

0110990

Oħrajn

0120000

(ii)	Ġwież tas-siġar (bil-qoxra jew mingħajrha)

0,05 (***)

0,01 (***)

0,1 (***)

0120010

Lewż

0120020

Gewż tal-Brażil

0120030

Kexjus jew ġwież tal-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż tal-Indi (coconut)

0120060

Ġellewż (Filbert)

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan (pecans)

0120090

Ġwież tal-arznu (pine nuts)

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0120990

Oħrajn

0130000

(iii)

Frott taż-żerriegħa

0,01 (***)

0130010

Tuffieħ (Tuffieħ selvaġġ (Malus sylvestris))

0130020

Lanġas (Lanġas Orjentali)

0130030

Sfarġel

0130040

Naspli

0130050

Loquat

0130990

Oħrajn

0140000

(iv)	Frott tal-għadma

0,01 (***)

0140010

Berquq

0140020

Ċiras (Ċiras ħelu, ċiras qares)

0,05

0140030

Ħawħ (Nuċiprisk u ibridi simili)

0140040

Għanbaqar (Damson, greengage, mirabelle)

0,5

0,05

0140990

Oħrajn

0,05 (***)

0,05

0150000

(v)	Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor

0151000

(a)	Għeneb tal-ikel u għall-inbid

0151010

Għeneb tal-ikel

0151020

Għeneb għall-inbid

0152000

(b)

Frawli

0,01 (***)

0,1 (***)

0153000

(ċ)	Frott tal-kannamiela

0,01 (***)

0,1 (***)

0153010

Tut

0153020

Dewberries (Loganberries, Boysenberries, u cloudberries)

0,05 (***)

0153030

Lampun (Wineberries)

0153990

Oħrajn

0,05 (***)

0154000

(d)	Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor

0,01 (***)

0,1 (***)

0154010

Blueberries (Mirtill għeneb tal-muntanja (bilberries/mirtill aħmar))

0154020

Cranberries

0154030

Passolina (ħamra, sewda jew bajda)

0154040

Ribes (Inkluż l-ibridi bi speċi oħra ta’ ribes)

0154050

Warda Skoċċiża

0154060

Ċawsli (arbutus berry)

0154070

Azarole (naspla Mediterranja)

0154080

Elderberries (frott is-sebuqa) (Black chokeberry (appleberry), mountain ash, azarole, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, u frott tal-bosk ieħor)

0154990

Oħrajn

0160000

(vi)	Frott mixxellanju

0,01 (***)

0,1 (***)

0161000

(a)	Qoxra li tittiekel

0,05 (***)

0161010

Tamar

0161020

Tin

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0161040

Kumquat (Marumi kumquats, nagami kumquats)

0161050

Karambola (Bilimbi)

0161060

Frotta tal-kaki

0161070

Jambolan(java plum), (Tuffieħa ta’ Ġava (water apple), pomerac, rose apple, ċirasa Brażiljana (grumichama), ċirasa tas-Surinam)

0161990

Oħrajn

0162000

(b)	qoxra li ma tittikilx, żgħira

0162010

Kiwi

0162020

Liċċi (lychee) (Pulasan, rambutan (liċċi bis-suf))

0,05 (***)

0162030

Frotta tal-passjoni

0,05 (***)

0162040

Bajtar tax-xewk

0,05 (***)

0162050

Star apple

0,05 (***)

0162060

Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja) (Sapote sewda, bajda, ħadra, safra (canistel), u mammey)

0,05 (***)

0162990

Oħrajn

0,05 (***)

0163000

(ċ)	qoxra li ma tittikilx, kbira

0163010

Avokado

0,05 (***)

0163020

Banana (Dwarf banana, pjantaġġni apple banana)

0,05 (***)

0163030

Mango

0,05 (***)

0163040

Papaja

0,05 (***)

0163050

Rummien

0163060

Ċerimoja (Custard apple, sugar apple (sweetsop), llama u Annonnaceae oħra ta’ daqs medju)

0,05 (***)

0163070

Gwava

0,05 (***)

0163080

Ananas

0,05 (***)

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż (Jackfruit)

0,05 (***)

0163100

Durian

0,05 (***)

0163110

Il-frotta tal-annona (guanbana),

0,05 (***)

0163990

Oħrajn

0,05 (***)

0200000

2.	ĦAXIX FRISK JEW IFFRIŻAT

0210000

(i)	Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi

0,01 (***)

0,1 (***)

0211000

(a)

Patata:

0212000

(b)	ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi

0,05 (***)

0212010

Kassava (Dasheen, eddoe (Japanese taro), tannia)

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jamm (Potato bean (yam bean), Mexican yam bean)

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn

0213000

(ċ)	Ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra pitravi

0213010

Pitravi

0213020

Karotti

0213030

Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0,05 (***)

0213040

Għerq il-mustarda

0213050

Artiċokks

0,05 (***)

0213060

Zunnarija bajda

0213070

Għerq it-tursin

0213080

Ravanell (Ravanell iswed, ravanell Ġappuniż, ravanell żgħir u varjetajiet simili)

0,05 (***)

0213090

Sassefrika (Scorzonera, sassefrika Spanjola (Spanish oysterplant))

0213100

Rutabaga

0,05 (***)

0213110

Turnip (xorta ta’ Brassica)

0,05 (***)

0213990

Oħrajn

0,05 (***)

0220000

(ii)	Ħxejjex tal-basla

0,01 (***)

0,1 (***)

0220010

Tewm

0,05 (***)

0220020

Basal (Basal silverskin)

0,1

0220030

Shallots

0,05 (***)

0220040

Basal tar-rebbiegħa (Basla Welx u varjetajiet simili)

0,3

0220990

Oħrajn

0,05 (***)

0230000

(iii)

Ħxejjex tal-frott

0231000

(a)

Solanacea

0231010

Tadam (Cherry tomatoes )

0231020

Bżar (Bżar aħmar)

0,01 (***)

0231030

Brunġiel (Pepino)

0231040

Okra

0,5

0,01 (***)

0,1 (***)

0231990

Oħrajn

0,5

0,01 (***)

0,1 (***)

0232000

(b)	Cucurbits – qoxra li tittiekel

0,2

0232010

Ħjar

0,2

0232020

Hjar żgħar (gherkins)

0,5

0,1

0232030

Zukkini (Summer squash, qara’ (patisson))

0,1

0232990

Oħrajn

0,5

0,1

0233000

(ċ)	Cucurbits – qoxra li ma tittikilx

0,05 (***)

0,3

0,2

0233010

Bettieħ (Kiwano )

0233020

Qara’ (Qargħa ħamra)

0233030

Dulliegħ

0233990

Oħrajn

0234000

(d)	Qamħ ħelu (Sweet corn)

0,05 (***)

0,01 (***)

0,1 (***)

0239000

(e)	Ħxejjex tal-frott oħra

0,05 (***)

0,01 (***)

0240000

(iv)	Ħxejjex tal-ġenus brassica

0,05 (***)

0,01 (***)

0241000

(a)	Brassica bil-fjuri

0241010

Brokkoli (Calabrese, brokkoli Ċiniżi, Broccoli raab)

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn

0242000

(b)	Rjus tal-brassica

0242010

Brussels sprouts

0,3

0242020

Ġidra (Kaboċċa bir-ras ippuntata, kaboċċa ħamra, kaboċċa mflefla (savoy), kaboċċa bajda)

0,5

0242990

Oħrajn

0,1 (***)

0243000

(ċ)	Brassica bil-weraq

0243010

Kaboċċi Ċiniżi (Indian (Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage (tai goo choi), peking cabbage (pe-tsai))

0243020

Kale (Kaboċċa mberfla, collards)

0243990

Oħrajn, inkluż in-nahat ta’ fuq tat-turnips

0244000

(d)

Kohlrabi

0250000

(v)	Ħxejjex tal-weraq u ħwawar friski

0251000

(a)	Ħass u pjanti oħra tal-insalata inkluż il-Brassicacea

0251010

Valerjanella (Italian cornsalad)

