Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 208
Volume 37
11 August 1994

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Commission Regulation (EC) No 2033/94 of 9 August 1994 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

1

Commission Regulation (EC) No 2034/94 of 10 August 1994 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state

5

Commission Regulation (EC) No 2035/94 of 10 August 1994 fixing the maximum export refund for white sugar for the 11th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1021/94

7

Commission Regulation (EC) No 2036/94 of 10 August 1994 introducing a countervailing charge on certain varieties of plum originating in Romania

8

Commission Regulation (EC) No 2037/94 of 10 August 1994 introducing a countervailing charge on certain varieties of plum originating in Hungary

10

Commission Regulation (EC) No 2038/94 of 10 August 1994 concerning Regulation (EC) No 1606/94 relating to the exemption from the import levy for certain products in the cereals sector laid down in the Agreements between the European Community, on the one part and the Republic of Bulgaria and Romania on the other part

11

Commission Regulation (EC) No 2039/94 of 10 August 1994 fixing the import levies on white sugar and raw sugar

12

Commission Regulation (EC) No 2040/94 of 10 August 1994 on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal

14

*

Commission Directive 94/40/EC of 22 July 1994 amending Council Directive 87/153/EEC fixing guidelines for the assessment of additives in animal nutrition

15

II Acts whose publication is not obligatory

Commission

94/522/EC:

*

Commission Decision of 27 July 1994 approving the programme for the eradication of bovine tuberculosis presented by Ireland and fixing the level of the Community' s financial contribution (Only the English text is authentic)

27

94/523/EC:

*

Commission Decision of 27 July 1994 approving the programme for the eradication and surveillance of bovine brucellosis presented by France and fixing the level of the Community' s financial contribution (Only the French text is authentic)

29

94/524/EC:

*

Commission Decision of 27 July 1994 approving the programme for the eradication and surveillance of bovine brucellosis presented by Ireland and fixing the level of the Community' s financial contribution (Only the English text is authentic)

30

94/525/EC:

*

Commission Decision of 27 July 1994 approving the programme for the eradication and surveillance of bovine brucellosis presented by Spain and fixing the level of the Community' s financial contribution (Only the Spanish text is authentic)

31

94/526/EC:

*

Commission Decision of 27 July 1994 approving the programme for the eradication and surveillance of bovine brucellosis presented by Portugal and fixing the level of the Community' s financial contribution (Only the Portuguese text is authentic)

32

Corrigenda

*

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1800/94 of 18 July 1994 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for bulls, cows and heifers, other than those intended for slaughter, of certain Alpine and mountain breeds (OJ No L 189 of 23. 7. 1994)

34

*

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1640/94 of 6 July 1994 determining for the Member States, for the 1993 marketing year, the estimated loss of income and the estimated loss of income and the estimated level of the premium payable per ewe and per female goat and fixing the first advance payment for this premium and an advance payment of the specific aid for sheep and goat farming in certain less favoured areas of the Community (OJ No L 172 of 7. 7. 1994)

34

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.