ISSN 1725-5104

doi:10.3000/17255104.L_2009.202.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 202

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 52
4 ta' Awwissu 2009

Werrej

I   Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

Paġna

REGOLAMENTI

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 700/2009 tat-3 ta’ Awwissu 2009 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

1

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 701/2009 tat-3 ta' Awwissu 2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1182/2008 li jistabbilixxi l-ammonti ta’ għajnuna minn qabel għall-ħżin privat tal-butir għall-2009

3

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 702/2009 tat-3 ta' Awwissu 2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 555/2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2008 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-inbid fir-rigward ta’ programmi ta’ appoġġ, kummerċ ma’ pajjiżi terzi, potenzjal tal-produzzjoni u kontrolli fis-settur tal-inbid

5

DIRETTIVI

*

Direttiva 2009/80/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar l-identifikazzjoni ta’ kontrolli, tell-tales u indikaturi għal vetturi bil-mutur b’żewġ jew bi tliet roti (Verżjoni kodifikata) ( 1 )

16

*

Direttiva tal-Kummissjoni 2009/97/KE tat-3 ta' Awwissu 2009 li temenda d-Direttivi 2003/90/KE u 2003/91/KE jistabbilixxu miżuri ta’ implimentazzjoni għall-iskopijiet tal-Artikolu 7 tad-Direttivi tal-Kunsill 2002/53/KE u 2002/55/KE rispettivament fir-rigward tal-karatteristiċi li għandhom jiġu koperti bħala minimu mill-eżami u l-kundizzjonijiet minimi għall-eżami ta’ ċerti varjetajiet ta’ speċi ta’ pjanti agrikoli u ta’ ħxejjex ( 1 )

29

II   Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Il-Kunsill

2009/586/KE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2009 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Korea dwar koperazzjoni fir-rigward ta’ attivitajiet anti-kompetittivi

35

Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Korea dwar koperazzjoni fir-rigward ta’ attivitajiet anti-kompetittivi

36

2009/587/KE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tas-7 ta' Lulju 2009 dwar l-eżistenza ta’ żbilanċ eċċessiv f’Malta

42

2009/588/KE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tas-7 ta' Lulju 2009 dwar l-eżistenza ta’ żbilanċ eċċessiv fil-Litwanja

44

2009/589/KE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tas-7 ta' Lulju 2009 dwar l-eżistenza ta’ żbilanċ eċċessiv fil-Polonja

46

2009/590/KE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tas-7 ta’ Lulju 2009 dwar l-eżistenza ta’ żbilanċ eċċessiv fir-Rumanija

48

2009/591/KE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tas-7 ta’ Lulju 2009 dwar l-eżistenza ta’ żbilanċ eċċessiv fil-Latvja

50

2009/592/KE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 li temenda d-Deċiżjoni 2009/290/KE li tagħti għajnuna finanzjarja Komunitarja lil-Latvja għal medda medja ta’ żmien

52

2009/593/KE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tas-27 ta’ Lulju 2009 li temenda d-Deċiżjoni 1999/70/KE dwar l-awdituri esterni tal-banek ċentrali nazzjonali, rigward l-awdituri esterni tal-Banka Slovenije

53

Il-Bank Ċentrali Ewropew

2009/594/KE

*

Deċiżjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-17 ta’ Lulju 2009 li temenda d-Deċiżjoni BĊE/2006/17 dwar il-kontijiet annwali tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2009/19)

54

ORJENTAZZJONIJIET

Il-Bank Ċentrali Ewropew

2009/595/KE

*

Linja Gwida tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-17 ta’ Lulju 2009 li temenda l-Linja Gwida BĊE/2006/16 dwar il-qafas legali għar-rappurtar tal-kontabilità u dak finanzjarju fis-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali (BĊE/2009/18)

65

III   Atti adottati skont it-Trattat tal-UE

ATTI ADOTTATI SKONT IT-TITOLU V TAT-TRATTAT TAL-UE

2009/596/PESK

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà EUJUST LEX/1/2009 tat-3 ta’ Lulju 2009 dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni għall-Missjoni Integrata tal-Unjoni Ewropea tal-Istat tad-Dritt għall-Iraq, EUJUST LEX

82

2009/597/PESK

*

Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/597/PESK tas-27 ta’ Lulju 2009 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Kroazja dwar il-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Kroazja fl-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta’ kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin ta’ atti ta’ piraterija u serq bl-użu tal-armi ‘l barra mix-xtut tas-Somalja (Operazzjoni Atalanta)

83

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Kroazja dwar il-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Kroazja fl-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta’ kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin ta’ atti ta’ piraterija u serq bl-użu tal-armi ’l barra mix-xtut tas-Somalja (Operazzjoni Atalanta)

84

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

MT