0,01 (***)

0,1 (***)

0251020

Ħass (Ħass ikkabboċjat, lollo rosso, ħass ajsberh, ħass romaine (cos))

0251030

Scarole (indivja tal-werqa wiesgħa) (Ċikwejra selvaġġa, ċikwejra tal-werqa ħamra, radicchio, indivija bil-weraq mibrum, sugar loaf)

0,1 (***)

0251040

Ħabirxa

0,01 (***)

0,1 (***)

0251050

Krexxun

0,01 (***)

0,1 (***)

0251060

Rukola (Rukola selvaġġa)

0,1 (***)

0251070

Mustarda ħamra

0,1 (***)

0251080

Għeruq u rimi of Brassica spp. (Mizuna)

0,1 (***)

0251990

Oħrajn

0,01 (***)

0,1 (***)

0252000

(b)	Spinaċi u smili (weraq)

0,1 (***)

0252010

Spinaċi (Spinaċi ta’ New Zealand)

0252020

Burdlieqa (purslane (miner’s lettuce), garden purslane, common purslane, ħaxixa Ingliża u simili, salikornja)

0252030

Weraq tal-pitravi chard (Weraq tal-pitravi)

0252990

Oħrajn

0,05 (***)

0,01 (***)

0253000

(ċ)	Weraq tad-dielja

0,05 (***)

0,01 (***)

0,1 (***)

0254000

(d)	Krexxuni tal-ilma

0,05 (***)

0,01 (***)

0,1 (***)

0255000

(e)

Witloof

0,1 (***)

0256000

(f)

Ħwawar

0,1 (***)

0256010

Maxxita/Sorfolja

0256020

Kurrat selvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus (Weraq tal-bużbies, weraq tal-kosbor, weraq tax-xibt, weraq tal-ħlewwa, lovage, angelika, sweet cisely u Apiacea oħrajn.)

0256040

Tursin

0256050

Salvja (Winter savory, summer savory)

0256060

Klin (Merdqux, riegnu)

0256070

Sagħtar (Merdqux, riegnu)

0256080

Ħabaq (Weraq tal-balzmu, pepermint, nagħniegħ)

0256090

Rand

0256100

Stragun (Issopu)

0256990

Oħrajn

0260000

(vi)	Legumi (friski)

0,01 (***)

0,1 (***)

0260010

Fażola (bil-miżwed) (Fażola ħadra, fażola ħamra tixxeblek, slicing bean, yardlong beans)

0260020

Fażola (bla miżwed) (Ful, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)

0,2

0260030

Piżelli (bil-miżwed) (Mangetout)

0,2

0260040

Piżelli (bla miżwed) (Piżelli tal-ġnien, piżelli ħodor, ċiċri)

0,05 (***)

0260050

Lentils

0,05 (***)

0260990

Oħrajn

0,05 (***)

0270000

(vii)

Ħxejjex biz-zokk (friski)

0,01 (***)

0,1 (***)

0270010

Asparagu

0,05 (***)

0270020

Kardun

0,05 (***)

0270030

Karfus

0,05 (***)

0270040

Bużbież

0,1

0270050

Qaqoċċ

0,05 (***)

0270060

Kurrat

0,05 (***)

0270070

Rubarbru

0,05 (***)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0,05 (***)

0270090

Qlub tal-palma

0,05 (***)

0270990

Oħrajn

0,05 (***)

0280000

(viii)

Fungi

0,05 (***)

0,01 (***)

0,1 (***)

0280010

Ikkultivati (Faqqiegħ komuni, Oyster mushroom, Shi-take)

0280020

Selvaġġi (Chanterelle, Tartuf, More, Cep)

0280990

Oħrajn

0290000

(ix)

Algi

0,05 (***)

0,01 (***)

0,1 (***)

0300000

3.	ŻRIERAGĦ TAL-LEGUMI MNIXXFA

0,05 (***)

0,01 (***)

0,1 (***)

0300010

Fażola u ful (Ful, navy beans, flageolets, jack beans, lima benas, filed beans, cowpeas)

0300020

Lentils

0300030

Piżelli (Ċiċri, piżelli, ġulbiena (u simili))

0300040

Lupini

0300990

Oħrajn

0400000

4.	ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

0,05 (***)

0,01 (***)

0,1 (***)

0401000

(i)	Żrieragħ taż-żejt

0401010

Kittien

0401020

Karawett

0401030

Żerriegħet il-pepprin

0401040

Żerriegħet il-ġunġlien

0401050

Żerriegħet il-ġirasol

0401060

Żerriegħet il-lift (Żerriegħet il-lift tal-għasafar, turnip rape)

0401070

Żerriegħet is-sojja

0401080

Żerriegħet il-mustarda

0401090

Żerriegħet il-qoton

0401100

Żerriegħa tal-qargħa ħamra

0401110

Għosfor

0401120

Fidloqqom

0401130

Gold of pleasure

0401140

Qanneb

0401150

Castor bean

0401990

Oħrajn

0402000

(ii)	Frott taż-żejt

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

0402020

Ġewż tal-palm (qlub biż-żejt tal-palm)

0402030

Frott il-palm

0402040

Kapok

0402990

Oħrajn

0500000

ĊEREALI

0,01 (***)

0,1 (***)

0500010

Xgħir

0,05 (***)

0500020

Qamħ Saraċin

0,05 (***)

0500030

Mais

0,1

0500040

Millieġ (Millieġ foxtail, teff)

0,05 (***)

0500050

Ħafur

0,05 (***)

0500060

Ross

0,05 (***)

0500070

Segala

0,05 (***)

0500080

Sorgu

0,05 (***)

0500090

Qamħ (Qamħ Durum, Spelt Triticale)

0,2

0500990

Oħrajn

0,05 (***)

0600000

6.	TÈ, KAFE, INFUŻJONIJIET ERBALI U KAKAW

0,02 (***)

0,1 (***)

0610000

(i)	TÈ (weraq u zkuk imnixxfa, iffermentat jew mhux tal-Camellia sinensis)

0,05 (***)

0620000

(ii)	Żrieragħ tal-kafe

0,05 (***)

0630000

(iii)

Infużjonijiet erbali (imnixxfa)

0631000

(a)

Fjuri

0,05 (***)

0631010

Fjuri tal-kamomilla

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

0631030

Petali tal-ward

0631040

Fjuri tal-verbena

0631050

Xkomp (linden)

0631990

Oħrajn

0632000

(b)

Weraq

0,05 (***)

0632010

Weraq tal-frawli

0632020

Weraq tar-rooibos

0632030

Maté

0632990

Oħrajn

0633000

(ċ)

Għeruq

0633010

Għerq il-valerjana

0633020

Għerq il-ġinseng

0633990

Oħrajn

0639000

(d)	Infużjonijiet erbali oħra

0,05 (***)

0640000

(iv)	Kakaw (żrieragħ iffermentati)

0,05 (***)

0650000

(v)

Ħarrub

0,05 (***)

0700000

7.	ĦOPS (imnixxfa), inklużi pelits tal-ħops u trab mhux ikkonċentrat

0,05 (***)

0,02 (***)

0800000

ĦWAWAR

0,02 (***)

0,1 (***)

0810000

(i)

Żrieragħ

0,05 (***)

0810010

Ħlewwa

0810020

Ħlewwa sewda

0810030

Żerriegħa tal-karfus (Lovage seed)

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

0810050

Kemmun

0810060

Żerriegħa tax-xibt

0810070

Żerriegħa tal-bużbies

0810080

Fienu

0810090

Noċemuskata

0810990

Oħrajn

0820000

(ii)	Frott u berries

0,05 (***)

0820010

Bżar tal-Ġamajka (allspice)

0820020

Bżar tal-ħlewwa (Bżar tal-Ġappun)

0820030

Ħlewwa (Caraway)

0820040

Kardamom

0820050

Ġnibru

0820060

Bżar, iswe u abjad (bżar twil, bżar roża)

0820070

Imżiewed tal-vanilla

0820080

Tamarind (tamar tal-Indja)

0820990

Oħrajn

0830000

(iii)

Qoxra

0,05 (***)

0830010

Kannella (Cassia )

0830990

Oħrajn

0840000

(iv)	Għeruq jew riżomi

0840010

Għud is-sus/likwirizja

0840020

Ġinger

0840030

Żagħfran ta’ l-Indja/kurkuma

0840040

Ravanell (horse-radish)

0840990

Oħrajn

0850000

(v)

Rimi

0,05 (***)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn

0860000

(vi)	Stigma tal-fjuri

0,05 (***)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn

0870000

(vii)

Aril (kisjet iż-żerriegħa)

0,05 (***)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemoskata

0870990

Oħrajn

0900000

9.	PJANTI TAZ-ZOKKOR

0,05 (***)

0,01 (***)

0,1 (***)

0900010

Weraq tal-pitravi chard

0900020

Kannamieli taz-zokkor

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

0900990

Oħrajn

1000000

10.	PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TAL-ART

0,05 (***)

1010000

(i)	Laħam, preparazzjonijiet ta’ laħam, interni, demm, xaħmijiet tal-annimali frisk, imkessaħ jew iffriżat, immellaħ fis-salmura, imnixxef jew iffumigat jew ipproċessat fi dqiq jew pasti-prodotti pproċessati oħra bħaz-zalzett u preparazzjonijiet tal-ikel ibbażati fuq dawn

0,05 (***)

0,02 (***)

1011000

(a)

Ħnieżer

1011010

Laħam

1011020

Xaħam mingħajr dgħif

1011030

Fwied

1011040

Kliewi

1011050

Interni li jittieklu

1011990

Oħrajn

1012000

(b)

Bovini

1012010

Laħam

1012020

Xaħam

1012030

Fwied

1012040

Kliewi

1012050

Interni li jittieklu

1012990

Oħrajn

1013000

(ċ)

Nagħaġ

1013010

Laħam

1013020

Xaħam

1013030

Fwied

1013040

Kliewi

1013050

Interni li jittieklu

1013990

Oħrajn

1014000

(d)

Mogħoż

1014010

Laħam

1014020

Xaħam

1014030

Fwied

1014040

Kliewi

1014050

Interni li jittieklu

1014990

Oħrajn

1015000

(e)	Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies

1015010

Laħam

1015020

Xaħam

1015030

Fwied

1015040

Kliewi

1015050

Interni li jittieklu

1015990

Oħrajn

1016000

(f)	Tjur tar-razzett - tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u fargħuni, ngħam, ħamiem

1016010

Laħam

1016020

Xaħam

1016030

Fwied

1016040

Kliewi

1016050

Interni li jittieklu

1016990

Oħrajn

1017000

(g)	Annimali oħra tar-razzett/farm (Fenek, kangarù)

1017010

Laħam

1017020

Xaħam

1017030

Fwied

1017040

Kliewi

1017050

Interni li jittieklu

1017990

Oħrajn

1020000

(ii)	Ħalib u krema, mhux ikkonċentrati, u lanqas ma fihom zokkor jew ħlewwiet miżjuda, butir jew xaħmijiet oħra li ġejjin mill-ħalib, mill-ġobon jew mill-baqta.

0,05 (***)

0,02 (***)

1020010

Bhejjem tal-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żiemel

1020990

Oħrajn

1030000

(iii)

Bajd tal-għasafar, frisk, ippriservat, jew imsajjar Bajd bil-qoxra u isfar tal-bajd friski, imnixxfa, imsajra bil-fwar jew mgħollija fl-ilma, iffurmati, iffriżati jew ippreżervati mod ieħor, fihom jew ma fihomx żokkor jew ħlewwiet miżjuda

0,05 (***)

0,02 (***)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papra

1030030

Wiżż

1030040

Summiena

1030990

Oħrajn

1040000

(iv)	Għasel (Pappa rjali, polline)

0,05 (***)

1050000

(v)	Anfibi u rettili (Saqajn taż-żrinġijiet, kukkudrilli)

0,05 (***)

1060000

(vi)

Bebbux

0,05 (***)

1070000

(vii)

Prodotti minn annimali tal-art oħra

0,05 (***)

(b)

fl-Parti il-linji għall-cyprodinil u l-fluroxypyr jinbidlu b’dan li ġej:

“Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (3)

Cyprodinil (F) (R)

Fluroxypyr (fluroxypyr inklużi l-esters tiegħu espressi bħala fluroxypyr) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

0130040

Naspli

0,05 (****)

0130050

Loquat

0,05 (****)

0154050

Warda Skoċċiża

0,05 (****)

0154060

Ċawsli (arbutus berry)

0,05 (****)

0154070

Azarole (naspla Mediterranja)

0,05 (****)

0154080

Elderberries (frott is-sebuqa)

0,05 (****)

0161050

Karambola

0,05 (****)

0161060

Frotta tal-kaki

0,05 (****)

0161070

Jambolan (java plum)

0,05 (****)

0162040

Bajtar tax-xewk

0,05 (****)

0162050

Star apple

0,05 (****)

0162060

Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja)

0,05 (****)

0163060

Ċerimoja

0,05 (****)

0163070

Gwava

0,05 (****)

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż

0,05 (****)

0163100

Durian

0,05 (****)

0163110

Il-frotta tal-annona (guanbana)

0,05 (****)

0212040

Ararut

0,05 (****)

0251050

Krexxun

0,05 (****)

0251070

Mustarda ħamra

0,05 (****)

0252020

Burdlieqa

0,05 (****)

0253000

(ċ)	Weraq tad-dielja

0,05 (****)

0256050

Salvja

0,05 (****)

0256060

Klin

0,05 (****)

0256070

Sagħtar

0,05 (****)

0256080

Ħabaq

0,05 (****)

0256090

Rand

0,05 (****)

0256100

Stragun

0,05 (****)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0,05 (****)

0270090

Qlub tal-palma

0,05 (****)

0290000

(ix)

Algi

0,05 (****)

0401110

Għosfor

0,05 (****)

0401120

Fidloqqom

0,05 (****)

0401130

Gold of pleasure

0,05 (****)

0401150

Castor bean

0,05 (****)

0402020

Ġewż tal-palm (qlub biż-żejt tal-palm)

0,05 (****)

0402030

Frott il-palm

0,05 (****)

0402040

Kapok

0,05 (****)

0620000

(ii)	Żrieragħ tal-kafe

0,05 (****)

0,1 (****)

0630000

(iii)

Infużjonijiet erbali (imnixxfa)

0631000

(a)

Fjuri

0,05 (****)

0631010

Fjuri tal-kamomilla

0,05 (****)

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

0,05 (****)

0,1 (****)

0631030

Petali tal-ward

0,05 (****)

0,1 (****)

0631040

Fjuri tal-verbena

0,05 (****)

0,1 (****)

0631050

Xkomp (linden)

0,05 (****)

0,1 (****)

0631990

Oħrajn

0,05 (****)

0,1 (****)

0632000

(b)

Weraq

0,05 (****)

0,1 (****)

0632010

Weraq tal-frawli

0,05 (****)

0,1 (****)

0632020

Weraq tar-rooibos

0,05 (****)

0,1 (****)

0632030

Maté

0,05 (****)

0,1 (****)

0632990

Oħrajn

0,05 (****)

0,1 (****)

0633000

(ċ)

Għeruq

0,1 (****)

0633010

Għerq il-valerjana

0,1 (****)

0633020

Għerq il-ġinseng

0,1 (****)

0633990

Oħrajn

0,1 (****)

0639000

(d)	Infużjonijiet erbali oħra

0,05 (****)

0,1 (****)

0640000

(iv)	Kakaw (żrieragħ iffermentati)

0,05 (****)

0,1 (****)

0650000

(v)

Ħarrub

0,05 (****)

0,1 (****)

0800000

ĦWAWAR

0,1 (****)

0810000

(i)

Żrieragħ

0,05 (****)

0,1 (****)

0810010

Ħlewwa

0,05 (****)

0,1 (****)

0810020

Ħlewwa sewda

0,05 (****)

0,1 (****)

0810030

Żerriegħa tal-karfus

0,05 (****)

0,1 (****)

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

0,05 (****)

0,1 (****)

0810050

Kemmun

0,05 (****)

0,1 (****)

0810060

Żerriegħa tax-xibt

0,05 (****)

0,1 (****)

0810070

Żerriegħa tal-bużbies

0,05 (****)

0,1 (****)

0810080

Fienu

0,05 (****)

0,1 (****)

0810090

Noċemuskata

0,05 (****)

0,1 (****)

0810990

Oħrajn

0,05 (****)

0,1 (****)

0820000

(ii)	Frott u berries

0,05 (****)

0,1 (****)

0820010

Bżar tal-Ġamajka (allspice)

0,05 (****)

0,1 (****)

0820020

Bżar tal-ħlewwa (Bżar tal-Ġappun)

0,05 (****)

0,1 (****)

0820030

Ħlewwa (Caraway)

0,05 (****)

0,1 (****)

0820040

Kardamom

0,05 (****)

0,1 (****)

0820050

Ġnibru

0,05 (****)

0,1 (****)

0820060

Bżar, iswe u abjad (bżar twil, bżar roża)

0,05 (****)

0,1 (****)

0820070

Imżiewed tal-vanilla

0,05 (****)

0,1 (****)

0820080

Tamarind (tamar tal-Indja)

0,05 (****)

0,1 (****)

0820990

Oħrajn

0,05 (****)

0,1 (****)

0830000

(iii)

Qoxra

0,05 (****)

0,1 (****)

0830010

Kannella

0,05 (****)

0,1 (****)

0830990

Oħrajn

0,05 (****)

0,1 (****)

0840000

(iv)	Għeruq jew riżomi

0,1 (****)

0840010

Għud is-sus/likwirizja

0,1 (****)

0840020

Ġinger

0,1 (****)

0840030

Żagħfran tal-Indja/kurkuma

0,1 (****)

0840040

Ravanell (horse-radish)

0,1 (****)

0840990

Oħrajn

0,1 (****)

0850000

(v)

Rimi

0,05 (****)

0,1 (****)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0,05 (****)

0,1 (****)

0850020

Kappar

0,05 (****)

0,1 (****)

0850990

Oħrajn

0,05 (****)

0,1 (****)

0860000

(vi)	Stigma tal-fjuri

0,05 (****)

0,1 (****)

0860010

Żagħfran

0,05 (****)

0,1 (****)

0860990

Oħrajn

0,05 (****)

0,1 (****)

0870000

(vii)

Aril (kisjet iż-żerriegħa)

0,05 (****)

0,1 (****)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemoskata

0,05 (****)

0,1 (****)

0870990

Oħrajn

0,05 (****)

0,1 (****)

0900000

9.	PJANTI TAZ-ZOKKOR

0,05 (****)

0900010

Weraq tal-pitravi chard

0,05 (****)

0900020

Kannamieli taz-zokkor

0,05 (****)

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

0,05 (****)

0900990

Oħrajn

0,05 (****)

1015000

(e)	Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies

0,05 (****)

1015010

Laħam

0,05 (****)

1015020

Xaħam

0,05 (****)

1015030

Fwied

0,05 (****)

1015040

Kliewi

0,05 (****)

1015050

Interni li jittieklu

0,05 (****)

1015990

Oħrajn

0,05 (****)

1017000

(g)	Annimali oħra tar-razzett/farm

0,05 (****)

1017010

Laħam

0,05 (****)

1017020

Xaħam

0,05 (****)

1017030

Fwied

0,05 (****)

1017040

Kliewi

0,05 (****)

1017050

Interni li jittieklu

0,05 (****)

1017990

Oħrajn

0,05 (****)

1030020

Papra

0,05 (****)

1030030

Wiżż

0,05 (****)

1030040

Summiena

0,05 (****)

1030990

Oħrajn

0,05 (****)

1040000

(iv)

Għasel

0,05 (****)

1050000

(v)	Anfibi u rettili

0,05 (****)

1060000

(vi)

Bebbux

0,05 (****)

1070000

(vii)

Prodotti minn annimali tal-art oħra

0,05 (****)

(3)	Fl-Anness IV, wara l-linja għall-“potassju iodide”, tiddaħħal il-linja li ġejja: “potassju tri-iodide”

(*) Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika.

(**) Kombinazzjoni ta' pestiċida-kodiċi li għalihom japplika l-MRL stabbilit fl-Annex III Parti B.

(1) Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(F)

Soluble tax-xaħam

(R)

Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:

MRL temporanju li għandu japplika sal-31 ta’ Lulju 2010

Fil-parenteżi l-oriġini tar-residwu (ma: maneb mz: mancozeb me: metiram pr: propineb t: thiram z: ziram).

Indoxacarb Il-livell massimu ta' residwu għall-krema tal-ħalib hu 0,3 mg/kg”.

(2) Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(***) Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika”.

(3) Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(****) Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika

(F)	=	Solubbli tax-xaħam
(R)	=	Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:”

10.9.2009

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 239/46

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 823/2009

tad-9 ta’ Settembru 2009

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 690/2008 li jirrikonoxxi żoni protetti esposti għal riskji partikolari għas-saħħa tal-pjanti fil-Komunità

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta' Mejju 2000 dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta' organiżmi ta' ħsara għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 2(1)(h) tagħha,

Billi:

(1)

Bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 690/2008 (2), ċerti Stati Membri jew ċerti żoni fi Stati Membri ġew rikonoxxuti bħala żoni protetti fir-rigward ta’ ċerti organiżmi ta’ ħsara. F’ċerti każi ngħata r-rikonoxximent għal żmien limitat biex jippermetti lill-Istat Membru kkonċernat li jipprovdi l-informazzjoni kollha meħtieġa li turi li l-organiżmu ta’ ħsara kkonċernat ma kienx jeżisti fl-Istat Membru jew fiż-żona kkonċernata jew biex ikompli l-isforzi tiegħu biex jeqred l-organiżmu rilevanti.

(2)

It-territorju kollu tal-Greċja ġie rikonoxxut bħala żona protetta fir-rigward ta’ Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gonipterus scutellatus Gyll., Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer and Ips duplicatus Sahlberg skont l-ewwel inċiż tas-sottoparagrafu tal-Artikolu 2(1)(h) tad-Direttiva 2000/29/KE.

(3)

Skont it-tielet sottoparagrafu tal-Artikolu 2(1)(h) tad-Direttiva 2009/29/KE, il-Greċja trid twettaq stħarriġiet uffiċjali regolari u sistematiċi dwar il-preżenza ta’ dawn l-organiżmi ta' ħsara u għandha tinnotifika minnufih lill-Kummissjoni bil-miktub ma' kull sejba tal-organiżmi kkonċernati. L-għan ta’ dan l-obbligu huwa li jagħti l-opportunità lill-Kummissjoni biex tirtira r-rikonoxximent ta’ żona protetta fil-każ li l-kundizzjonijiet tar-rikonoxximent ma jibqgħux sodisfatti.

(4)

Tul perjodu ta' ħames snin, il-Greċja ma nnotifikatx lill-Kummissjoni dwar ir-riżultati tal-istħarriġ dwar il-preżenza ta' dawn l-organiżmi ta' ħsara. Żjara magħmula minn esperti tal-Kummissjoni bejn is-26 ta’ Jannar 2009 u s-6 ta’ Frar 2009 kkonfermat li l-Greċja kienet naqset milli twettaq l-istħarriġiet regolari u sistematiċi dwar il-preżenza ta’ dawn l-organiżmi ta’ ħsara. Madankollu, f’Marzu 2009 l-Greċja tat provi lill-Kummissjoni li kienu ttieħdu l-passi legali, finanzjarji u organiżżattivi meħtieġa għat-twettieq tal-istħarriġ regolari dwar dawn l-organiżmi ta’ ħsara għall-istaġun ta’ rapportaġġ mill-2009 ’l quddiem.

(5)

B’konsegwenza, sakemm il-Greċja tkun wettqet l-istħarriġ stipulat fit-tielet sottoparagrafu tal-Artikolu 2(1)(h) tad-Direttiva 2000/29/KE u bagħtet rapport tar-riżultati lill-Kummissjoni skont il-ħames sottoparagrafu ta’ dik id-dispożizzjoni, mhemmx possibbiltà li jkun stabbilit li ma għad hemm l-ebda preżenza ta’ dawn l-organiżmi ta’ ħsara fil-Greċja. Biex il-Greċja tingħata ż-żmien meħtieġ għat-twettieq tal-istħarriġ u għan-notifikazzjoni tar-riżultati lill-Kummissjoni, il-Greċja għandha tibqa' rikonoxxuta bħala żona protetta fir-rigward ta’ dawn l-organiżmi ta’ ħsara sal-31 ta’ Marzu 2010.

(6)

Fil-Greċja, Kreta u Lesvos ġew rikonoxxuti bħala żoni protetti fir-rigward ta’ Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Il-Greċja ressqet l-informazzjoni li turi li Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. issa hija stabbilita fil-Greċja. Għalhekk, Kreta u Lesvos m’għandhomx jibqgħu jkunu rrikonoxxuti bħala żoni protetti fir-rigward ta’ dan l-organiżmu ta’ ħsara.

(7)

Ċerti reġjuni jew partijiet ta’ reġjuni differenti fl-Awstrija ġew rikonoxxuti provviżorjament bħala żoni protetti għall-Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. sal-31 ta’ Marzu 2009. L-Awstrija ressqet l-informazzjoni li turi li Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. issa stabbiliet ruħha f’xi partijiet tat-territorju tagħha. Għalhekk, dan il-perjodu ta’ żmien mhuwiex se jiġi estiż.

(8)

Ir-Repubblika Ċeka u ċerti reġjuni fi Franza u fl-Italja ġew rikonoxxuti provviżorjament bħala żoni protetti fir-rigward tal-grapevine flavescence dorée MLO sal-31 ta’ Marzu 2009. Fid-dawl tal-informazzjoni li ntbagħtet minn dawn l-Istati Membri, dawn iż-żoni protetti għandhom b’eċċezzjoni jkunu rikonoxxuti għal sentejn oħra sabiex l-Istati Membri jkollhom iż-żmien meħtieġ biex jippreżentaw l-informazzjoni li turi li ma hemmx grapevine flavescence dorée MLO jew, fejn hemm bżonn, biex itemmu l-isforzi tagħhom biex jeqirdu lil dan l-organiżmu.

(9)	Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 690/2008 għandu jiġi emendat skont dan.

(10)	Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 690/2008 qed jiġi emendat kif ġej:

(1)	Fil-punti 4, 5, 7, 8, 9 u 10 tal-intestatura (a), wara l-kelma “Greċja”, għandhom jiżdiedu dawn il-kliem li ġejjin: “(sal-31 ta' Marzu 2010)”.

(2)	Fil-punt 2 tal-intestatura (b), jitħassar it-tielet inċiż.

(3)	Fil-punt 01 tal-intestatura (c) jitħassar il-kliem “il-Greċja (Kreta u Lesvos)”.

(4)

Il-punt 4 tal-intestatura (d) jinbidel b'dan li ġej:

“4.	Grapevine flavescence dorée MLO

Ir-Repubblika Ċeka (sal-31 ta’ Marzu 2011), Franza (Alsace, Champagne-Ardenne u Lorraine) (sal-31 ta’ Marzu 2011), l-Italja (il-Basilicata) (sal-31 ta’ Marzu 2011)”

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta' Diċembru 2009.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Settembru 2009.

Għall-Kummissjoni

Androulla VASSILIOU

Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 169, 10.7.2000, p. 1.

(2) ĠU L 193, 22.7.2008, p. 1.

10.9.2009

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 239/48

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 824/2009

tad-9 ta’ Settembru 2009

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandard Internazzjonali tal-Kontabilità (IAS) 39 u l-Istandard Internazzjonali għar-Rappurtar Finanzjarju (IFRS) 7

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Lulju 2002 dwr l-applikazzjoni ta’ standards internazzjonali tal-kontabilità (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 3(1) tiegħu,

Billi:

(1)	Bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1126/2008 (2) ġew adottati ċerti standards internazzjonali u interpretazzjonijiet li kienu fis-seħħ fil-15 ta' Ottubru 2008.

(2)

Fis-27 ta' Novembru 2008, il-Bord Internazzjonali tal-Istandards tal-Kontabilità (IASB) ippubblika emendi għall-Istandard Internazzjonali tal-Kontabilità 39 u għall-Istandard Internazzjonali għar-Rappurtar Finanzjarju 7 (Riklassifikazzjoni tal-Assi Finanzjarji – Data Effettiva u Transizzjoni) minn issa ’l quddiem “emendi għall-IAS 39 u l-IFRS 7.” L-emendi għal IAS 39 u għal IFRS 7 jiċċaraw id-data effettiva u l-miżuri ta’ transizzjoni tal-emendi għal dawk l-istandards maħruġa mill-IASB fit-13 ta’ Ottubru 2008.

(3)

Il-konsultazzjoni mal-Grupp ta' Esperti Tekniċi (TEG) tal-Grupp Ewropew dwar ir-Rappurtar Finanzjarju (EFRAG) tikkonferma li l-emendi għall-IAS 39 u għall-IFRS 7 jilħqu l-kriterji tekniċi għall-adozzjoni kif stipulat fl-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru 1606/2002. F'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/505/KE tal-14 ta' Lulju 2006 li tistabbilixxi Grupp ta' Reviżjoni tal-Konsulenza dwar Normi [Grupp Konsultattiv dwar ir-Reviżjoni tal-Istandards] biex jagħti parir lill-Kummissjoni dwar l-oġġettività u n-newtralità tal-opinjonijiet tal-Grupp Ewropew dwar ir-Rappurtar Finanzjarju (EFRAG) (3), il-Grupp Konsultattiv dwar ir-Reviżjoni tal-Istandards qies l-opinjoni tal-EFRAG dwar l-approvazzjoni u lill-Kummissjoni taha l-parir li din hija bbilanċjata kif xieraq u oġġettiva.

(4)	Ir-Regolament (KE) Nru 1126/2008 għalhekk għandu jiġi emendat skont dan.

(5)	Peress li jeħtieġ li dan ir-Regolament ma jiġix applikat retroattivament, ma hemmx il-bżonn li l-istrumenti finanzjarji li diġà tħejjew u ġew ippreżentati abbażi tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1004/2008 (4) jiġu emendati retroattivament.

(6)	Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Regolatorju dwar il-Kontabilità.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Fl-Anness għar-Regolament (KE) Nru 1126/2008 l-Istandard Internazzjonali tal-Kontabilità (IAS) 39 Strumenti Finanzjarji: Rikonoxximenti u Kejl u l-Istandard Internazzjonali għar-Rappurtar Finanzjarju (IFRS) 7 Strumenti Finanzjarji: Żvelar huma emendati kif stipulat fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Fil-każ li kumpanija tkun diġà ppreżentat ir-rapporti finanzjarji tagħha f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1004/2008, ma hemmx il-bżonn li terġa' tippreżenta r-rapporti finanzjarji tagħha.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum tal-pubblikazzjoni teigħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussel, fid-9 ta’ Settembru 2009.

Għall-Kummissjoni

Charlie McCREEVY

Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 243, 11.9.2002, p. 1.

(2) ĠU L 320, 29.11.2008, p. 1.

(3) ĠU L 199, 21.7.2006, p. 33.

(4) GU L 275, 16.10.2008, p. 37.

ANNESS

STANDARDS INTERNAZZJONALI TAL-KONTABILITÀ

L-IAS 39 u l-IFRS 7

Riklassifikazzjoni ta' Assi Finanzjarji - Data Effettiva u Tranżizzjoni (Emendi għal IAS 39 Strumenti Finanzjarji: Rikonoxximent u Kejl u IFRS 7 Strumenti Finanzjarji: Żvelar)

Riproduzzjoni permessa fi ħdan iż-Żona Ekonomika Ewropea. Id-drittijiet kollha eżistenti huma riżervati barra ż-ŻEE, bl-eċċezzjoni tad-dritt ta' kkupjar għall-użu personali jew għal skopijiet oħra ta' kummerċ ġust. Aktar tagħrif jista’ jinkiseb mill-IASB fuq l-internet www.iasb.org

Riklassifikazzjoni tal-Assi FinanzjarjiData Effettiva u Tranżizzjoni (Emendi għall-IAS 39 Strumenti Finanzjarji: Rikonoxximent u Kejl u l-IFRS 7 Strumenti Finanzjarji: Żvelar)

Emendi għall-IAS 39

Il-paragrafu 103G tħassar u żdiedu l-paragrafi 103H u 103I.

DATA EFFETTIVA U TRANŻIZZJONI

103H

Riklassifikazzjoni tal-Assi Finanzjarji (Emendi għall-IAS 39 u l-IFRS 7), maħruġ f'Ottubru 2008, jemenda l-paragrafi 50 u AG8, u jżid il-paragrafi 50B-50F. Kull entità għandha tapplika dawk l-emendi fl-1 ta’ Lulju 2008 jew wara. Entità ma għandhiex tirriklassifika assi finanzjarju skont il-paragrafu 50B, 50D jew 50E qabel l-1 ta’ Lulju 2008. Kwalunkwe riklassifikazzjoni ta' assi finanzjarju mwettqa fl-1 ta’ Novembru 2008 jew wara għandhom jidħlu fis-seħħ biss mill-jum meta ssir ir-riklassifikazzjoni. Kwalunkwe klassifikazzjoni mill-ġdid ta' assi finanzjarju skont il-paragrafi 50B, 50D jew 50E ma għandhiex tiġi applikata b'lura għal qabel l-1 ta' Lulju 2008.

103I

Riklassifikazzjoni tal-Assi FinanzjarjiData Effettiva u Tranżizzjoni (Emendi għall-IAS 39 u l-IFRS 7), maħruġ f'Novembru 2008, emenda l-paragrafu 103H. Kull entità għandha tapplika dawk l-emendi fl-1 ta’ Lulju 2008 jew wara.

Emendi għall-IFRS 7

Il-paragrafu 44E ġie emendat u żdied il-paragrafu 44F.

DATA EFFETTIVA U TRANŻIZZJONI

44E

Riklassifikazzjoni tal-Assi Finanzjarji (Emendi għall-IAS 39 u l-IFRS 7), maħruġ f'Ottubru 2008, jemenda l-paragrafu 12 u jżid il-paragrafu 12A. Kull entità għandha tapplika dawk l-emendi mill-1 ta’ Lulju 2008.

44F

Riklassifikazzjoni tal-Assi FinanzjarjiData Effettiva u Tranżizzjoni (Emendi għall-IAS 39 u l-IFRS 7), maħruġ f'Novembru 2008, emenda l-paragrafu 44E. Kull entità għandha tapplika dawk l-emendi fl-1 ta’ Lulju 2008 jew wara.

DIRETTIVI

10.9.2009

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 239/51

DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2009/118/KE

tad-9 ta’ Settembru 2009

li temenda l-Annessi minn II sa V għad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni fil-Komunità ta’ organiżmi ta’ ħsara għall-pjanti jew għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom fil-Komunità

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta’ Mejju 2000 dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni fil-Komunità ta’ organiżmi ta’ ħsara għall-pjanti jew għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom fil-Komunità (1), u b’mod partikolari l-punti (c) u (d) tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 14 tagħha,

Wara konsultazzjoni mal-Istati Membri kkonċernati,

Billi:

(1)	Id-Direttiva 2009/29/KE tipprevedi li ċerti żoni għandhom jiġu rikonoxxuti bħala żoni protetti.

(2)

Ċerti reġjuni u partijiet ta’ reġjuni fl-Awstrija ġew rikonoxxuti għal żmien limitat bħala żoni protetti fir-rigward tal-Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 690/2008 (2). L-Awstrija ressqet informazzjoni li turi li l-Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. issa ġiet stabbilita fit-territorju tagħha. Għalhekk dawk ir-reġjuni u dawk il-partijiet mir-reġjuni ma għandhomx jibqgħu jiġu rikonoxxuti bħala żoni protetti.

(3)

Fil-Greċja, Kreta u Lesvos ġew rikonoxxuti bħala żoni protetti fir-rigward tal-Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Il-Greċja ressqet informazzjoni li turi li l-Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. issa hija stabbilita f’dawk ir-reġjuni. Għalhekk Kreta u Lesvos ma għandhomx jibqgħu jiġu rrikonoxxuti bħala żoni protetti fir-rigward ta’ dan l-organiżmu ta’ ħsara.

(4)	B’riżultat ta’ emendi preċedenti wħud mill-annotazzjonijiet u referenza għal żona protetta fl-Anness IV tad-Direttiva 2000/29/KE ma għadhomx jgħoddu u għandhom jitħassru.

(5)	Ċerti kodiċi tal-injam u ta’ artikoli tal-injam tan-Nomenklatura Magħquda ġew emendati permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1031/2008 (3). Jeħtieġ li d-Direttiva 2000/29/KE tiġi adattata għal dawk l-iżviluppi tekniċi.

(6)	L-Annessi minn II sa V tad-Direttiva 2000/29/KE għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.

(7)	Il-miżuri previsti f’din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti,

ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:

Artikolu 1

L-Annessi minn II sa V tad-Direttiva 2000/29/KE huma emendati skont l-Anness ta’ din id-Direttiva.

Artikolu 2

L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Novembru 2009, il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva. Għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-test ta’ dawk id-dispożizzjonijiet flimkien ma’ tabella ta’ korrelazzjoni bejn dawk id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.

Għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mill-1 ta’ Diċembru 2009.

Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom jinkludu referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b’referenza bħal din fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw kif għandha ssir referenza bħal din.

Artikolu 3

Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Artikolu 4

Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Settembru 2009.

Għall-Kummissjoni

Androulla VASSILIOU

Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 169, 10.7.2000, p. 1.

(2) ĠU L 193, 22.7.2008. p. 1

(3) ĠU L 291, 31.10.2008, p. 1.

ANNESS

L-Annessi minn II sa V tad-Direttiva 2000/29/KE qed jiġu emendati kif ġej:

(1)

Il-Parti B tal-Anness II qed tiġi emendata kif ġej:

(a)	Fil-punt 2 tal-intestatura (b), fit-tielet kolonna, żona/żoni protetta, il-kliem “A (Burgenland, Carinthia, l-Awstrija t’Isfel, Tirol (id-distrett amministrattiv Lienz), Styria u Vjenna),” jitħassar.

(b)	Fil-punt 0.1 tal-intestatura (c), fit-tielet kolonna, żona/żoni protetta, il-kliem “EL (Kreta, Lesvos),” jitħassar.

(2)

Il-Parti B tal-Anness III qed tiġi emendata kif ġej:

(a)	Fil-punt 1, fit-tieni kolonna, żona/żoni protetta, il-kliem “A (Burgenland, Carinthia, l-Awstrija t’Isfel, Tirol (id-distrett amministrattiv Lienz), Styria u Vjenna),” jitħassar.

(b)	Fil-punt 2, fit-tieni kolonna, żona/żoni protetta, il-kliem “A (Burgenland, Carinthia, l-Awstrija t’Isfel, Tirol (id-distrett amministrattiv Lienz), Styria u Vjenna),” jitħassar.

(3)

L-Anness IV huwa emendat kif ġej:

(a)

Il-Parti A hija emendata kif ġej:

(i)	Fil-punt 16.5 tat-Taqsima I, fit-tieni kolonna, rekwiżiti speċjali, fl-ewwel sentenza, il-kliem “Anness III(B)(2), (3), u” jitħassar.

(ii)	Fil-punt 46 tat-Taqsima I, fit-tieni kolonna, rekwiżiti speċjali, fl-ewwel sentenza, jitħassar in-numru “(45)”.

(b)

Il-Parti B tiġi emendata kif ġej:

(i)	Fil-punti 1, 2, 3, 4, 5 u 6, fit-tieni kolonna, rekwiżiti speċjali, fl-ewwel sentenza, il-kliem “Anness IV(A)(I)(1.1), (1.2), (1.3), (1.4), (1.5), (7)” jinbidel b’ “Anness IV(A)(I)(1.1), (1.2), (1.3), (1.4), (1.5), (1.6), (1.7)”.

(ii)	Fil-punt 6.3 u 14.9, fit-tielet kolonna, żona/żoni protetta, il-kliem “EL (Kreta, Lesvos),” jitħassar.

(iii)

Fil-punt 14.9, fit-tielet kolonna, żona/żoni protetta, il-kelma “DK” titħassar.

(iv)	Fil-punt 21, fit-tielet kolonna, żona/żoni protetta, il-kliem “A (Burgenland, Carinthia, l-Awstrija t’Isfel, Tirol (id-distrett amministrattiv Lienz), Styria u Vjenna),” jitħassar.

(v)	Fil-punt 21.3, fit-tielet kolonna, żona/żoni protetta, il-kliem “A (Burgenland, Carinthia, l-Awstrija t’Isfel, Tirol (id-distrett amministrattiv Lienz), Styria u Vjenna),” jitħassar.

(4)

L-Anness V huwa emendat kif ġej:

(a)	Fil-punt I.1.7.(b) tal-Parti A, fl-ewwel kolonna tat-tabella, kodiċi NM, il-kodiċi “ex 4401 30 90” tinbidel bi “ex 4401 30 80”.

(b)

Fil-punt I.6.(b) tal-Parti B, ir-raba’ entrata

“4401 30 10

Serratura”

għandha tinbidel bi

“ex 4401 30 40

Serratura, mhux miġbura fi zkuk, trab tal-faħam, pritkuna jew forom simili”

(ċ)	Fil-punt I.6.(b) tal-Parti B, fl-ewwel kolonna tat-tabella, kodiċi NM, il-kodiċi “ex 4401 30 90” tinbidel bi “ex 4401 30 80”.

II Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Il-Kummissjoni

10.9.2009

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 239/55

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tad-9 ta’ Settembru 2009

dwar deroga mir-regoli ta' oriġini kif imfissra fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/822/KE fejn jidħol iz-zokkor mill-Antilli Olandiżi

(notifikata bid-dokument numru C(2009) 6739)

(2009/699/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/822/KE tas-27 ta' Novembru 2001 dwar l-assoċjazzjoni tal-pajjiżi u t-territorji lil hinn mill-baħar mal-Komunità Ewropea (“Deċiżjoni dwar Assoċjazzjoni lil hinn mill-baħar”) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 37 tal-Anness III tagħha,

Billi:

(1)

L-Anness III tad-Deċiżjoni 2001/822/KE jikkonċerna d-definizzjoni tal-kunċett ta' “prodotti ta' oriġini” u metodi ta' koperazzjoni amministrattiva L-Artikolu 37 tiegħu jistipula li derogi minn dawk ir-regoli ta’ oriġini jistgħu jiġu adottati fejn ikun ġustifikat bl-iżvilupp ta' industriji eżistenti jew il-ħolqien ta' industriji ġodda f'pajjiż jew territorju. Dak l-artikolu jistipula wkoll ir-regoli li japplikaw għal kwalunkwe talba ta' estensjoni.

(2)

Fl-2002, l-Olanda talbet deroga mir-regola tal-oriġini fil-każ ta' kwantità annwali ta' 3 000 tunnellata ta' zokkor mhux mill-AKP, importat mill-Kolumbja lejn l-Antilli Olandiżi, biex ikun ipproċessat u wara dan esportat lejn il-Komunità Ewropea fuq perjodu ta' ħames snin. Fl-10 ta' Jannar 2003, ġiet adottata d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/34/KE (2), li permezz tagħha d-deroga mitluba nċaħdet. Dik id-Deċiżjoni ġiet annullata mill-Qorti tal-Prim'Istanza tal-Komunitajiet Ewropej fis-sentenza tagħha tat-22 ta' Settembru 2005 (3). Konsegwentement, permezz ta' ittra tat-18 ta' Jannar 2006, il-Kummissjoni kkonfermat li t-talba tqieset bħala aċċettata skont it-talba oriġinali, u għalhekk id-deroga kellha tintemm fil-31 ta' Diċembru 2007. F'dik l-ittra l-Kummissjoni talbet li tinżamm infurmata mill-awtoritajiet kompetenti tal-kwantitajiet importati u esportati bis-saħħa tad-deroga.

(3)

Fit-2 ta' Ġunju 2009, l-Olanda talbet f'isem l-Antilli Olandiżi deroga ġdida mir-regoli ta' oriġini stipulati fl-Anness III tad-Deċiżjoni 2001/822/KE għall-perjodu bejn is-7 ta' Awwissu 2009 sal-31 ta' Diċembru 2010. Fit-22 ta' Ġunju 2009 l-Antilli Olandiżi pprovdew aktar informazzjoni. It-talba hija sew għal estensjoni tad-deroga ta' qabel, ippreżentata fl-2002, kif ukoll għal deroga ġdida indipendenti. B'kollox tkopri kwantità annwali totali ta' 7 500 tunnellata zokkor li joriġina f'pajjiżi terzi u pproċessat fl-Antilli Olandiżi biex ikun esportat lejn il-Komunità.

(4)

Il-kwantità annwali mitluba ta' 7 500 tunnellata tikkonsisti minn kwantità ta' 3 000 tunellata bħala estensjoni tat-talba ppreżentata fl-2002, u kwantità ta' 4 500 tunnellata skont it-talba l-ġdida għal estensjoni. Fiż-żewġ każi, id-deroga mitluba tkun tikkonsisti mill-għoti tal-permess li jintuża zokkor nej minn pajjiżi terzi biex jiġi aromatizzat, ikkulurit, mitħun u pproċessat f'zokkor tal-biċċiet fl-Antilli Olandiżi filwaqt li jingħata l-oriġini OCT (Overseas Countries and Territories – Pajjiżi u Territorji lil hinn mill-ibħra).

(5)

It-talba hija bbażata fuq rekwiżiti ta' kwalità, peress li z-zokkor mill-AKP fil-reġjun tal-Karibbew ma jissodisfax il-kriterji għal produzzjoni ta' zokkor ta' kwalità għolja destinat lejn il-konsumaturi fil-Komunità, kif ukoll fuq rekwiżiti ta' disponibbiltà, peress li z-zokkor tal-AKP mill-Karibbew huwa suġġett għal nuqqasijiet kontinwi minħabba l-kundizzjonijiet tal-klima. Barra minn dan, l-Istati tal-AKP qegħdin dejjem aktar jesportaw il-produzzjoni tagħhom taz-zokkor direttament lejn l-Istati Uniti u lejn il-Komunità. Barra minn dan, il-Komunità ma tipproduċix zokkor tal-qasba nej li jiġi użat għall-prodott finali. Għaldaqstant ikun ġustifikat li l-Antilli Olandiżi jiksbu z-zokkor nej f'pajjjiżi terzi ġirien li mhumiex parti mill-Istati tal-AKP, l-OCT jew tal-Komunità.

(6)

Fejn tidħol it-talba għal perjodu addizzjonali ta' żmien tad-deroga ppreżentata fl-2002 u li tibqa' valida sal-31 ta' Diċembru 2007 għal 3 000 tunnellata ta' prodotti taz-zokkor sew għall-2009 kif ukoll għall-2010, l-Artikolu 37(2) tal-Anness III tad-Deċiżjoni 2001/822/KE jistipula li l-istess regoli bħal fil-każ tad-derogi l-ġodda għandhom japplikaw għall-estensjoni. Barra minn dan, l-ogħti ta' kwalunkwe estensjoni loġikament tippresupponi li estensjoni bħal din tkun marbuta mill-qrib mal-kundizzjonijiet tad-deroga ta' qabel.

(7)

Ukoll, estensjoni ta' deroga timplika li talba bħal din tkun sottomessa qabel jew ftit wara t-tmiem tad-deroga kkonċernata. Madankollu, għadda żmien konsiderevoli bejn it-tmiem tad-deroga ta' qabel u t-talba għal estensjoni. Barra minn dan, is-sitwazzjoni preżenti tas-suq għaddiet minn tibdil konsiderevoli mindu kienet saret it-talba fl-2002, filwaqt li t-talba għal estensjoni hija bbażata fuq l-istess elementi tad-deroga ta' qabel. Għalkemm id-deroga ta' qabel kienet titlob lill-awtoritajiet kompetenti li jinfurmaw lill-Kummissjoni bil-kwantitajiet importati u esportati bis-saħħa tad-deroga, il-Kummissjoni ma rċevietx l-informazzjoni mitluba, u din lanqas ma ġiet ippreżentata fit-talba għall-estensjoni. Bħala riżultat, il-Kummissjoni ma tistax tevalwa l-użu reali tad-deroga ta' qabel kif xieraq.

(8)	Quddiem dan l-isfond, l-estensjoni mitluba mhix konformi mal-elementi li jirregolaw id-deroga ta' qabel li kienet ippreżentata fl-2002, u għaldaqstant il-Kummissjoni ma tistax tagħti l-estensjoni.

(9)

Id-deroga l-ġdida mitluba, mir-regoli ta' oriġini kif stipulati fl-Anness III tad-Deċiżjoni 2001/822/KE għal kwanitità ta' 4 500 tunnellata għal prodotti li jaqgħu fi ħdan il-kodiċi tan-NM 1701 99 10 u 1701 91 00 hija ġġustifikata skont l-Artikolu 37(1) u (7) ta' dak l-Anness, partikolarment fejn jidħol l-iżvilupp ta' industrija lokali eżistenti u l-benefiċċji għall-impjieg u l-ekonomija lokali. Peress li d-deroga qed tingħata għal prodotti li jinvolvu attwalment l-ipproċessar u peress li l-valur miżjud maz-zokkor nej huwa mill-anqas 45 % tal-valur tal-prodott lest, din se tkun ta' kontribut għall-iżvilupp ta' industrija eżistenti.

(10)

L-Artikolu 6 tal-Anness III tad-Deċiżjoni 2001/822/KE jistipula l-perjodi u l-limiti kwantitattivi li għalihom jista' jitħalla b'mod temporanju l-kumulu tal-oriġini, u li huma kumpatibbli mal-għanijiet tal-organizzazzjoni tal-Komunità tas-suq komuni filwaqt li tittieħed kunsiderazzjoni xierqa tal-interessi leġittimi tal-operaturi tal-OCT. Suġġett għal konformità ma' ċerti kundizzjonijiet dwar kwantitajiet, sorveljanza u tul ta' validità, id-deroga għandha tingħata fi ħdan il-limiti tal-kwota kumulattiva annwali stipulata fl-Artikolu 6(4) tal-Annness III, li tammonta għal 14 000 tunnellata għall-2009 u għal 7 000 tunnellata għall-2010. Għall-2009 għandha tingħata deroga għal 44 390,24 tunnellata zokkor li għalih ġew allokati liċenzji ta' importazzjoni lejn l-Antilli Olandiżi. Għall-2010 għandha tingħata deroga għalll-kwantitajiet li għalihom se jiġu allokati liċenzji ta' importazzjoni għaz-zokkor lejn l-Antilli Olandiżi għal dik is-sena. Għaldaqstant, suġġett għal dawn il-kundizzjonijiet, id-deroga mhix tali li tikkawża ħsara serja lil xi settur ekonomiku jew lil xi industrija stabbilita fil-Komunità.

(11)	Peress li qed tintalab deroga għall-perjodu li jibda' fis-7 ta' Awwissu 2009, id-deroga għandha tingħata b'effett minn dik id-data.

(12)	Il-miżuri pprovduti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-talba ppreżentata fit-2 ta' Ġunju 2009 mill-Olanda għal estensjoni tad-deroga mid-Deċiżjoni 2001/822/KE fejn jidħlu r-regoli tal-oriġini għaz-zokkor mill-Antilli Olandiżi, li għaliha saret talba fl-4 ta' Ottubru 2002 mill-Olanda, hija miċħuda.

Artikolu 2

B'deroga mill-Anness III tad-Deċiżjoni 2001/822/KE, prodotti taz-zokkor ipproċessati fl-Antilli Olandiżi li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NM 1701 99 10 u 1701 91 00 għandhom jitqiesu bħala li joriġinaw fl-Antilli Olandiżi fejn jinkisbu minn zokkor mhux ta' oriġini, skont il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikoli 3, 4 u 5 ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 3

Id-deroga stipulata fl-Artikolu 2 għandha tapplika għal prodotti taz-zokkor li jkunu importati lejn il-Komunità mill-Antilli Olandiżi mis-7 ta' Awwissu 2009 sal-31 ta' Diċembru 2010 fi ħdan il-limiti tal-kwantitajiet annwali għall-importazzjoni taz-zokkor għall-2009 u għall-2010, kif stipulat fl-Artikolu 6(4) tal-Anness III tad-Deċiżjoni 2001/822/KE, li għalih ingħataw liċenzji ta' importazzjoni lill-Antilli Olandiżi.

Artikolu 4

L-awtoritajiet doganali tal-Antilli Olandiżi għandhom jieħdu l-miżuri neċessarji biex jagħmlu kontrolli kwantitattivi fuq esportazzjonijiet tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 2.

Iċ-ċertifikati kollha ta’ moviment EUR.1 li joħorġu għal dawk il-prodotti għandhom jinkludu referenza għal din id-Deċiżjoni.

L-awtoritajiet kompetenti tal-Antilli Olandiż għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni dikjarazzjoni kull tliet xhur tal-kwantitajiet li għalihom ikunu nħarġu ċertifikati ta’ moviment tal-EUR.1 skont din id-Deċiżjoni u n-numri tas-serje ta’ dawk iċ-ċertifikati.

Artikolu 5

Il-Kaxxa 7 taċ-ċertifikati EUR.1 ippubblikati skont din id-Deċiżjoni għandu jkollhom waħda mill-annotazzjonijiet li ġejjin:

—	“Derogation — Decision 2009/699/EC”;

—	“Dérogation — Décision 2009/699/CE”.

Artikolu 6

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mis-7 ta' Awwissu 2009 sal-31 ta' Diċembru 2010.

Artikolu 7

Dan id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Settembru 2009.

Għall-Kummissjoni

László KOVÁCS

Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 314, 30.11.2001, p. 1.

(2) ĠU L 11, 16.1.2003, p. 50.

(3) Il-Każ T-101/03, Suproco vs Kummissjoni ECR [2005] II-3839.

Top

Choose the experimental features you want to try